Контекст:

Als weiteres wichtiges Gestaltungsmittel ist das Bildschirmlayout zu nennen. Die Anordnung und Positionierung sowie Farbe und Größe einzelner Objekte auf dem Bildschirm kann den Benutzer beeinflussen, bestimmten Objekten mehr Aufmerksamkeit zu widmen [Bor90]. Objekte von zentraler Bedeutung müssen hervorgehoben werden, während Objekte die nebensächlichen Charakter haben, mehr im Hintergrund oder am Rand zu positionieren sind. Beim Entwickeln des Layoutes muß man sich auch Gedanken machen über den weiteren möglichen Verlauf im Programm. Welches Layout verwendet wird, hängt auch von den möglichen Eingabemitteln des Benutzers ab. Wie z.B. wird die Interaktion durchgeführt? Welches Eingabemitteln wird benutzt: Tastatur, Maus, Joystick, Trackball, Lightpen, Finger oder gar die Stimme? Die Antworten auf diese und andere Fragen beeinflussen das Layout.

Cпасибо за помощь!

https://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=screen+layout+&l1=1