Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Nautical containing long | all forms | exact matches only
EnglishRussian
anchor at long stayстановиться на якорь при максимальной длине вытравленной якорной цепи
at long stayпри максимальной длине вытравленной якорной цепи (о стоянке на якоре)
charter out to ... on a long-term time charterотфрахтовать в долгосрочный тайм-чартер (кому-либо)
charter out to … on a long-term time charterотфрахтовать в долгосрочный тайм-чартер (кому-либо MichaelBurov)
infinitely long plateпластина бесконечной длины
long and heavy goodsдлинномерные и тяжеловесные грузы (вк)
long and heavy goodsдлинномеры и тяжеловесы (вк)
long-arm floor timberдлинный флортимберс
long-boatбаркас
long boatбарказ
long boatбаркас
long bossing"штаны"
long bossingобтекатель гребного вала
long bridgeдлинная средняя надстройка
long bridge houseдлинная средняя надстройка
long bridge type vesselсудно с удлинённым мостиком
long bridge vesselсудно с длинной средней надстройкой
long centumweightдлинный центнер (50,8 кг)
long-crestedс длинными гребнями
long-crestedдлинногребневой (о волнении)
long-crested seasдлинногребневые волны
long-crested seasдлинногребневое волнение
long-crested seasволны с длинными гребнями
long-crested waveволна с длинным гребнем (превышающим длину волны)
long-crested waveволна с длинным гребнем
long-delay echoзапаздывающее эхо
long distance navigational aidsсредства дальней навигации
long-distance navigational aidsсредства дальней навигации
long distance recorderдистанционный прибор
long-end linkконцевое увеличенное звено
long fakeпоходная бухта снасти змейкой (вк)
long fakeукладка троса змейкой
long fakeукладка снасти змейкой (вк)
long fakeбухта снасти змейкой (вк)
long fakeбухта троса змейкой
long-flashing lightпроблесковый огонь с проблеском более 2 сек
long flashing lightзатмевающийся огонь
long floorудлинённый настил в трюме
long floor timberдлинный флортимберс
long freightдлинномерный груз (вк)
long-fuel-life reactorреактор с большой продолжительностью кампании
long garnetобносный сезень
long gasketобносный сезень (для уборки парусов в море)
long glassоптическая труба
long glassподзорная труба
long gunдлинноствольная пушка (maystay)
long gunдлинноствольное орудие (maystay)
long haulдлинный рейс
long-haul ferryпаром для работы на линиях большой протяжённости
long-haul seineморской закидной невод
long holdдлинный трюм
long hundredweightдлинный центнер (50,8 кг)
long hundredweightанглийский центнер (50,8 кг)
long jawпологий спуск (троса)
long layпологий спуск
long-lead itemsизделия с большим сроком разработки и изготовления
long leaveбессрочный отпуск
long legдлинный галс
long-leg zigzagдлинный зигзаг
long lengthдлинномерный
long lineярус
long-line fishingярусный лов рыбы
long-line haulerярусовыборочная машина
long-line haulerярусоподъёмник
long-linerярусолов (S. Manyakin)
long-liner shipсудно для ярусного лова
long measureлинейная мера
long nineдлинноствольное орудие (maystay)
long nineкорабельная пушка (maystay)
long nineдлинноствольная пушка (maystay)
long open link cableдлиннозвенная цепь
long open link chainдлиннозвенная цепь
long-period constituentдлиннопериодическая составляющая (прилива)
long-period forecastдолгосрочный прогноз
long poopудлинённый ют
long-pooperсудно с удлинённым ютом
long-rangeперспективный (о плане)
long-rangeс большой дальностью плавания
long-range AA batteryбатарея зенитной артиллерии дальнего боя
long-range averagesсредние данные за длительный период (вк)
long-range cabotageбольшой каботаж
long-range cruise missileпротивокорабельная крылатая ракета дальнего действия
long-range depth chargeвыстреливаемая глубинная бомба
long-range estimateопределение потребностей на длительный период (вк)
long range fuelтопливо, принимаемое для увеличения дальности плавания корабля
long range gunдальнобойное орудие
long-range holdoverпрограммный поиск после потери цели
Long Range Identification and Trackingсистема дальней идентификации и контроля местоположения судов (Pothead)
Long Range Identification and Tracking Systemсистема дальней идентификации и контроля за местоположением судов (Leonid Dzhepko)
long-range lifesavingспасание в открытом море
long-range navigationкораблевождение с использованием навигационных систем дальнего действия
long-range navigation chartкарта для дальней навигации
long-range navigation chartкарта для дальней аэронавигации
long-range navigational aidsсредства дальней навигации
long-range objectivesцели на долгосрочный период (10-15 лет)
long-range shipкорабль с большой дальностью плавания
long-range submarineподводная лодка с большой дальностью плавания
long-range-navigation systemнеавтономная система дальней радионавигации "Лоран"
long rolling seaдлинная волна
long-rolling seaдлинная волна
long-rolling seasзыбь
long rolling spliceдлинный сплесень
long rolling spliceразгонный сплесень
long rolling spliceлонга-сплесень
long seaправильное движение длинных волн
long seaдлинная волна
long service lifeдолгий срок службы (двигателя translator911)
long sheetундер-лисель
long shore-manпортовый рабочий
long shore-manгрузчик
long spliceлонг сплесень
long spliceдлинный разгонный сплесень
long spliceлонга-сплесень
long spliceдлинный сплесень
long spliceразгонный сплесень
long spliceлонг-сплесень
long strokeдлинный гребок
long strokeгребля длинными гребками
long stud linkувеличенное звено
long surfдлинная прибойная волна
long-tackлавировать длинными галсами
long-tackingлавирующий длинными галсами
long-tackingлавирование длинными галсами
long tackleсей тали
long tackleсей-тали
long tackleбегун-тали
long-tackle blockлонготакельный блок
long-tackle blockлонг-такель-блок
long-tackle blockлонг-такелажный блок
long-term dockageдлительная стоянка судна в морском порту (Валерия 555)
long-term exposureдлительное облучение
long-time charterдолгосрочный чартер
long-time memoryдолговременное запоминающее устройство (с большим периодом хранения информации)
long-time memoryдолговременная память (с большим периодом хранения информации)
long togsгражданская одежда (в отличие от морской формы)
long tonанглийская тонна (2240 англ. фунтов или 1016 кг)
long tonанглийская тонна (1016 кг)
long tonдлинная тонна (1016 кг.)
long voyageдальнее плавание
long walk bridgeпереходный мостик
long waveдлинная волна (длиной более чем в два раза превышающей глубину моря)
long-waveдлинноволновый
long-wave bandдлинноволновый диапазон
long-wave coilдлинноволновая катушка
long-wave lengthдлинноволновый
row a long stroke!"Проводить весла дальше!"
sea longводоросли
sea longтина
short-longс короткими и длинными проблесками (огонь)
veer a long scopeвытравливать большую длину
very long-leg zigzagзигзаг со сверхдлинными галсами
vessel identification and long-range tracking systemСистема опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии (wikipedia.org cyruss)

Get short URL