link 12.10.2017 16:11

Subject: STEUERBELEG und KASSENBON gen.

Пожалуйста, помогите перевести графы в билете (Вена-Братислава) перевозчик: RegioJet

1) STEUERBELEG = Фискальный чек ???
2) KASSENBON = Кассовый чек ???

FAHRKARTE HIN = Билет "туда"
Fahrkartennummer: *******
----------------------------------------- линия отрыва
STEUERBELEG
Belegnummer:
Hin: Wien -> Bratislava
Datum der steuerbaren Leistung:
-----------------------------------------линия отрыва
KASSENBON
Fahrkartennummer: *******
Transaktionsnummer:
Typ der Transaktion: für Buchung

Erdferkel ✉

link 12.10.2017 20:04

билет в одно направление

sliding ✉

link 12.10.2017 21:11

Fahrkarte hin = билет туда ?
Fahrkarte zurück = билет обратно ?

mumin* ✉

link 12.10.2017 21:15

hin + zurück = в оба направления

Erdferkel ✉

link 12.10.2017 21:22

Проездные документы могут быть выданы в стране отправления для проезда в одном направлении - "туда" или на проезд в оба направления "туда" и "обратно".
Выдача обратных билетов.
Пассажиры могут при покупке билетов "туда" приобрести билеты "обратно".
http://www.magistral-sv.ru/category/50

sliding ✉

link 12.10.2017 21:26

В билете только "Hin"
Hin: Wien - Bratislava = Туда ???: Вена - Братислава
Zurück: ---

mumin* ✉

link 12.10.2017 21:54

вам же сказали: в одном направлении

pavlick ✉

link 12.10.2017 21:57

Hin: Wien - Bratislava
только из вены в братиславу.

sliding ✉

link 13.10.2017 3:55

Hin: Wien - Bratislava = В одном направлении: Вена - Братислава ???
Zurück = Обратно ???

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL