DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Aviation containing long | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a long-track positionположение воздушного судна по направлению трассы (полёта)
enforcement of actions for airline long-term and active tasks realization in matters of flight organizational support and flight dispatchingобеспечение выполнения мероприятий по реализации долгосрочных и текущих задач Авиакомпании в вопросах организационного обеспечения полётов и полётного диспетчерского обслуживания (tina.uchevatkina)
extra long rangeсверхдальнего действия
extra-long-range fuel tankподвесной топливный бак
extra-long-range fuel tankдополнительный топливный бак
extremely long-rangeсверхдальний
extremely long-range acquisitionсверхдальнее обнаружение
flights with multi-load long lineполеты с многокомпонентной подвеской (Leonid Dzhepko)
for long durationдлительно
high-payload/long-range capabilityспособность перевозить большую нагрузку на большую дальность
km longкилометровый
long accessс медленной выборкой
long air-intake ductудлинённый канал воздухозаборника
long approachзаход на посадку по полной схеме
long axis of the bodyпродольная ось тела (человека)
long-bodied aircraftдлиннофюзеляжный самолёт
long bone axisдлинная ось кости
long-burst linear acceleratorлинейный ускоритель с продолжительными импульсами
long-confinement situationусловия продолжительного изолированного пребывания (в ограниченном пространстве)
long-distance aircraftвоздушное судно большой дальности полётов
long-distance aircraftмагистральное воздушное судно
long distance flightмагистральный полёт
long-distance flightмагистральный полёт
long-distance navaidsсредства дальней навигации
long-distance tourismмеждународный туризм
long-duration confinementпродолжительная изоляция
long duration space simulatorимитатор условий продолжительного космического полёта
long-duration spaceflightпродолжительный космический полёт
long earth orbitнизкая земная орбита
long-endurance flightпродолжительный полёт
long-endurance missionдлительный полёт
long explorationпродолжительное воздействие
long-fibreдлинноволоконный
long finalудлинённый конечный этап захода на посадку
long final straight-in-approach operationконечный удлинённый заход на посадку с прямой
long-haulотносящийся к длительным перелётам
long haulдальнемагистральный (Leonid Dzhepko)
long-haulбольшой протяжённости (о полёте)
long haulдальняя перевозка
long-haulотносящийся к дальним перелётам
long-haul aircraftвоздушное судно большой дальности полётов
long-haul aircraftмагистральное воздушное судно
long-haul aircraftмагистральный самолёт (MichaelBurov)
long-haul airliftдальние воздушные перевозки
long haul airlineавиакомпания дальних перевозок
long-haul airlineавиакомпания дальних перевозок
long-haul cabinкабина дальнемагистрального самолёта
long-haul entertainmentсредства развлечения на магистральных самолётах
long-haul entertainmentразвлечение в дальнем рейсе
long-haul flightдальнемагистральный рейс (Andy)
long-haul flightсверхдальний авиарейс (the new long-haul flight by a Boeing 787 Val_Ships)
long-haul flightдальний полёт (sankozh)
long-haul flightсверхдальний перелёт (Val_Ships)
long-haul flightполёт на большую дальность
long-haul jetреактивный самолёт с большой дальностью полёта
long-haul pilotлётчик, летающий на большие расстояния
long-haul pilotлётчик дальней авиации
long-haul serviceвоздушные перевозки большой протяжённости
long landingперелёт (Aqua vitae)
long landingпосадка с приземлением на большом удалении от входной кромки ВПП
long landingпосадка с большой посадочной дистанцией
long-lasting flightпродолжительный полёт
long-lasting flightдлительный полёт
long-latencyс длительным латентным периодом
long layoverдлительная стыковка (sankozh)
long-lead fundingфинансирование производства деталей с длительным циклом изготовления
long lead itemдеталь с длительным циклом изготовления (требующая опережающего заказа)
long lead time production planningпланирование производства деталей с длительным циклом изготовления
long-lead-time componentsэлементы напр. конструкции ЛА с длительным циклом изготовления
long-life engineдвигатель с большим ресурсом
long line vertical referenceвертикальное ориентирование с грузом на внешнем подвесе (Leonid Dzhepko)
long-lived systemсистема с большим сроком службы
long nose pliersострогубцы
long-nosed designсхема ЛА с удлинённой носовой частью
long-pass filterширокополосный фильтр
long-period responseхарактеристики длиннопериодического возмущённого движения
long-period responseдлиннопериодическое возмущённое движение (ЛА)
long-period stabilityустойчивость в длиннопериодическом режиме
long pulseпродолжительный импульс
long-pulse linear acceleratorлинейный ускоритель с продолжительными импульсами
long-rangeдальнемагистральный (самолёт bonly)
long-rangeбольшой дальности
long rangeбольшой радиус действия
long-rangeдальнего действия (напр., о радиомаяке)
long rangeбольшая дальность
long range air navigation systemсистема дальней радиоаэронавигации
long-range air navigation systemсистема дальней радионавигации
long-range air navigation systemсистема дальней навигации
long-range aircraftдальне-магистральный самолёт (kotechek)
long-range aircraftвоздушное судно большой дальности полётов
long-range aircraftдальнемагистральный самолёт (kotechek)
long-range aircraftмагистральный самолёт (MichaelBurov)
long-range aircraftЛА дальнего действия
long-range capabilitiesвозможность полёта на большую дальность
long-range capabilitiesбольшая дальность полёта
long-range controlтелеуправление на больших дальностях
long-range crewэкипаж, функционирующий в данном составе длительный отрезок времени
long-range cruiseкрейсерский полёт на большую дальность
long-range cruise speedкрейсерская скорость полёта на большую дальность
long-range cruise speedкрейсерская скорость полёта на максимальную дальность
long-range cruise speedкрейсерская скорость максимальной дальности
long-range cruise speedкрейсерская скорость для полёта максимальной дальности
long-range effectдолговременная эффективность (системы)
long-range fleetпарк ЛА с большой дальностью полёта
long-range flightполёт на большую дальность
long-range flightмагистральное воздушное судно
long-range forecastingдолгосрочное прогнозирование
long-range intercept aircraftлетательный аппарат дальнего перехвата (Sergei Aprelikov)
long range jetмагистральное реактивное воздушное судно
long range mappingсоставление карты дальнего обзора
long range mappingкартографирование путём радиолокационного обзора местности
long-range missile detection systemсистема большой дальности
long-range missile detection systemсистема дальнего действия
long range missionполёт на большую дальность
long-range motivationдолгосрочная мотивация
long-range navigationдальняя аэронавигация
long range navigation systemнавигационная система дальнего действия
long range operationsэксплуатация пассажирского самолёта на авиалиниях большой протяжённости
long range operationsполёты на большую дальность
long-range pilotлётчик, летающий на большие расстояния
long-range pilotлётчик дальней авиации
long-range planingдолгосрочное планирование
long-range reconnaissance aircraftразведывательный самолёт дальнего действия (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
long-range requirementтребование большой дальности
long range search aircraftпоисковое воздушное судно дальнего действия
long-range strikeдальняя ударная операция
long-range studyдолгосрочное обследование
long-range systemсистема большой дальности
long-range systemсистема дальнего действия
long-range tankдополнительный бак
long-range tankдополнительный топливный бак (стационарно устанавливаемый для увеличения дальности полёта сверх расчётной)
long-range travelдальний полёт
long-range travelдлительный перелёт
long-rangedна больших дальностях
long-ranged controlтелеуправление на больших дальностях
long-run effectпреходящая эффективность (системы)
long run testресурсное испытание
long run testдлительное испытание (двигателя)
long-run testресурсное испытание
long-stage routeмаршрут большой протяжённости
long-storageдлительного хранения
long-term accelerationдлительно действующее ускорение (10,1 – 60 с, Гауэр)
long-term adaptationпродолжительная адаптация
long-term dry leaseдолгосрочная аренда без экипажа (Uchevatkina_Tina)
long-term explorationпродолжительное воздействие
long-term goalотдалённая цель (какой-либо деятельности)
long-term holding modeрежим длительной стабилизации
long-term monitoringпродолжительное наблюдение (каких-л, показателей)
long-term parkingдлительная стоянка
long-term pilot's performanceпродолжительная работоспособность лётчика
long-term pilot's performanceпродолжительная работа лётчика
long term responseдлиннопериодическое движение (ЛА)
long term responseмедленное движение (ЛА)
long-term serviceдлительный режим работы (WiseSnake)
long-term weightlessnessдлительное состояние невесомости
long-time missionэкспедиция большой продолжительности
long-time missionполёт большой продолжительности
long-time missionмиссия большой продолжительности
long waveдлинная волна
long-winged aircraftЛА с крылом большого размаха
long zero-G periodдлительный период невесомости
Medium Alltitude, Long Endurance UAVБПЛА с большой продолжительностью и высотой полёта (SWexler)
medium-long rangeсредняя дальность
Next Generation long range strikeконцепция ударного самолёта большого радиуса действия следующего поколения (ZNIXM)
operating control system for long distanceсистемы оперативного контроля на дальних расстояниях (tina.uchevatkina)
PAK DA, Prospective Aviation Complex for Long Range Aviationперспективный авиационный комплекс дальней авиации "ПАК ДА" (РФ MichaelBurov)
PAK DA, Prospective Aviation Complex for Long Range Aviation"ПАК ДА" (РФ MichaelBurov)
PAK DA, Prospective Aviation Complex for Long Range Aviationперспективный авиационный комплекс дальней авиации (РФ MichaelBurov)
prospective aviation complex for long-range aviationПАК ДА (wikipedia.org crockodile)
Prospective Aviation Complex PAK DA for Long Range AviationПАК ДА (MichaelBurov)
Prospective Aviation Complex PAK DA for Long Range Aviationперспективный авиационный комплекс дальней авиации (РФ MichaelBurov)
Prospective Aviation Complex PAK DA for Long Range Aviationперспективный авиационный комплекс дальней авиации "ПАК ДА" (РФ MichaelBurov)
Prospective Aviation Complex PAK DA for Long Range Aviation"ПАК ДА" (РФ MichaelBurov)
task force on long term technology goalsспециальная группа по долгосрочным технологическим целям
ultra long rangeсверхдальнего действия
vertical reference / long line flight techniquesтехника полётов с грузом на длинном подвесе, используя вертикальное ориентирование (Leonid Dzhepko)
very long rangeочень большого радиуса действия
very long range search aircraftпоисковое воздушное судно сверхдальнего действия
wide-body long-range aircraftШФДМС (a joint project of UAC (Russia) and Comac (China)) Vadim Rouminsky)