violence – phrases

Terms for subject Diplomacy containing violence | all forms | exact matches only

English	Russian
commit an act of violence	совершить насильственное действие
crime of violence	преступление, сопровождающееся насилием
crimes of violence	преступления, связанные с насилием над личностью
curb to violence	обуздание насилия
do violence to	попирать (закон и т.п.)
do violence to	производить насилие
do violence to	грубо нарушать (что-либо)
do violence to principles	пренебрегать принципами
end violence	положить конец насилию (AMlingua)
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches	Европейская конвенция о предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероприятий и, в частности футбольных матчей (bookworm)
extreme act of violence	акт насильственного экстремизма (дипломатический эвфемизм, означающий "террористический акт" на общепонятном языке; CNN Alex_Odeychuk)
isolated act of violence	отдельный акт насилия
mounting violence	возрастающее насилие
offer violence	пытаться действовать насильственными методами (совершать насилие или угрожать насилием)
piracy with violence	пиратство с применением насилия
protect from violence	ограждать от насилий
the region is submerged in violence	в районе царит насилие

Get short URL