DictionaryForumContacts

 maxxsim

link 15.10.2017 10:09 
Subject: перевод фразы (решение суда) gen.
Добрый день! Проверьте и исправьте, пожалуйста, мое творение:

Das angerufene Gericht ist gemäß Art.3 der EG Verordnung *** über Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung und zur Aufhebung der Verordnung Nummer *** internatinal zuständig, weil (beide Ehegatten bei Zustellung ......)

Суд, рассматривающий данное дело, компетентен в соответствии с правилами международной подсудности, предусмотренными ст.3 постановления ЕС *** о компетентности, признании и исполнении решений в отношении брачных дел и производств, касающихся родительской ответственности, а также прекращении постановления, ...

 

You need to be logged in to post in the forum