| English | Russian |
| anode head | головка анода (ADENYUR) |
| arc-welding head | головка для дуговой сварки |
| band head | коротковолновая граница спектральной полосы |
| binding head | обвязывающая головка |
| blade head | ползун ножа |
| blowpipe head | наконечник газовой сварочной горелки |
| bottom knife head | ползун нижнего ножа |
| breaking head | дробящая поверхность |
| burner head | головка форсунки |
| carbon arc-welding head | головка для дуговой сварки угольным электродом |
| carriage head | головка волочильной тележки |
| casing head | головка обсадной колонны, обсадная труба (литье, сварка Тагильцев) |
| clamping head | зажимная головка |
| coil holder head | консольный барабан рулонодержателя |
| cutting head | приставной резак (к универсальной сварочной горелке) |
| diaphragm squeeze head | диафрагменная прессовая плита |
| die head | матрицедержательная головка |
| die-head block | волокодержатель |
| die-head block | матрицедержатель |
| die turret head | поворотный матрицедержатель |
| discard head | прибыльная часть (слитка) |
| discard head | прибыльная часть слитка |
| discard head | прибыль |
| double head blowpipe for edge preparation | блок из двух резаков для разделки кромок |
| double-head burner for edge preparation | блок из двух резаков для разделки кромок |
| double-head weld | двусторонний шов, полученный при одновременной сварке двумя головками |
| draw-head hook | крюк тележки волочильного стана |
| draw-head hook | крюк волочильной тележки |
| drawing head | волочильная головка |
| dummy bar head | головка затравки |
| feed-head | литник |
| floating head | подвижный в вертикальном направлении держатель для машинного резака |
| flying shear head | головка летучих ножниц (MichaelBurov) |
| frame cross-head | траверса пресса подвижная |
| gauge head | хобот передвижного упора |
| goniometer head | гониометрическая головка |
| gravity head | гравитационный напор (обусловленный разностью удельных весов) |
| grip head | захватывающая головка (растяжной машины) |
| grip head | захватывающая головка |
| hammer head | баба молота |
| hammer striking head | баба падающего молота |
| head block | рама летки |
| head end | головная часть (напр., слитка) |
| head end | передний конец (рулонной полосы) |
| head-hardened rail | поверхностно закалённый рельс (vasya_krolikow) |
| head lift time | время подъёма головки (электрода) |
| head lowering time | время опускания головки (электрода) |
| head melter | обер-мастер |
| head of solution | уровень раствора |
| head pull | трещина зависания (слитка) |
| head roller | головной ролик |
| head sample | головная проба |
| head seam | шов по окружности днища (в котле) |
| ingot head | головная часть слитка |
| ingot head | часть слитка головная |
| interchangeable head | сменный наконечник (горелки) |
| jaw of coupling head | вилка головки шарнира шпинделя |
| knife head | ползун ножа |
| laser head | лазер (без источника питания и накопителя анергии) |
| laying head | виткоукладчик (ipesochinskaya) |
| lever gun-welding head | рычажный пистолет (для точечной сварки) |
| lost head | водосборник |
| lost head | прибыль, отрезаемая в отход |
| lost head | прибыль |
| measuring head | передвижной измерительный упор |
| measuring head | передвижной упор |
| metal head | уровень поверхности металла (в плавильной печи Alexander Oshis) |
| metal head | поверхность металла (в плавильной печи Alexander Oshis) |
| metallizing head | металлизационная головка |
| mill head | загрузочная крышка мельницы (Zamatewski) |
| multi head torch | многосопловая горелка |
| multiple-head torch | многосопловая горелка |
| one-head | с одной головкой |
| open head steel drum | стальная бочка со съёмной крышкой (xaoss) |
| over-frame head | надрамная головка (bigbeat) |
| pincer spot-welding head | рычажные сварочные клещи |
| plier spot-welding head | рычажные сварочные клещи |
| portable spot-welding head | подвесные сварочные клещи |
| pressure head | механизм давления (сварочной машины) |
| radiation head | излучательная головка |
| rising head | прибыль (слитка) |
| rotary die head | поворотный матрицедержатель |
| self-adjusting arc head | головка для дуговой сварки с саморегулированием дуги |
| self-adjusting squeeze head | самоустанавливающаяся прессовая плита |
| self-contouring squeeze head | самоустанавливающаяся контурная прессовая плита |
| self-powered welding head | самоходная сварочная головка |
| shear head | головка летучих ножниц (MichaelBurov) |
| shear head reaction time | время реакции головки ножниц (MichaelBurov) |
| shear head reaction time | время реакции ножниц (MichaelBurov) |
| shrink head casing | утеплённая надставка на изложнице |
| slabbing head | листовальная головка |
| slitting head | головка продольного разделения полупродукта (MichaelBurov) |
| slitting head | режущая головка слиттинг-процесса (MichaelBurov) |
| slitting head | головка продольной резки рулонной полосы (MichaelBurov) |
| slopper head | хобот передвижного упора (у пилы) |
| specimen head | головка образца |
| spray head | форсунка |
| spray head | брызгало |
| squeeze head | прессовая плита |
| stopper head | стопорная пробка (напр., ковша) |
| stripper head | головка снимателя рулонов |
| test bar head | головка образца |
| top knife head | ползун верхнего ножа |
| torch head | головка горелки (Друля) |
| torch head fitting | накидная гайка для крепления наконечника к стволу горелки |
| tracing head | копировальная головка (резательной машины) |
| traveling shear head | перемещаемая ножевая головка (MichaelBurov) |
| traveling shear head | подвижная головка летучих ножниц (MichaelBurov) |
| turk-head | четырёхроликовая калибровочная клеть |
| Turk's head rolls | Туркоголовые валки (Четыре неуправляемых (бесприводных) рабочих валка, расположенных в квадратной или прямоугольной модели, через которую протягивается металлическая лента, провод или трубка для формирования квадратного или прямоугольного сечения. torin) |
| turns forming head | головка виткоукладчика |
| universal electrode wheel head | универсальная головка для роликовой сварки |
| variable-head torch | горелка со сменными наконечниками |
| waste head | головная часть слитка, отрезаемая в отход |
| welding pressure head | головка привода давления |
