| English | Russian |
| adjustment of production | регулирование производства |
| ban the production of atomic weapons | запретить производство ядерного оружия |
| barrier of capitalist production | предел капиталистического производства |
| basic production | производство основного продукта (важнейшего технологического оборудования) |
| block production funds | отказать в предоставлении фондов для производства (чего-либо) |
| capital production | фондоотдача |
| capital production | капиталоотдача |
| capitalist ic production | капиталистическое производство |
| cessation of the production of delivery systems | прекращение производства систем доставки (ядерного оружия) |
| cessation of the production of fissionable materials | прекращение производства расщепляющихся материалов |
| cessation of the production of nuclear weapons | прекращение производства ядерного оружия |
| check down production | сокращать производство |
| check down production | сдерживать производство |
| collapse of capitalist production | крах капиталистического производства |
| consumer goods production | производство потребительских товаров |
| cooperation in the production of something | сотрудничество в производстве (чего-либо) |
| curb down production | сокращать производство |
| curb down production | сдерживать производство |
| curtail down production | сокращать производство |
| curtail down production | сдерживать производство |
| curtailment of production | ограничение производства |
| cut-backs in industrial production | свёртывание промышленного производства |
| decentralization of production | децентрализация производства |
| defence production | производство продукции оборонного назначения |
| defence production | производство продукции военного назначения |
| defence production | военная продукция |
| defence-supporting production | производство, обеспечивающее работу военной промышленности |
| development, production and stockpiling of new weapons | разработка, производство и накопление ядерного оружия |
| development, production and stockpiling of new weapons | разработка, производство и накопление нового оружия |
| diversion of fissionable materials to the production of nuclear weapons | отвлечение расщепляющихся материалов на производство ядерного оружия |
| drop in production | падение производства |
| efficiency of social production | эффективность общественного производства |
| efficient production | эффективное производство |
| eliminate the incentive to the production of all kinds of weapons | устранить стимул к производству всех видов оружия |
| European Convention on Cinematographic Co-Production | Европейская конвенция о совместном кинопроизводстве (bookworm) |
| expansion of production | рост производства |
| facilitation of production | фактор производства |
| facilitation of production | производственный фактор |
| finished production | готовая продукция (bigmaxus) |
| fissile materials production | производство расщепляющихся материалов |
| growth of consumer goods production | прирост выпуска товаров массового потребления |
| growth of consumer goods production amounted to | прирост выпуска товаров массового потребления составил |
| hydroenergy production | выработка энергии гидроэлектростанциями |
| instrument of production | орудие производства |
| legislative "over-production" | обилие изданных в течение короткого промежутка времени законов |
| legislative "over-production" | законодательное "перепроизводство" |
| lower production costs | снизить себестоимость продукции |
| make better use of the production capacity | более полно использовать производственные мощности |
| manufacture of the means of production | производство средств производства |
| mass production industry | промышленные отрасли массового производства |
| maximum production | максимальная производительность труда |
| milk production | выход молока |
| non-production cooperation | непроизводственная кооперация |
| output production | готовая продукция (bigmaxus) |
| pork production | мясное свиноводство |
| present-day production | современное производство |
| primary production | аграрно-сырьевое производство |
| production-and-training centre | учебно-производственный центр |
| production declined by 10 per cent | производство сократилось на 10 процентов |
| production in the civilian branches | производство в гражданских отраслях |
| production of nuclear weapons | производство ядерного оружия |
| production schedules | производственные планы |
| production schedules | планирование производства |
| production snaring contract | контракт на компенсационных условиях (напр., издержки подрядчика компенсируются частью продукции строящегося им предприятия) |
| production target | намеченный по плану объём продукции |
| prohibit the development, production and stockpiling of weapons | запрещать разработку, производство и накопление оружия |
| red-meat production | производство красного мяса (говядины, телятины, свинины, баранины) |
| reduce production costs | снизить себестоимость продукции |
| root a new method of work into the production | внедрять новый метод работы в производство |
| services to production | обслуживание производства |
| slump in agricultural production | резкое сокращение сельскохозяйственного производства |
| socialist mode of production | социалистический способ производства |
| socialist production | социалистическое производство |
| step up production | форсировать производство |
| total production | общий уровень производства |
| turn-off production | готовая продукция (bigmaxus) |
| types of production relations | типы производственных отношений |
| underutilization of production capacity | недоиспользование производственных мощностей |
| warrior production | промышленное производство военного времени |
