 |
| English | Russian |
| conflict of interest | "конфликт интересов" (несовместимость должностного положения с частными интересами должностного лица; использование должностного положения в личных интересах) |
| conflict-of-interest rule | правило служебной этики |
| Conflicts of Interest Board | Комиссия по Вопросам Злоупотребления Служебным Положением (in New York City WAHinterpreter) |
| effective interest rate | доход на момент погашения |
| exact interest | процент, исчисленный на базе 365 дней в году |
| Financial Institutions Regulatory and Interest Rate Control Act | закон "О регулировании финансовых учреждений и контроле за процентными ставками" (федеральный закон, внесший серьёзные изменения в механизм регулирования деятельности финансовых учреждений; в соответствии с законом для координации действий федеральных надзорных органов создавался Федеральный совет по надзору за финансовыми учреждениями; закон обязал банки предоставлять кредиты своим сотрудникам и акционерам на тех же условиях, что и остальным заёмщикам; ввёл федеральное регулирование электронных платежей; разрешил регулирующим органам издавать в отношении руководства банков распоряжения прекратить и воздержаться впредь от каких-либо действий; создал Центральный фонд ликвидности, предназначенный для покрытия краткосрочных потребностей кредитных союзов в ликвидных средствах; принят в 1978 г. kee46) |
| self-interest | личная корыстная заинтересованность (one's personal interest or advantage, especially when pursued without regard for others Val_Ships) |
| vested interest | собственный интерес (Val_Ships) |
| vested interest | личная выгода (She has a vested interest in seeing the business sold, as she'll make a profit from the sale. Val_Ships) |