| English | Russian |
| Constructs a string literal that is three lines long | Создание строкового литерала из трёх строк (Visual Studio 2013 ssn) |
| have been waiting for a long time | долго ждать (for ... – чего именно Alex_Odeychuk) |
| Long data type | служащий для хранения больших объёмов данных |
| Long data type | тип данных |
| Long data type | тип данных "длинное целое" (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647) |
| long date | полная дата (The standard long formats to display a date) |
| long distance call | междугородний звонок (A call made outside a customer's immediate geographic/service area that may carry additional toll charges) |
| long file name | длинное имя файла (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters) |
| long grain | продольная (Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction runs parallel to the long edge of the sheet) |
| long message | длинное сообщение (" A message in a persistent chat room that exceeds the character limit. If the character limit is exceeded, the message will show as "long message.") |
| long multicast | длинная многоадресная рассылка (Windows Vista ssn) |
| long multicast list | список длинной многоадресной рассылки (Windows Vista ssn) |
| long parsing | продолжительный анализ (ssn) |
| long-term cash incentive | долгосрочный план вознаграждения (Variable compensation that is typically awarded on an annual (or sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with payments beginning at a future point. This compensation can be determined as a percent of an employee's annual fixed compensation or it can be related to the number or value of shares in a stock option award) |
| long-term technical debt | многолетний технический долг (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Long tones | длинные тональные сигналы (A setting for the phone keyboard that causes a key to continue to produce a tone as long as the key is pressed) |
| number of busy threads in the long parsing thread pool | число занятых потоков в пуле потоков продолжительного анализа (SQL Server 2008 ssn) |
| number of idle threads in the long parsing thread pool | число бездействующих потоков в пуле потоков продолжительного анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| number of jobs in the queue of the long parsing thread pool | число заданий в очереди пула потоков продолжительного анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| Proceeds Long Term Debt | поступления по долгосрочным задолженностям (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| rate of jobs through the long parsing thread pool | интенсивность прохождения заданий через пул потоков продолжительного анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| string literal that is three lines long | строковый литерал из трёх строк (Visual Studio 2013 ssn) |
| string literal too long | слишком длинный строковый литерал (Visual Studio 2013 ssn) |
| the alias name is too long | Слишком длинное имя псевдонима (Visual Studio 2012, Office System 2010 SP1) |
