 |
|
Subject: Wagenstandsanzeiger gen. Wagenstandsanzeiger ??Wagenstandsanzeiger endlich digital verfügbar Спасибо за помощь! |
| указатель места остановки вагона |
|
схема расположения вагонов поезда http://de.wikipedia.org/wiki/Wagenstandanzeiger сравните с восторгами по поводу посещения вокзала в Берлине "Еще одна деталь, простая, как все гениальное - схема расположения вагонов на платформе для каждого поезда" http://ru-railway.livejournal.com/1403007.html если бы они ещё не опаздывали... |
| думаю, это не обязательно полная схема, может быть и отдельное табло с указанием вагонов на определённом участке перрона |
|
не а, стандарт - полные (бумажные) схемы поездов с указанием секторов платформы (A, B, C, D, E) и с красным кружком вверху для обозначения местонахождения схемы на табло прибытия указано только, в каких секторах первый и второй классы будут сравни http://www.marktberolzheim.de/imageServlet?page=BahnknotenTreuchtlingen/Wagenstandanzeiger.jpg&width=550 
|
| спасибо |
|
Мумичка, это я про вокзал, конечно про айфоны немогузнать, чего там красивое показывают, у меня мобильничек для тех, кому за... :-) |
|
ЭФ, тем не менее, табло в твоей википедической ссылке тоже обозначено как Wagenstandanzeiger А в Финляндии, например, и номера вагонов в месте их остановки на табло указаны (к примеру, 7-10 или, скажем, 15-18) -- но спорить не буду, схема так схема :) |
|
вот тут видно, чего показывают http://inside.bahn.de/db-navigator-wagenreihung/ так что ты права - лучше "указатель места остановки вагона" (хотя "схема" тоже не совсем falsch, но указатель понятнее) 
|
| Ну пусть на вокзале схема, а в телефоне указатель, чтобы не повторять :) |
| You need to be logged in to post in the forum |