DictionaryForumContacts

 ЮлияИлола

link 14.06.2017 7:28 
Subject: Heavies Column To Hydrocarbon Liquid Drain O&G
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

Рабочая среда для клапана
heavies - Тяжелые фракции

 grachik

link 14.06.2017 8:20 
ректификационная колонна со сливом углеводородной жидкости?

 Lonely Knight

link 14.06.2017 8:36 
еще бы тут уточнить, это на чертеже? может, обозначение потока? откуда - куда?

 ЮлияИлола

link 14.06.2017 9:09 
да это обозначение потока на шильдике
41-C-5004 Heavies Column To Hydrocarbon Liquid Drain

 DpoH

link 14.06.2017 14:12 
ЮлияИлола, постарайтесь четко формулировать вопрос. У вас то "Рабочая среда для клапана ", то "обозначение потока"
Ничего загадочного в обозначении потока здесь нет- просто переводите по словам: из колонны тяжелых фракций - в дренаж углеводородной жидкости

 

You need to be logged in to post in the forum