| English | Russian |
| a cross-fire tube | пламяперекидной патрубок (деталь камеры сгорания газовой турбины Dude67) |
| a tube of cream | тюбик крема |
| a tube of paint | тюбик краски |
| Advisory Group on Electronic Tubes | консультативная группа по электровакуумным приборам |
| air sampling tube | пробоотборник (fruit_jellies) |
| air tube | трубка для воздуха (Alexander Demidov) |
| air tube | пневмопровод |
| air-tube | камера шины |
| air-tube | трахея |
| air-supply tube | трубка подачи воздуха |
| annulus workstring configuration of a U-tube | взаиморасположения кольцеобразного зазора и рабочей колонны U-образной трубы (Yeldar Azanbayev) |
| auditive tube | евстахиева труба |
| barrel with a loose tube | ствол со свободной трубой |
| beam-power tube | мощный лучевой тетрод |
| beam-power tube | мощная лучевая трубка (электронно-) |
| bicycle tube | велокамера |
| bicycle tube valve | веловентиль |
| bifurcated tube | раздвоенная труба |
| bogie-arm cross tube | поперечная труба тележки (of a tank) |
| bronchial tubes | бронхи |
| bronchial tubes | мелкие бронхи |
| by washing down the sides of the tube | наливать тонкой струйкой по стенке пробирки (во избежание пенообразования witness) |
| capillary tube | волосная трубочка |
| cathode ray tube phototypesetter | фотонаборная машина с ЭЛТ |
| cathode-ray picture tube | кинескопный (rechnik) |
| cathode-ray tube | ЭЛТ (CRT; электронно-лучевая трубка) |
| cathode-ray tube CRT display | экранный индикатор |
| cathode-ray tube CRT display | изображение на экране ЭЛТ |
| cathode-ray tube CRT display | дисплей на ЭЛТ |
| cathode-ray tube CRT display | ЭЛТ-дисплей |
| cathode-ray tube CRT display | экранный дисплей |
| central tube | трубка стабилизатора (of a mortar bomb tail) |
| charge tube | кассета перфоратора (mkrtiart) |
| cigar tube | мундштук для сигар |
| close-tube bank | компактный пучок труб |
| condenser tube ball cleaning skid | система шаровой очистки конденсаторной трубы (VictorMashkovtsev) |
| contact tube to work distance | вылет электрода (AsIs) |
| conversation tube | слуховой рожок (для слабослышащих Lana Falcon) |
| conversation tube | слуховая трубка (для слабослышащих Lana Falcon) |
| coring tube | колонковая труба |
| coring tube | Колонковая труба |
| corrosion-resistant tubes and pipes | нержавеющие трубы (ABelonogov) |
| corrosion-resistant tubes and pipes | трубы из коррозионностойкой стали (ABelonogov) |
| corrugated tube | гофра (1M 20mm Inner Diameter Plastic Corrugated Tube Electric Conduit Pipe Black: Amazon.co.uk: DIY & Tools. Alexander Demidov) |
| cross-fire tube | пламяперекидной патрубок (Dude67) |
| current regulator tube | токостабилизатор |
| delivery tube | семяпровод |
| dip tube | погружная труба (Alexander Demidov) |
| donut tube | ватрушка (санки NaMi11) |
| draft tube agitation | механическое перемешивание c осевым насосом (Andrey Shmalenko) |
| draft tube cone | конус отсасывающей трубы (Sagoto) |
| draught tube | отводящая труба (kee46) |
| draw-tube | тубус (микроскопа) |
| draw tube | тубус |
| drill seed tube | семяпровод |
| dropping tube | капельница (medicine) |
| dropping tube | тюбик-капельница (WiseSnake) |
| dropping tube | бюретка |
| electron tube | электронный прибор |
| electron tube | электронная лампа |
| electron-ray tube | оптический индикатор настройки |
| envelope of a tube | колба лампы |
| escape tube | труболаз (of a tank) |
| Eustachian tube | слуховая труба |
| evacuated glass tube | вакуумная стеклянная пробирка (Noia) |
| fallopian tube | маточная труба фаллопиева труба |
| fire tubes | противопожарные трубки (eternalduck) |
| five-tube | пятиламповый |
| flash tube | запальная трубка (of ammunition) |
| flash tube | воспламенительная трубка (of ammunition) |
| flexible tube | рукав |
| flexible tube | туба (Александр Рыжов) |
| flow averaging tube | осредняющая трубка (FAT Alexander Demidov) |
| fluorescent tube | люминисцентная лампа (Ремедиос_П) |
| fluorescent tube | люминесцентная лампа (Capelli Lunghi) |
| foam tube | генератор пены (rns123) |
| four-tube | четырёхламповый |
| fuel tube | бензопомпа |
| fuel tube | бензопровод |
| gas travels along this tube | газ проходит по этой трубе |
| gas tube | газонаполненная лампа |
| glass tube | дрот |
| GM tube | трубка Гейгера-Мюллера (Alexander Demidov) |
| grain is sucked up into the elevators through flexible tubes | зерно засасывается в элеваторы по гибким трубам |
| grease tube | масляная трубка (Александр Рыжов) |
| gun tube | стволовой |
| half-tube instrument | духовой инструмент, не производящий первого обертона |
| hard tube | высоковакуумная электронная лампа |
| of radio having seven tubes | семиламповый |
| heat tube | термотруба (VictorMashkovtsev) |
| inflatable tube | надувной круг (LLobanova) |
| ink supply tube | трубка для подачи краски (Александр Рыжов) |
| inner tube | автокамера |
| inner tube | баллон (автомобиля kee46) |
| inner tube | надувной круг для плавания (google.com.ua proff2199) |
| insert tube | Вставная трубка (Charlotte Malkavian) |
| insulated heat tube | изолирующая термотруба (VictorMashkovtsev) |
| introduce a tube into a wound | вводить трубку в рану (a long tube into the sick man's throat, one's finger into a wound, etc., и т.д.) |
| J-tube | пищеводный зонд, проходящий до тощей jejunum кишки (Kesh) |
| J-tubes | J-образные трубы |
| latex tube | млечная трубка |
| launching tube | шахтная пусковая установка (на подводной лодке) |
| Levine tube | зонд Левина (shergilov) |
| Levine tube | катетер Левина (shergilov) |
| lining tube | лейнер |
| lipstick tube | губная помада (bookworm) |
| longard tube | длинный мешок с песком для укрепления берега (a long sand bag for coastal line stabilization August) |
| LS tube | высокоскоростная трубка (рентгеновского аппарата злобный гоблин с фиолетовыми губами) |
| luminous tube | люминесцентная лампа (ABelonogov) |
| luminous tube lamp | люминесцентная лампа (ABelonogov) |
| mail tube | труба пневматической почты |
| mailing tube | труба пневматической почты |
| main tube | тубус (kee46) |
| main tube | труба телескопа |
| measuring tube | мерная трубка |
| measuring tube | мерная пробирка (AlexU) |
| message tube | труба пневматической почты |
| motorcycle tire tube | мотокамера |
| multi tube exchanger | многотрубный теплообменник (eternalduck) |
| neon tube | неон |
| neon tube | неоновая лампа |
| neural tube | невральная трубка |
| noob tube | подствольный гранатомет (NumiTorum) |
| oilfield metals-tube and bar | промысловое оборудование-трубное и болванка (eternalduck) |
| on the tube | по телевидению |
| one extremity of the tube is sealed, the other is patent | один конец трубки запечатан, другой открыт |
| orbital tube welder | установка для автоматической сварки кольцевых швов (на трубопроводах
Johnny Bravo) |
| oscillating tube | осциллирующая трубка (измерение плотности нефти с помощью осциллирующей U-образной трубки proz.com Alexander Demidov) |
| Outer Tube | внешний тубус (tatyana90) |
| Packaging cardboard tube | Упаковочная картонная гильза (ROGER YOUNG) |
| pastry tube | шприц (для украшения пирожных или тортов) |
| picture storage tube | потенциалоскоп |
| picture tube | кинескопный (rechnik) |
| Pitot tube | питометр |
| pitot's tube | градусник для измерения давления воды |
| plan position indicator tube | трубка кругового обзора |
| plastic tube | трубочка для питья (большого диаметра Марат Каюмов) |
| plastic tube | трубочка (для питья, большого диаметра Марат Каюмов) |
| pneumatic tube | пневматическая почта |
| pneumatic tube conveyer | пневмопочта |
| priming tube | протравник |
| priming tube | протравка |
| priming tube | затравка |
| radio tube | лампа |
| rectangular tube | прямоугольная туба (Александр Рыжов) |
| replacement tube | запасный лейнер |
| rubber tube | резиновая гильза (Александр Рыжов) |
| sample tube | измерительная трубка (Принцип действия плотномеров основан на измерении частоты колебаний U-образной измерительной трубки, вызываемых электромагнитным генератором. вики Alexander Demidov) |
| sampling tube | пипетка для взятия проб жидкости |
| sampling tube | трубка для отбора проб (Alexander Demidov) |
| sampling tube | заборная трубка (twinkie) |
| sampling tube | пробник |
| sampling-tube | пипетка для взятия проб жидкости |
| scaffold tube | труба строительных лесов (emirates42) |
| scan-conversion tube | ЭЛТ типа "графекон" |
| sealed end of a test tube | жопка |
| seamless-tube round billet | круглая трубная заготовка (для бесшовных труб) |
| she had to tube it | ей пришлось ехать на метро |
| shock tube | ударно-волновая трубка (взрывные работы soa.iya) |
| sieve tube | решётчатая трубка |
| single-tube | одноламповый (radio) |
| sink a tube | прокладывать трубу |
| Ski Tube | буксируемый круг (aliasbde) |
| small-tube | тонкотрубный |
| snow tube | ватрушка (olga69) |
| snow-sampling tube | плотномер |
| solid seamless-tube round billet | круглая непрошитая трубная заготовка для бесшовных труб |
| sowing tube | семяпровод |
| speaking tube | мегафон |
| speaking tube | переговорная труба |
| speaking tube | рупор |
| speaking-tube | мегафон |
| speaking tube | переговорная трубка |
| speaking-tube | переговорная трубка |
| steam generator tube rupture | течь из первого контура во второй (Yuliya13) |
| straight tube | прямая труба (xakepxakep) |
| sub-caliber tube | учебный ствол |
| suction tube | вытяжная труба (Александр Рыжов) |
| T12 tube | T12 светодиодная флуоресцентная труба (Millie) |
| T5 tube | Флуоресцентная лампа T5 (Millie) |
| television picture tube | кинескопный (rechnik) |
| television tube | кинескоп |
| television tube | телевизионная трубка |
| test tube | ребёнок из пробирки |
| test tube | пробирочный ребёнок |
| test-tube | 'пробирочный' ребёнок, "ребёнок из пробирки" (зачатый вне организма и доношенный женщиной, в матку которой было имплантировано оплодотворённое яйцо, тж. test-tube baby) |
| test-tube | ребёнок из пробирки (зачатый вне организма и доношенный женщиной, в матку которой было имплантировано оплодотворённое яйцо; тж. test-tube baby) |
| test tube | пробирка |
| test-tube | пробирка |
| test tube brush | ёршик |
| test-tube meat | искусственное мясо (Artjaazz) |
| test-tube meat | мясо из пробирки (Artjaazz) |
| test-tube meat | культивируемое мясо (Artjaazz) |
| test-tube rack | штатив для пробирок |
| test tube with a flange | пробирка с закраиной |
| test tube with flange | пробирка с закраиной |
| the tube | зомбоящик |
| the tube | метрополитен |
| there is a tapped-down connection from the tuned circuit to the the tube | контур имеет неполную связь с лампой |
| thief-tube | трубка для взятия пробы (из бочки) |
| this cream is put up in tubes | этот крем выпускается в тюбиках |
| toothpaste comes in a tube | зубная паста выпускается в тюбиках |
| torpedo tube | труба торпедного аппарата |
| torpedo tube | торпедный аппарат |
| tube analyzer | лампоиспытатель |
| tube analyzer | лампоизмеритель |
| tube-casting | труболитейный |
| tube colour | краска в тюбиках |
| tube-colour | краска в тюбиках |
| tube diode | ламповый диод |
| tube diode | вакуумный диод |
| tube dress | платье-футляр без бретелей (whysa) |
| tube dress | платье-бюстье прямого кроя (whysa) |
| tube dress | платье-бандо (whysa) |
| tube driver | машинист поезда метро (luben) |
| tube driver | машинист метрополитена (luben) |
| tube feed | кормить через трубочку |
| tube-feed | кормить через трубочку (больного) |
| tube furnaces | трубчатые печи (ABelonogov) |
| tube grub | личинка (трубчатая Taras) |
| tube grubs | трубчатые личинки (Taras) |
| tube mill | трубная мельница |
| tube mount | торпедный аппарат |
| tube nozzle | носик тубы (coltuclu) |
| tube of oil paint | тюбик с масляной краской |
| tube of paint | тюбик краски |
| tube of toothpaste | туба зубной пасты |
| tube pan | форма для кексов (kee46) |
| tube pan | чудо (кастрюля) |
| tube plugging | заглушение трубок (proz.com ABelonogov) |
| tube-rolling | трубопрокатный (ABelonogov) |
| tube-sealing | тубозажимный |
| tube socket | ламподержатель |
| tube syringe | шприц-тюбик |
| tube tester | тестер |
| tube tester | лампоиспытатель |
| tube-to-tube-sheet welding | сварочное соединение труб с трубной решёткой (Dude67) |
| tube user | человек, пользующийся метро (ssn) |
| TV tube | кинескоп (источник –  goo.gl dimock) |
| twisted tubes | витые трубки (BRUNDOV) |
| U-tube | сифонная труба |
| U-tube | U-образная трубка |
| U-tube | двухколенчатая труба |
| U tube | двухколенчатая труба |
| ultraviolet fluorescent tube | люминесцентная ультрафиолетовая лампа (Александр Рыжов) |
| underwater breathing tube | воздухопитающая труба |
| uterine tube | маточная труба фаллопиева труба |
| V-tube | V-образная трубка (anealin) |
| vacuum tube | электронная лампа |
| vacuum tube | электронно-лучевая трубка (Александр Рыжов) |
| vacuum-tube | электровакуумный (Alexander Demidov) |
| vacuum tube generator | ламповый генератор |
| vacuum tube train | вакуумный поезд (YuriDDD) |
| varnish supply tube | трубка для подачи лака (Александр Рыжов) |
| venom-conducting tube | выходной проток яда |
| waste-tube | выпускная труба |
| water tube | трубка водяного охлаждения (sixthson) |
| water tube | водная ватрушка (Dude67) |
| water tube | надувная водная ватрушка (Dude67) |
| water tube | буксируемый надувной баллон (Dude67) |
| water tube | буксируемый баллон (Dude67) |
| watering tube | увлажняющая трубка |
| waterproof tube | Водозащитная трубка (teslenkoroman) |
| welded steel tubes | трубы стальные электросварные (despero) |
| without inner tube | бескамерный |
| x-ray tube assembly | Трубки рентгеновские в сборе (4uzhoj) |
