German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Irish Italian Japanese Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Slovene Spanish Swedish Ukrainian

German	Russian
Anker ist klar	Якорь чист
Bugtorpedos klar!	Носовые, товсь!
klar bei Bugrohren!	Носовые торпедные аппараты товсь!
klar bei Hängematten!	Койки разобрать!
Klar bei Schwimmwesten!	Надеть спасательные жилеты!
klar Deck überall!	Дать дорогу!
klar Schiff!	Корабль к бою изготовить!
klar Schiff!	Корабль к бою готов!
klar von	на расстоянии от..
klar zum Ablauf!	к спуску изготовить!
klar zum Ablauf!	Готов к спуску! (на воду)
klar zum Ablegen!	Готов к выходу в море!
Klar zum Anker!	Якорь к отдаче изготовлен! Готов сняться с якоря!
klar zum Auftauchen!	к всплытию!
klar zum Einsatz!	к бою готов!
klar zum Gefecht!	к бою готов!
klar zum Schuss!	Приготовиться к открытию огня!
klar zum Tauchen!	к погружению!
klar zum Wenden!	к повороту!
Leinen klar zum Anlegen an Backbord!	Приготовиться к швартовке с левого борта!
Maschinen klar haben	привести машины в готовность
sich klar halten	находиться в готовности
sich von einem Schiff klar halten	держаться на расстоянии от корабля
zum Ankern klar sein	быть готовым к отдаче якоря