DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing review | all forms | exact matches only
EnglishRussian
AAR, After-Action Reviewразбор (Yakov F.)
acceptance reviewанализ при приёмке
acceptance reviewприёмочная проверка
acceptance reviewанализ результатов приёмки
acceptance test readiness reviewотчёт о готовности к приёмочным испытаниям
Accreditation Review Boardкомитет по рассмотрению запросов на аккредитацию
acquisition management reviewконтроль управления закупками
acquisition program review boardкомитет по контролю за программой закупок
acquisition review boardсовет по контролю за реализацией программ закупок
Acquisition Review Committeeкомиссия по контролю закупок (вооружения и техники)
acquisition review committeeкомитет по контролю за закупками
Ad Hoc committee on the Review of the Role of the UN in the Field of Disarmamentспециальный комитет по рассмотрению роли ООН в области разоружения
after action reviewпослеполётный анализ
after Action Reviewподведение итогов (AAR)
after action reviewразбор после завершения операции
after action reviewанализ результатов операции (GypsyMan)
after action reviewпослеполётный разбор
afteraction reviewразбор результатов (учения, стрельб)
after-action reviewсистема работы над ошибками и анализа проведённых операций (после каждых учений все, кто принимал в них участие, откровенно обсуждают с командирами все, что произошло, и прежде всего обсуждают, что именно пошло не так, почему это произошло, и как это исправить. Эта простая процедура помогает изменить к лучшему вооруженные силы, поскольку заставляет быть самокритичными и честными с самими собой на всех уровнях Alex_Odeychuk)
after-action reviewразбор результатов выполнения задачи
Air Force Automated Information Systems Review Committeeкомитет по контролю за приобретением автоматизированных информационных систем военно-воздушных сил
Air Force Central Review Boardцентральная апелляционная комиссия ВВС
Air Force Central Review Boardцентральная апелляционная комиссия военно-воздушных сил
Air Force Court of Military Reviewапелляционный суд ВВС
Air Force Material Review Boardкомиссия по контролю за расходом материальных средств ВВС
Air Force Materiel Review Boardконтрольный комитет военно-воздушных сил по материалам
Air Force Program Review Committeeкомиссия по оценке программ ВВС
Air Force Program Review Committeeкомитет по контролю программ военно-воздушных сил
Air Force Systems Acquisition Review Councilсовет ВВС по контролю приобретения СО и военной техники
Air Force Systems Acquisition Review Councilконтрольный совет военно-воздушных сил по закупкам систем оружия и военной техники
Air Safety Review Boardкомитет по изучению вопросов обеспечения безопасности полётов
Air Safety Review Boardкомиссия по контролю мер обеспечения безопасности полётов
aircraft concept reviewрассмотрение концепции самолёта
aircraft design reviewрассмотрение проекта самолёта
Airman Performance Report Review Boardапелляционная комиссия по вопросам служебных аттестаций рядового состава авиации
Airman Performance Report Review Boardкомиссия по рассмотрению отчётов о лётных качествах кадров военно-воздушных сил
air-to-air review and action teamконтрольно-исполнительная группа по ракетам класса "воздух - воздух"
air-to-air review and action teamконтрольно-исполнительная группа по ракетам класса воздух – воздух
allocated requirements reviewанализ выбранных технических требований
analysis and integration review boardгруппа анализа и интеграции
Analysis and Review officeуправление анализа и контроля потребностей
analytical review riskриск при проведении аналитического обзора
Annual Review Committeeкомитет по составлению годовых отчётов (НАТО)
annual review questionnaireежегодная обзорная анкета
annual review travelling teamинспекторская группа ежегодных проверок (НАТО)
architecture implementation reviewдоклад о вводе в эксплуатацию системы утверждённой архитектуры
architecture standards review boardкомиссия по контролю стандартов архитектурных решений
area coordination reviewобзор по координации в зоне действий
area coordination reviewобзор по вопросам координации действий в районе
armaments planning reviewобзор по вопросам планирования в области вооружений
armaments planning reviewобзор по вопросам
Armed Forces Pay Review bodyкомиссия по вопросам денежного довольствия военнослужащих (ВС)
Armed Forces Pay Review Bodyкомиссия по контролю денежного довольствия ЛС ВС
Armes Forces Pay Review Bodyкомиссия по вопросам денежного довольствия военнослужащих вооружённых сил
Army aviation systems program reviewобзор программы работ по системам армейской авиации
Army Board of Review for Eliminationsсовет СВ по разбору дел на увольнение (с военной службы)
Army Disability Review Boardкомиссия по определению группы инвалидности военнослужащих СВ
Army Dischange Review Boardапелляционная комиссия СВ по вопросам увольнения с военной службы
Army Discharge Review Boardармейская апелляционная комиссия по вопросам увольнения
Army Investigation Drug Review Boardсовет СВ по расследованию случаев злоупотребления наркотиками
Army Security Review Boardкомиссия по контролю мер обеспечения безопасности СВ
Automated Information Systems Acquisition Review Councilсовет по контролю за приобретением автоматизированной информационной системы
avionics integrated verification review boardкомиссия по контролю комплексной проверки бортового радиоэлектронного оборудования
avionics project planning reviewпроверка планирования проекта разработки бортового радиоэлектронного оборудования
avionics system reviewанализ системы бортового радиоэлектронного оборудования
avionics system reviewобзор по системам БРЭО
Award Fee Review Boardкомитет по распределению премиальных
Ballistic Missile Defense Acquisition Review Councilэкспертный совет по закупкам в рамках программы противоракетной обороны
ballistic missile operational requirements review groupгруппа анализа оперативных требований к БР
baseline design reviewобзор базового проекта
battlefield communications reviewпроверка связи в районе боевых действий
board of appeals and reviewкомиссия по рассмотрению жалоб и надзору
Board of Appeals and Reviewсовет по разбору заявлений и пересмотру дел
Board of reviewапелляционная комиссия
board of reviewкомиссия по рассмотрению
Board of Reviewнаблюдательный комитет
bottom-up reviewвсеобъемлющий анализ (военного строительства)
bottom-up reviewпересмотр планов по принципу "снизу вверх"
budget execution reviewотчёт об исполнении бюджета (СВ)
central aircrew medical review boardцентральная врачебно-лётная экспертная комиссия
central aircrew medical review boardцентральная комиссия по медицинскому освидетельствованию лётного состава
ceremonial reviewстроевой смотр
certification evaluation reviewоценка выводов по аттестации
change of command reviewстроевая церемония смены командования (части)
change review boardкомиссия по анализу изменений
change review committeeкомиссия по изучению вносимых изменений (в проект)
close air support mission area review groupгруппа изучения комплекса задач непосредственной авиационной поддержки
Combatant Status Review Tribunalsтрибунал по пересмотру статуса комбатантов (сокр. CSRT. Призван определить, были ли узники "задержаны должным образом" в качестве "лиц, сражавшихся на стороне противника". Mira_G)
command assessment reviewотчёт с оценкой деятельности части
command logistic review teamгруппа проверки потребностей тылового обеспечения (соединения)
command maintenance review teamгруппа проверки средств ТО военной техники части
command management review and analysisоценка и анализ административно-командного управления
Complaints Review boardкомитет по рассмотрению жалоб (военнослужащих)
component catalog reviewобзор каталога компонентов
computer assisted program evaluation review technique simulationобзор техники имитации с помощью компьютерной программы оценки
computer-assisted program evaluation and review-technique simulationкомпьютеризированное моделирование по методу ПЕРТ
configuration audit reviewотчёт по проверке конфигурации
configuration management reviewсводка по конфигурационному управлению
configuration review boardкомиссия по анализу конфигурации
configuration review boardкомиссия по оценке конфигурации систем
construction requirements review committeeкомиссия по анализу потребностей в строительных материалах и технике
contractor critical design reviewкритический анализ проекта фирмы-контрактанта
contractor estimating methods reviewобзор по методам оценки деятельности подрядчика
contractor packaging capability reviewобзор по упаковочным средствам, выпускаемым подрядчиком
contractor procurement system reviewобзор системы поставок через подрядчиков
contractor procurement system reviewанализ системы закупок, осуществляемых подрядчиком
Council of Review Boardсовет апелляционной комиссии (СВ)
Counter proliferation Program Review Committeeкомитет по оценке реализации программы контрраспространения (ЯО)
court of military reviewвоенный апелляционный суд
critical design reviewэкспертиза проекта
critical requirements reviewанализ особо важных потребностей
critical review boardкомиссия по критическому анализу
daily reviewежедневный обзор
data requirement review boardкомиссия по рассмотрению требований к данным
data requirements review boardкомитет по рассмотрению требований к данным
defective equipment reviewпроверка неисправного дефектного оборудования
Defence reviewобзорный доклад по вопросам обороны
Defence Review CommitteeКомитет по анализу вопросов обороны (DRC)
Defense Equipment Review Committeeкомитет МО по вопросам оценки военной техники
defense financial and investment reviewобзор финансовой и инвестиционной деятельности министерства обороны
Defense Investigative Review Councilсовет МО по рассмотрению вопросов специальных расследований
defense management reviewдоклад по вопросам управления обороной
defense planning reviewобзор по военному планированию
defense program reviewанализ военных программ
Defense Program Review Committeeкомитет по анализу военных программ (СНБ)
Defense Review Committeeкомитет анализа проблем обороны (НАТО)
Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocksпостоянная группа комитета анализа проблем обороны по вопросам военных резервных запасов
Defense Review statementобзор МО о состоянии ВС
Defense System Acquisition Review councilсовет МО по контролю приобретения вооружения и военной техники
Defense Systems Acquisition Review Councilсовет МО по контролю приобретения систем оружия и военной техники
Defense Systems Acquisition Review Councilсовет министерства обороны по контролю за приобретением систем оружия
Defense Technical Review Activityцентр технического контроля проектов МО
Defense Technical Review Agencyуправление технического контроля проектов МО
Department of Defense Medical Examination Review Boardкомиссия МО по медицинскому переосвидетельствованию военнослужащих
Department of Defense Medical Review Boardкомиссия МО по пересмотру медицинских заключений
Department of the Army Equipment Data Review Committeeкомиссия по контролю данных о вооружении и технике СВ
Department of the Army Management Review and Improvement Programпрограмма министерства СВ по проверке и совершенствованию органов управления
Department of the Army Program Reviewобзор по программам СВ
design analysis and review task groupрабочая группа по анализу и оценке проектов
design change review boardкомиссия по рассмотрению изменений проекта
design change review boardкомиссия по рассмотрению конструкционных изменений
design reviewоценка проекта
design reviewобзорный материал по проекту
design reviewобзорный материал по конструкции
Design Review and Acceptance Groupгруппа анализа и утверждения проекта
development acceptance in-process reviewтекущий анализ результатов приёмки в процессе разработки
development engineering reviewобзор по инженерно-техническим вопросам разработки
director for Freedom of Information and Security Reviewначальник управления обеспечения секретности и свободы информации (МО)
director for Industrial Security Clearance Reviewначальник управления по выдаче допуска к секретной работе на промышленных объектах (МО)
Discharge Review boardапелляционная комиссия по вопросам увольнения (с военной службы)
discharge review boardапелляционная комиссия по вопросам увольнения (с военной службы)
Employee Appeals Review boardкомиссия по рассмотрению апелляций гражданских служащих (ВМС)
Employment Policy and Grievance Review officeотдел по вопросам занятости и рассмотрению жалоб (СВ)
employment policy and grievance review staffгруппа по вопросам занятости и рассмотрению жалоб по трудоустройству (бывших военнослужащих)
engine concept reviewрассмотрение концепции двигателя
engineering design reviewанализ технического проекта
Engineering Design Review Boardсовет по проверке технических проектов
engineering review boardкомитет по рассмотрению технических вопросов
enterprise performance review and analysisинформационно-аналитический отчёт по эффективности деятельности предприятия
environmental impact reviewобзор по вопросам экологического воздействия
environmental impact reviewобзор по вопросам
Equipment Review and Authorization Activityцентр проверки и поставки оборудования
equipment review and authorization activityслужба инспекции оборудования
equipment review boardкомитет по проверке оборудования
Equipment Review Boardкомиссия по контролю разработки оборудования
executive review groupгруппа анализа хода выполнения программы
expanded program evaluation and review techniqueметод оценки и анализа реализации расширенной программы
facility capability reviewотчёт о технических возможностях оборудования
facility installation reviewконтроль за установкой оборудования
Facility Review Committeeкомиссия по проверке оборудования
facility review committeeкомитет по экспертизе объектов
Family Housing Program Review Panelкомиссия по контролю реализации программы квартирного обеспечения семейных военнослужащих
fighter weapons reviewоценка вооружения истребителей
fighter weapons reviewоценка боевого применения истребителей
fighter weapons reviewобзор по вооружению истребителей
final configuration reviewописание окончательной конфигурации
final configuration reviewитоговая оценка компоновки (системы)
final design reviewокончательное рассмотрение проекта
final design reviewитоговая оценка проекта
final review packageдокументация к окончательному рассмотрению
first article configuration reviewоценка компоновки опытного образца
flight manual review boardкомитет по рассмотрению руководств по лётной эксплуатации
flight readiness reviewотчёт о готовности к полёту
flight readiness reviewоценка готовности к полёту
Flight Safety Review Boardкомитет по вопросам безопасности полётов
flight software readiness reviewпроверка готовности средств программного обеспечения полёта
Flight Test Review Boardкомиссия по оценке результатов лётных испытаний
Force Employment Planning reviewобзор по вопросам планирования использования сил и средств
foreign disclosure review boardкомиссия по контролю за разглашением секретной информации иностранцам
further review"подлежит более подробному рассмотрению"
further reviewпересмотр
further reviewдальнейшее рассмотрение
General Military Training Review Boardкомиссия по контролю общей военной подготовки
general military training review boardкомитет по вопросам общевойсковой подготовки
general officers review groundинспекторская группа высшего офицерского состава
graphic evaluation and review techniqueметод графической оценки и анализа
ground qualification reviewобзор по результатам наземных квалификационных испытаний
growth analysis and reviewанализ и обзор роста
hardware/software integration reviewотчёт о согласовании аппаратных средств и средств программного обеспечения
helicopter airworthiness review panelгруппа экспертов по рассмотрению вопросов лётной годности вертолётов
honor review committeeапелляционная комиссия по решениям судов чести
in-activation reviewстроевая церемония в связи с расформированием части
in-depth reviewдетальный обзор
in-depth reviewпроверка на месте
indications review committeeкомитет по анализу разведывательных признаков
Industrial Security Clearance Review Officeотдел контроля оформления допуска к секретной работе на промышленных предприятиях
infantry systems program reviewобзор по программе разработки систем для пехотных подразделений
Information System Planning Review Boardкомиссия по контролю планирования использования информационных систем
Infrastructure programming Review Boardсовет по контролю программирования развития инфраструктуры
in-process reviewкорректировка в процессе эксплуатации
in-process reviewпересмотр в ходе разработки
in-process reviewанализ в процессе выполнения работ
in-progress reviewконтроль в ходе работ
in-progress/process reviewтекущий контроль в ходе эксплуатации
in-progress/process reviewтекущий контроль в ходе работ
inspection analysis review boardкомиссия по вопросам проверки, анализа и контроля
inspection review boardкомиссия по контролю проведения проверок
integrated baseline reviewкомплексная экспертиза базовых характеристик
integrated weapon system reviewобзор по комплексным СО
interim design reviewпромежуточный анализ проекта
interim program reviewпромежуточная оценка хода реализации программы
interim progress reviewпромежуточная оценка хода работ
intermediate design reviewоценка промежуточного проекта
intermediate reviewпромежуточный обзор
internal review and audit complianceвыполнение требований внутреннего контроля и финансовой ревизий
Inventory Control and Requirements Reviewкомиссия по контролю расхода материальных средств и определению потребностей
joint review boardобъединённая контрольная комиссия
joint software review boardкомиссия по контролю за разработкой унифицированного программного обеспечения
launch readiness reviewпроверка готовности к пуску
launch vehicle ground qualification reviewдоклад по результатам наземных квалификационных испытаний ракеты-носителя
level of reviewконтролирующая инстанция
logistic readiness reviewпроверка готовности средств МТО
logistics evaluation and reviewоценка и контроль МТО
logistics review groupгруппа контроля за логистическим обеспечением
logistics support analysis review teamгруппа подготовки аналитического отчёта по состоянию системы материально-технического обеспечения
maintainability review teamгруппа оценки ремонтопригодности
maintenance analysis review techniqueметод оценки технического состояния по результатам технического обслуживания и ремонта
maintenance analysis review techniqueметод оценки эксплуатационной готовности по результатам технического обслуживания и ремонта
maintenance engineering review teamгруппа инженерного анализа технического обслуживания
maintenance engineering review teamгруппа анализа эксплуатационно-технического обеспечения
maintenance engineering review techniqueметод анализа эксплуатационно-технического обеспечения
maintenance management reviewоценка руководства ТО
maintenance management review boardкомитет по оценке руководства ТО
maintenance requirements review teamгруппа по оценке потребностей в средствах ТО
maintenance reviewанализ технического обслуживания и ремонта
maintenance reviewоценка ТО
maintenance review boardуправление контроля программ технического обслуживания и ремонта
maintenance review boardкомиссия по контролю ТО
Major Automated Information System Review Councilсовет по контролю эксплуатации крупных АИС
Major Automated Information Systems Acquisition Review CouncilСовет по контролю за приобретением основных автоматизированных информационных систем
Major Automated Information Systems Review CouncilСовет по контролю за основными автоматизированными информационными системами
management assessment reviewоценка управления
management assessment reviewобзор по вопросам оценки системы управления
management data charting and reviewграфическое представление и анализ данных управления
management information reporting and review of operational resourcesсистема представления управленческой информации и контроля оперативных ресурсов
management review officerофицер по анализу средств управления
Management Review Staff directorначальник управления анализа организационных проблем (МО)
management review systemсистема анализа средств управления
management systems evaluation reviewанализ и оценка административно-управленческих систем
management systems evaluation reviewанализ оценки систем управления
march in reviewпройти торжественным маршем
march in reviewторжественный марш
march in reviewцеремониальный марш
march in reviewпроходить торжественным маршем
marching in reviewпрохождение торжественным маршем
marching in reviewпроходящий торжественным маршем
Marine Corps Systems Acquisition Review Councilсовет по контролю закупок систем вооружения МП
Marine Corps Systems Acquisition Review Councilсовет Корпуса морской пехоты по контролю за приобретением систем оружия
Master Logistics Review Boardглавный комитет по контролю МТО
Master Logistics Review Committeeглавный комитет по контролю МТО
Material Requirements Review Committeeкомитет по оценке потребностей в материальных средствах
material reviewанализ материала
material review boardкомиссия по контролю расхода материальных средств
material review boardкомитет по контролю материалов
materials review areaзона экспертизы материалов
materials review areaзона анализа материалов
materiel management reviewоценка руководства МТО
Materiel Procurement Priorities Review Boardкомиссия по контролю очерёдности заготовок материальных средств (СВ)
Materiel Procurement Priorities Review Committeeкомитет по контролю очерёдности заготовок материальных средств (СВ)
Materiel Requirements Review Commissionкомиссия по рассмотрению потребностей в вооружении и военной технике
Materiel Requirements Review Commissionкомиссия по рассмотрению требований к технике и вооружению
Materiel Studies Review Committeeкомитет по контролю исследований в области вооружения и техники (СВ)
Medical Program Review Committeeкомитет по контролю за выполнением программ медицинского обслуживания
mobile Army sensor systems test evaluation and reviewподвижная армейская лаборатория испытания и оценки систем датчиков
modern army selected systems test, evaluation and reviewпрограмма выборочных испытаний, оценок и анализа систем оружия современных сухопутных войск (program)
modification review boardкомитет по рассмотрению и утверждению модификаций
modification review boardкомиссия по контролю проведения модификации
monthly reviewежемесячный обзор
monthly review reportежемесячный аналитический отчёт
NAMMA configuration review boardкомитет по рассмотрению конфигурации самолёта "Торнадо" управления НАТО по разработке и производству этого самолёта
national performance reviewобзор национальных достижений
National Security Reviewобзор по проблемам национальной безопасности
Naval Communications Improvement Review Boardкомиссия по оценке усовершенствования средств связи ВМС
Navy and Marine Corps Acquisition Review Committeeкомиссия по контролю закупок ВМС и МП
Navy and Marine Corps Acquisition Review Committeeкомитет по контролю за приобретением вооружения и военной техники для военно-морских сил и Корпуса морской пехоты
Navy industrial management reviewsобзоры ВМС по вопросам деятельности промышленных предприятий
Navy Military Construction Review Boardкомиссия по контролю строительства военных объектов ВМС
Navy Systems Acquisition Review Councilсовет министерства военно-морских сил по контролю за закупками вооружения и военной техники
nonconformance review boardкомиссия по анализу несоответствий
NSC Policy Review committeeкомитет по оценке политики при СНБ (возглавляется директором ЦРУ)
nuclear posture reviewобзор состава и количества ядерных вооружений и принципов их применения
Office of Analysis and Reviewуправление анализа и контроля потребностей
Office of Industrial Personnel Access Authorization Reviewотдел оформления допуска для промышленных рабочих и служащих (СВ)
Office of Program Review and Resources Managementуправление оценки программ и контроля ресурсов
office of Security Reviewотдел по пересмотру степени секретности (документов и материальной части МО)
Officer Personnel Record Review Boardкомиссия по контролю личных дел офицерского состава
on-site reviewосмотр на местах
operational readiness reviewанализ боевой готовности
operational requirements reviewобзор оперативных требований
operational requirements reviewанализ тактико-технических требований
operational requirements reviewанализ эксплуатационных требований
ordnance procedures reviewконтроль порядка обслуживания вооружения
ordnance support element reviewконтроль пункта обслуживания вооружения
PACOM Air Target Materials Review Groupгруппа оценки материалов для воздушных мишеней Тихоокеанского командования (ВС США)
panel, NSC Defense Reviewкомиссия по анализу проблем обороны СНБ
Panel Review Boardкомитет по анализу деятельности комиссий
panel to review safety in aircraft carrier operationsгруппа анализа мер обеспечения безопасности действий авианосцев
pass in reviewпрохождение торжественным маршем
performance analysis and reviewанализ и оценка ТТХ
performance review of base supply effectivenessанализ эффективности операций по снабжению баз
periodic intelligence reviewсрочная разведывательная сводка
Permanent Board for Review of the Enlisted Rating Structureпостоянный комитет по рассмотрению структуры специальностей военнослужащих рядового и сержантского состава
Permanent Board for Review of the Enlisted Retention Programпостоянный комитет по рассмотрению программы оставления военнослужащих рядового и сержантского состава на дополнительный срок службы (по контракту)
PERT-cost program evaluation review techniqueсистема планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами со стоимостным критерием
PERT-time program evaluation review techniqueсистема планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами с временным критерием
Physical Disability Review boardкомиссия по определению степени инвалидности (военнослужащих)
Physical Disability Review Boardкомиссия по определению группы инвалидности (военнослужащих)
Physical Review Councilсовет по оценке физического состояния ЛС
Physical RevieW councilсовет по вопросам оценки физического состояния (военнослужащих)
pictorial reviewфотохроника
Planning and Requirements Review directorначальник управления планирования и анализа потребностей (МО)
Planning and Review Processпроцесс планирования и анализа
Policy Review deputy under-secretary of defenseпомощник заместителя МО по анализу военно-политических программ
preliminary design reviewпредварительное согласование конструкции
preliminary hardware design reviewпредварительная оценка проекта аппаратного оборудования
preliminary materials reviewпредварительный контроль материальных средств
Preliminary Materials Review Boardкомиссия предварительного контроля материальных средств
preliminary materials review groupгруппа предварительного контроля материальных средств
preliminary requirements reviewпредварительный анализ потребностей
price analysis and review techniques for sparesметоды анализа и пересмотра цен на запасные части
pricing analysis and review technique for sparesметод анализа и контроля ценообразования на запасные части
procedure review committeeкомиссия по оценке установленного порядка действий
procedures reviewконтроль порядка действий
proceed with the review of the agendaпродолжить рассмотрение повестки дня
product improvement reviewобзор по усовершенствованию серийного образца
product quality management reviewанализ управления качеством продукции
production readiness reviewанализ готовности серийной продукции
production readiness reviewанализ готовности к серийному производству
proficiency evaluation reviewобзор оценки квалификации
proficiency evaluation reviewобзор оценки специальной подготовки
proficiency evaluation reviewрассмотрение служебной характеристики
program analysis and resources reviewанализ программы и оценка ресурсов
program analysis and reviewанализ и обзор программы
program and budget execution reviewанализ выполнения программы и бюджета
program appraisal and reviewоценка и обзор программы
program appraisal and reviewоценка и анализ программы
program assessment reviewоценочный обзор программы
program evaluation and review techniqueметод оценки и контроля программ
program evaluation and review technique simulationмоделирование по методу ПЕРТ
program evaluation review techniqueсистема оценки и планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
program information coordination and review serviceслужба координации и анализа информации по программам
program management reviewотчёт по вопросам руководства программой
program progress reviewобзор хода работ по программе
program requirements reviewанализ потребностей для реализации программы
program review and resources managementанализ программы и руководство использованием ресурсов
program review boardкомиссия по анализу программ
program review committeeкомиссия по оценке программ
program review panelкомиссия по оценке программ
project change review boardкомиссия по рассмотрению изменений проекта
prototype systems reviewанализ опытных образцов систем
publications review boardкомиссия по анализу изданий
Quadrennial Defense ReviewЧетырёхлетний прогноз Министерства обороны (Андатра)
quadrennial defense reviewобзорный доклад по вопросам обороны за 4-летний период
quadrennial review of military compensationпересмотр денежного довольствия военнослужащих, проводимый раз в четыре года
qualification flight readiness reviewобзор готовности к квалификационным лётным испытаниям
qualification reviewобзор квалификационных испытаний
quality assurance management reviewобзор по вопросам мер обеспечения качества
quality assurance systems analysis reviewобзор по вопросам анализа систем гарантии качества
quality control reviewанализ контроля качества
quality reviewанализ качества
readiness reviewанализ готовности
records reviewанализ записей
records reviewоценка записей
records reviewпросмотр записей
requirements reviewанализ потребностей
Requirements Review Committeeкомитет по анализу потребностей (ВМС)
requirements review groupгруппа анализа потребностей
requirements review teamгруппа анализа потребностей
research policy and review divisionотдел планирования и контроля НИР
resulting from review or analysis of threats and opportunitiesисходя из обзора или анализа возможностей и угроз (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
review a problemрассматривать проблему
review a problemрассматривать вопрос
review a proposalрассмотреть предложение
review a treatyрассмотреть действие договора
review a treatyрассматривать действие договора
review and analysisобзор и анализ
Review and Analysis Assistant directorпомощник начальника управления по проверке и анализу (МО; контрактов)
review and analysis processпроцесс оценки и анализа
review and approvalрассмотрение и утверждение
review and authorization meetingсовещание по рассмотрению и одобрению
review and authorization procedureпорядок рассмотрения и одобрения
review and command assessment of projectsанализ и оценка проектов командованием
Review and Oversight assistant to the Secretary of Defenseпомощник МО по вопросам анализа и контроля
review boardкомиссия контроля
review boardапелляционная комиссия
Review Body on Top Salariesкомиссия по денежному содержанию высокооплачиваемых служащих
review clauseстатья о рассмотрении действия соглашения
Review conference of the Parties to the Biological Weapons Conventionконференция участников Конвенции о запрещении БО по рассмотрению действия конвенции
Review conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weaponsконференция участников Договора о нераспространении ЯО по рассмотрению его действия
Review conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear-Weaponsконференция участников Договора о нераспространении ЯО по рассмотрению его действия
Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereofконференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора
review item discrepancyразногласие по пункту обзора
review of a verification systemрассмотрение действия системы контроля
Review of Current Issuesобзор текущих вопросов
review of designобзор проекта
review of education and training for officersобзор по вопросам общеобразовательной и боевой подготовки для офицеров
review of the general concept of separation panelобзор общей концепции комиссии по эшелонированию
review the progress madeрассмотреть достигнутый прогресс
review the progress madeрассматривать достигнутый прогресс
review the progress of negotiationsрассмотреть ход переговоров
review the progress of negotiationsрассматривать ход переговоров
review with decoration awardsстроевая церемония в связи с награждениями
review with individual retirementстроевая церемония в связи с уходом в отставку отдельных военнослужащих
review with retreatстроевая церемония вечерней зари
scheduling and review procedureпорядок планирования и контроля
security assistance program review commissionкомиссия по анализу программы помощи в обеспечении безопасности
selected product quality reviewоценка качества отобранных серийных образцов
Senior Officers Materiel Review Boardкомиссия старшего офицерского состава по контролю расхода материальных средств (СВ)
sensor experiment evaluation and reviewпрограмма анализа и оценочных испытаний датчиков
service test reviewотчёт о результатах эксплуатационных испытаний
Services Systems Acquisition Review Councilсовет ВС по контролю заявок на закупки систем вооружения
shelf-life revieW procedureпорядок определения срока годности хранимых предметов техники и имущества
SIGINT operational readiness reviewоценка эксплуатационной готовности средств РРТР
SIOP force application review groupгруппа анализа использования сил и средств согласно единому комплексному оперативному плану
site acceptance reviewанализ результатов приёмки комплекса
site readiness reviewоценка готовности комплекса
software specification reviewанализ технических условий на средства программного обеспечения
spacecraft acceptance reviewанализ результатов приёмки КА
special certification reviewспециальное рассмотрение вопросов сертификации
special programs reviewобзор по специальным программам
special treatment and reviewспециальная обработка и анализ
specification review and improvement programпрограмма анализа и усовершенствования технических характеристик
specification technical review and improvement programпрограмма технического анализа и усовершенствования характеристик
staffing reviewнаблюдение и обнаружение снайперов (qwarty)
submit a plan for reviewпредставлять план на рассмотрение
subsystem requirement reviewобзор требований к подсистеме
supplier material review recordдокументация по анализу имущества поставщика
supply and maintenance assessment and review teamгруппа анализа и оценки снабжения и ТО
system critical design reviewкритический обзор проекта системы
system definition reviewанализ концепции системы
system design reviewанализ проекта системы
system design reviewоценка проекта системы
system program assessment reviewобзор по вопросам оценки программы разработки системы
system program reviewанализ программы разработки системы
system requirements reviewоценка потребностей систем
system requirements reviewанализ требований к системе
system review and approvalпрограмма системного анализа для исследования и проектирования летательных аппаратов
system review boardкомиссия по контролю разработки системы
system review boardкомиссия по контролю
system test reviewоценка результатов испытаний системы
systems acquisition review councilсовет по рассмотрению заявок на приобретение систем оружия
systems analysis review reportотчёт о рассмотрении анализа систем
systems assessment reviewобзор по результатам оценки систем
systems engineering review boardкомиссия по контролю системного проектирования
systems integration reviewобзор по комплексированию систем
systems operational compatibility assessment reviewотчёт о результатах оценки эксплуатационной совместимости систем
systems review groupгруппа предварительного изучения систем оружия (до разработки)
systems review groupгруппа по контролю разработки систем
Tactical Vehicle Review Boardкомитет по оценке боевых транспортных средств (СВ)
target list review groupгруппа проверки перечней объектов удара
technical characteristics reviewобзор по техническим характеристикам
Technical Data Requirements Review Boardкомиссия по анализу требований к техническим данным
technical progress review boardкомитет по наблюдению за ходом технических работ
technical progress review boardкомитет по контролю за ходом технических работ
technical reviewтехнический обзор
technical review of updated manuals and publicationsтехнический обзор исправленных и дополненных наставлений и печатных изданий
test module reviewрассмотрение испытательных модулей
test readiness reviewобзор готовности к испытаниям
test readiness reviewанализ готовности к испытаниям
Test Readiness Review Boardкомиссия по анализу готовности к испытаниям
Test Resources Review Committeeкомитет по анализу средств обеспечения испытаний (МО)
test review boardкомиссия по анализу данных по испытаниям
test review boardкомиссия по надзору за испытаниями
Test Schedule and Review Committeeкомитет по планированию программ и контролю испытаний (СВ)
TRADOC review of manpowerобзор по вопросам людских ресурсов командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ
Training Device Requirements Review Committeeкомиссия по анализу требований к тренажёрам
undergo a medical review boardкомиссовать (to determine fit-for-duty status ctirip1)
underprogramming of Defense for Policy Review for Research and Engineeringзаместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР
under-secretary of Defense for Policy Review for Research and Engineeringзаместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР
USAF Review boardкомитет по анализу программ ВВС США
value engineering design reviewоценка конструкции путём инженерно-стоимостного анализа
vehicle/systems readiness reviewпрограмма системного анализа для исследований и проектирования самолётов военно-воздушных сил
vendor material review reportотчёт о результатах оценки материальных средств поставщика
verification readiness reviewоценка готовности к проведению проверки
Weapon System Explosives Safety Review Boardкомиссия по безопасности систем вооружения (qwarty)
weapon system logistic reviewобзор по материально-техническому обеспечению систем вооружения
weapon system logistics reviewоценка МТО системы оружия
weapons system reviewоценка системы оружия
weapons system reviewоценка СО
weekly intelligence reviewеженедельная разведывательная сводка
Showing first 500 phrases