| English | Russian |
| Boost Post | поднять публикацию (Tatiana S) |
| Comments are turned off for this post | Комментарии отключены для этого поста (dimock) |
| Comments are turned off for this post | Комментарии отключены на этот пост (dimock) |
| Comments are turned off for this post | в этом посте комментарии отключены (dimock) |
| Email Post Link | ссылка отправки электронной почты (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Facebook post | публикация в Фейсбуке ('More) |
| Facebook post | пост в Фейсбуке (разг. 'More) |
| forum post | пост на форуме (разговорное Rori) |
| forum post | сообщение на форуме (Rori) |
| guest post | гостевая публикация (ВосьМой) |
| internet post | сообщение в интернете (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| post a video, footage online | выложить видео в интернете (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post a video, footage online | разместить видео в интернете (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post a video, footage online | залить видео в интернете (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post a video, footage online | опубликовать видео в интернете (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post a video, footage online | разместить видеоролик в Сети (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post a video, footage online | выложить в сеть видео (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post comments | оставлять комментарии (Pothead) |
| post count | счётчик сообщений (на форуме aldrignedigen) |
| post data | помещать данные (post data to the website – помещать данные на сайт ART Vancouver) |
| post data to the website | публиковать данные на сайте (ART Vancouver) |
| Post Impressions | Количество показов публикаций (Общее количество показов всех публикаций Вашей фан-страницы, вне зависимости от того, кликнули по ним или нет. Та же самая публикация может быть показана пользователям несколько раз. Например, фан Вашей страницы может увидеть публикацию Вашей страницы один раз в своей ленте Новостей, второй, когда его друг поделиться Вашей публикацией. vladlen_basysty) |
| post on an open source website | размещать на сайте в открытом доступе (Alex_Odeychuk) |
| post on Facebook | разместить в Фейсбуке ('More) |
| post on Facebook | постить в Фейсбуке (разг. (Impf. – несов. в.) 'More) |
| post on Facebook | создать пост в Фейсбуке (разг. 'More) |
| post on Facebook | сделать пост в Фейсбуке (разг. 'More) |
| post on Facebook | разместить пост в Фейсбуке ('More) |
| post on Facebook | запостить в Фейсбуке (разг.(Perf. – сов.в.) 'More) |
| post on Facebook | опубликовать в Фейсбуке ('More) |
| post on social media | разместить в соцсети (Ying) |
| post on the discussion board | размещать на форуме (Andrey Truhachev) |
| post on the discussion board | выложить на форуме (Andrey Truhachev) |
| post on the Internet | выкладывать в интернет (Andrey Truhachev) |
| post on the Internet | разместить в интернете (Andrey Truhachev) |
| post on the Internet | выложить в интернет (Andrey Truhachev) |
| post on the Internet | выложить в интернете (Andrey Truhachev) |
| post on the site | разместить на сайте (Technical) |
| post online | разместить в сети интернет (Locals said they have never seen anything like it. Officials posted a warning online urging people not to consume the fish after some bagged them up to eat or sell. (metro.co.uk) ART Vancouver) |
| post online | выложить в сети Интернет (Более того, он вёл себя вызывающе и сообщил, что рисование граффити на военной технике является его увлечением. Фотографии своих художеств он коллекционирует и выкладывает в сети Интернет. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| post online | выкладывать в интернет (ART Vancouver) |
| post online | выложить в интернет (Locals said they have never seen anything like it. Officials posted a warning online urging people not to consume the fish after some bagged them up to eat or sell. (metro.co.uk) ART Vancouver) |
| post online | опубликовать в интернете (Locals said they have never seen anything like it. Officials posted a warning online urging people not to consume the fish after some bagged them up to eat or sell. (metro.co.uk) ART Vancouver) |
| post online | разместить в интернете (... and later posted online pictures of her dismembered body ART Vancouver) |
| Post Organic Impressions | Органические показы Ваших публикаций (Общее количество показов Ваших публикаций в Ленте новостей, в тиккере или на стене Вашей Страницы. vladlen_basysty) |
| Post Organic Reach | Органический охват публикации страницы (Количество уникальных пользователей (фаны и не фаны), которые видели публикацию вашей Страницы в Ленте новостей, Тиккере или в Хронике Страницы. vladlen_basysty) |
| Post Paid Impressions | Платные показы Ваших публикаций (The number of impressions of your Page post in an Ad or Sponsored Story. Общее число показов публикаций Вашей фан-страницы как рекламной новости или рекламного объявления. vladlen_basysty) |
| Post Paid Reach | Платный охват публикаций страницы (Количество уникальных пользователей, которые видели публикации вашей Страницы как рекламное объявление или рекламные новости. vladlen_basysty) |
| Post Reach | Охват публикации (Количество уникальных пользователей, увидевших какую-либо публикацию вашей страницы. Показатель общего охвата страницы может быть меньше числа показов, поскольку новость может быть показана несколько раз. vladlen_basysty) |
| post-roll | по окончании просмотра (видеоролика; about an ad served ART Vancouver) |
| post to social media | опубликовать в соцсети (документ или видео: He pulled out his cellphone and shot video of the mysterious creature, and a friend posted it to social media. ART Vancouver) |
| post to social media | опубликовать в соцсетях (документ или видео: He pulled out his cellphone and shot video of the mysterious creature, and a friend posted it to social media. ART Vancouver) |
| Post Viral Impressions | Вирусные показы публикаций (Количество показов Ваших публикаций, которые увидели пользователи через новости своих друзей. vladlen_basysty) |
| Post Viral Reach | Вирусный охват публикаций страниц (Количество уникальных пользователей, увидевших публикации вашей Страницы в новостях своих друзей. vladlen_basysty) |
| put out a post | выложить пост (dimock) |
