| English | Russian |
| assigned interest | отчуждаемая доля (Yeldar Azanbayev) |
| carried interest | "полуактивное" долевое участие (raf) |
| carried interest | валовая прибыль как доля выручки (отсроченное или частичное участие в освоении месторождения, когда партнеры оплачивают полностью или частично расходы, в основном государства, сохраняющего свою долю и включающегося в разработку полностью позже, напр., после этапа бурения; см.тж. net carried interest raf) |
| carried working interest | "полуактивное" долевое участие (raf) |
| carried working interest | валовая прибыль как доля выручки (отсроченное или частичное участие в освоении месторождения, когда партнеры оплачивают полностью или частично расходы, в основном государства, сохраняющего свою долю и включающегося в разработку полностью позже, напр., после этапа бурения; см.тж. net carried interest raf) |
| countervailing substantial company interest | противоречащий существенным интересам компании (Yeldar Azanbayev) |
| interest-bearing liabilities | процентные обязательства (Yeldar Azanbayev) |
| interest in the shares | доля в акционерном капитале (Yeldar Azanbayev) |
| interest in the shares | долевое участие (Yeldar Azanbayev) |
| interest in the shares | доля в акциях (Yeldar Azanbayev) |
| interest in the shares | проценты, начисленные на акционерный капитал (Yeldar Azanbayev) |
| interest in the shares | права по отношению к акциям (Yeldar Azanbayev) |
| interest in the shares | права на акции (Yeldar Azanbayev) |
| loan interest calculation | расчёт процентов по займам (Yeldar Azanbayev) |
| net carried interest | "отложенное" долевое участие (участие партнера или земельного собственника в доходах от реализации добытых углеводородов только до момента достижения полной окупаемости сделанных капиталовложений; см.тж. carried interest raf) |
| participating interest shares | доли участия (Yeldar Azanbayev) |
| reference interest rate | справочная ставка процентного отбора (Yeldar Azanbayev) |
