this – phrases

Terms for subject Australian containing this | all forms | exact matches only

English	Russian
Bugger this for a joke	к чёрту это все!выражает раздражение и гнев (АБ)
Bugger this for a joke	выражает раздражение и гнев (АБ Berezitsky)
Bugger this for a joke	к чёрту это все! (выражает раздражение и гнев (АБ))
Bush Week? What's this	Здесь что – дикий край? (презрительная фраза, показывающая, что говорящий не даёт собеседнику себя одурачить; тж. What do you think this is bush week?)
have a gander at this	посмотри на это
he doesn't have to take this shit from her	он не должен выслушивать эту мерзость от нее
I've had a gutful of this	с меня хватит
take a butchers at this	посмотри на это
take a geek at this	посмотри на это
this bike is a real bottler	это действительно классный велосипед
this book is my cup of tea	эта книга мне пришлась по вкусу
this fish is on the nose	это вонючая рыба
this game really blew me away	эта игра действительно поразила меня
this is a fair dinkum story	это подлинная история
this is a hairy task	это сложная задача
this side of the Black Stump	по "эту сторону" (там, где вода, деревья, жизнь)
this side of the rabbit-proof fence	из данного штата
this thing is a real bugger	эта вещь откровенная гадость
this work is water under the bridge	эта работа выполнена
we're going fishing this arvo	мы собираемся на рыбалку сегодня днём
what do you think this is bush week?	а вы что думаете это всё бесплатно?
you'll never see him in this neck of the woods	ты никогда не увидишь его здесь

Get short URL