 |
| English | Russian |
| extreme long shot | сверхобщий план (Common_Ground) |
| extreme long shot | максимально общий план |
| long-life magazine | журнал-долгожитель |
| long-play disk | долгоиграющий видеодиск |
| long-run newspaper supplement | газетное приложение большого тиража |
| long shot | общий план (In long shots subjects and surroundings are shot at a great distance) |
| long shot | съёмка дальним планом |
| long take | непрерывный план (съемки Pickman) |
| long take | непрерывный дубль (driven) |
| long take | долгий дубль (driven) |
| long take | долгий план (съемки Pickman) |
| long take | длинный дубль (driven) |
| master long shot | съёмка широким общим планом (широкий и узкий - это про разрез на платье, а планы в кино общие, средние и крупные. Это раз. А что касается перевода этого понятия, то master long shot - это просто съёмка всей сцены общим планом с целью в любой момент монтажа "подхватиться" этим общим планом или через него иметь возможность смонтировать по какой-либо причине немонтирующиеся крупности. Ershik) |
| medium long shot | среднеобщий план |
| the Long Barrow | Длинный Холм (из сериала "Игра престолов", замок Ночного Дозора у Стены) |
| the Long Night | Долгая Ночь (из сериала "Игра престолов", легендарный период в истории Вестероса, многолетняя зимняя ночь, которая накрыла весь Вестерос) |
| very long shot | общий план |