English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
automated office	автоматизированный офис
centralized surveillance office	пункт централизованного наблюдения (CNN Alex_Odeychuk)
centralized surveillance office	пульт централизованного наблюдения (CNN Alex_Odeychuk)
community police office	опорный пункт милиции (Sanderson)
computer-automated office	автоматизированный офис
computer-automated office	автоматизированное учреждение, автоматизированный офис
computer-automated office	автоматизированное учреждение
counterexplosive office	взрывотехническое подразделение (Alexgrus)
electronic office	электронный офис
emergency management office	управление по чрезвычайным ситуациям
FBI field office	оперативный отдел ФБР (FBI operates 56 field offices in major cities throughout the United States Val_Ships)
field office	оперативный отдел (Val_Ships)
gendarme office	жандармский пункт (Alex_Odeychuk)
Information Awareness Office	Управление оперативной информации (Alex_Odeychuk)
law violation prevention office	отдел по профилактике правонарушений (ОПП MichaelBurov)
law violation prevention office	отдел профилактики правонарушений (ОПП MichaelBurov)
national anti-terrorism coordinator's office	аппарат национального координатора по борьбе с терроризмом (Alex_Odeychuk)
National Office for the Fight against Fraud and Corruption	Национальное бюро по борьбе с мошенничеством и коррупцией (Senegal; CNN Alex_Odeychuk)
office document	учрежденческий документ
office hours	служебное время
office local area network	учрежденческая локальная сеть
office local area network	локальная сеть офиса
office lock	офисный замок
Office of Forensic Sciences	экспертно-криминалистическое бюро (Alex Lilo)
office of law violation prevention	отдел по профилактике правонарушений (ОПП MichaelBurov)
office of law violation prevention	отдел профилактики правонарушений (ОПП MichaelBurov)
OFOP – OIMS for office personnel	СУНО система управления надёжностью операций для персонала офиса (программа по ТБ корпорации "Эксон Мобил" kozelski)
paperless office	безбумажное электронное учреждение
passport office	паспортный отдел
police office	отдел полиции
Security Division, Information Security Department, Classified Records Office	режимно-секретное бюро (julchik)
systematically pass sensitive and classified Home Office papers to	систематически передавать важные секретные документы МВД в распоряжение (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
uninterruptable power supply for the office equipment	источник бесперебойного питания для оргтехники (Konstantin 1966)