DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Nautical containing head | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A-headядерная боевая часть (ракеты)
A-bomb headбоевая головка ядерной бомбы
A-bomb headбоевая головка атомной бомбы
after head springкормовой задний швартов
air-pressure headвысота воздушного давления
air-pressure headнасадок для приёма воздушного давления
anchor head and sternстать на носовой в кормовой якоря
anchor head and sternотдавать якорь с носа и кормы
angle of headугол рыскания
angle of headугол курса
angle of headмгновенное значение курса
armor-piercing headбронебойная головка (снаряда)
armour-piercing headбронебойная головка (снаряда)
at head seaпри встречной волне (MichaelBurov)
at head seaпри встречном волнении (MichaelBurov)
at head seaна встречной волне (MichaelBurov)
at head waveна встречной волне (MichaelBurov)
at head waveпри встречном волнении (MichaelBurov)
at head waveпри встречной волне (MichaelBurov)
at the davit headподнятый на шлюпбалке до места
atmospheric pressure headвысота воздушного давления
axle headголовка оси
back headзадняя стенка котла
back headднище котла
back headзадняя стенка
balanced headвыравненный напор (вк)
beach headплацдарм высадки десанта
beak headнос
Bernoulli headгидродинамический напор
bitt headголова битенга
blade headвершина лопатки
boat headнос шлюпки
boiler drum headднище коллектора котла
boiler drum headднище коллектора котла
boiler headднище коллектора котла
boom-head fittingноковый бугель
button headполукруглая закладная головка
by the headна нос
by the headдифферентом на нос
by the headносом (вк)
by the headс дифферентом носом вперёд
capstan headголовка болта с отверстиями под ключ
capstan headголовка с радиально расположенными отверстиями (напр., болта)
capstan headбарабан шпиля
capstan headшвартовный барабан (шпиля Val_Ships)
carrick headстойка под брашпилем
carrick headбрашпильный кнехт
carrick headподкрепление под брашпилем
cat headкат-балка
cat headкат балка
cat headкрамбол
cat-head hoistкран-балка (вк)
cat head stopperпертулинь
cat's-headкат-балка
centrifugal-head methodспособ центробежного напора (измерения расхода)
closing headвысадочная головка
commutator headторцовая часть коммутатора
companion headтамбур сходного люка
concave-head pistonпоршень с вогнутым днищем
cone headзакладная головка в виду усечённого конуса
cone headзакладная головка в виде усечённого конуса
cone headбочкообразная закладная головка
conical headконическая головка заклёпки
conical-head rivetзаклёпка с конической головкой
countersunk headпотайная головка заклёпки
countersunk headпотайная закладная головка
coupler headголовка сцепки
coupling headсоединительная головка
cowl-head ventilatorвентиляционный раструб
critical suction headкритическая высота всасывания
cross headрумпель
cross headкрейцкопф
cross-head bollardдвойной крестовый кнехт (Maeldune)
curve headкривое днище
cylinder head boltшпилька головки цилиндра
cylinder-head gasketпрокладка головки блока цилиндров
cylinder multiple headголовка блока цилиндров
davit headнок шлюпбалки
dead headтопляк (полузатопленные брёвна, представляющие угрозу для судоходства: Boaters, watch out for dead heads!! This one was about 4 feet in diameter floating just west of the Lions Gate Bridge. -- It’s probably moved by now. I believe people used to stick a flag on these things. twitter.com ART Vancouver)
deck headвнутренняя обшивка палубы (Julchonok)
derrick headнок грузовой стрелы
derrick head blockгрузовой блок у нока грузовой стрелы
derrick head blockгрузовой блок грузовой стрелы
derrick head fittingноковый бугель
derrick head fittingголовка нока грузовой стрелы
design headрасчётный напор
differential measuring headмерный перепад давления
direction of the ship's headкурс судна (вк)
discharge headнапор при истечении жидкости
down by the headосев носом
down by the headс дифферентом на нос
drag headволочащийся грунтоприёмник
drill headзарядное отделение учебной торпеды
drum headголова шпиля
drum headголовка шпиля
drum headшляпа у шпиля
drum headдромгед
dynamic headскоростная высота
feed headвертикальная питательная труба
feed headнапор в системе питания (котла)
feed headнапор в системе питания
figure headносовая фигура (на судне)
figure-headрезная фигура (часто голова, помещаемая над водорезом корабля Taras)
firing headвзрыватель
flat headпотайная закладная головка
floating headподвижная крышка теплообменника
floating headподвижная крышка
floating headплавающая крышка (теплообменника вк)
floating headплавающая крышка теплообменника
floor headоконечность флора
floor headверхняя кромка флора
flush headпотайная закладная головка
flush-head rivetзаклёпка с потайной головкой
fore head springносовой задний швартов
fore head springносовой шпринг
forward headпереднее донышко воздушного резервуара
founder by the headтонуть носом
founder headпогружаться носом в воду
founder head downтонуть носом
foundering by the headтонущий носом
foundering head downтонущий носом
frame headголова шпангоута
frame headчасть шпангоута над палубой
free-stream total headполное давление набегающего потока
friction headвысота потери напора на трение
frictional headвысота потери напора на трение
geometric suction headгеометрическая высота всасывания
geometrical headнивелировочная высота
geometrical suction headгеометрическая высота всасывания
gipsy headшвартовный барабан (шпиля, брашпиля)
give on shore the head line!подать носовой швартов! (команда вк)
give on shore the head line!"Подать носовой швартов !"
give on shore the head rope!подать носовой швартов! (команда вк)
give on shore the head rope!"Подать носовой!"
give the head line!подать носовой швартов! (команда вк)
give the head line!"Подать носовой швартов !"
give the head rope!подать носовой швартов! (команда вк)
give the head rope!"Подать носовой!"
gravity headнапор, обусловленный разностью удельных весов
grooved-head nutкорончатая гайка
gypsy headшвартовный барабан
gypsy headтурачка (на лебёдке)
hammer striking headналичник
head across the seasдержать курс вразрез волны
head and headносом к носу
head and headпрямо друг на друга (об идущих судах)
head away from the seasдержать курс по ходу волны
head away from the seasправить по волне
head away from the seasправить по ходу волны
head away from the seasдержать курс по волне
head away from the windприводить по ветру
head away from the windдержать курс по ветру
head bandстяжка головного телефона
head blockгрузовой блок (у нока грузовой стрелы)
head boardдоска, на которой укрепляют носовую фигуру
head-capacity curveнапорная характеристика (напр., насоса)
head clueверхний угол паруса
head earingнок бензеля
head earingнок-бензель
Head engineerГлавный механик (на плавбазах Val_Ships)
head-fastносовой швартов
head figureносовая фигура (на судне)
head figureносовое украшение
head forследовать (в)
head forдержать курс на
head forстоять носом к
head forследовать в
head forдержать курс (на)
head forнаправляться к
head gateверхние ворота
head homeнаправляться в порт приписки
head homeнаправляться в свою базу
head hoopверхний бугель
head hoopтоповый бугель
head hoopэзельгофт
head inсближаться
head intoправить против (волны, ветра)
head intoидти против (волны, ветра)
head into itправить против волны
head into the seaправить против волны
head into the seaдержать курс против волны
head into the seaдержать курс вразрез волны
head into the windдержать курс против ветра
head into the windправить против ветра
head kneeкнявдегед
head lacingслаблинь
head landмыс
head ledgeпоперечный люковый комингс
head ledgeпоперечный комингс люка
head ledgeпоперечная часть комингса
head ledgeледжес
head-leechверхняя шкаторина
head lightштаговый огонь
head-lineреванты
head lineносовой швартов
head logносовая планка
head meterизмеритель напора
head of a bayвнутренняя часть залива (вк)
head of a mapзаголовок карты
head of a mastтоп мачты
head of a sailверхняя шкаторина паруса
head of bayвнутренняя часть залива
head of floorверхняя кромка флора
head of jibголовка стрелы крана (Konstantin 1966)
head of rip currentрасширенная мористая часть разрывного течения
head of the pierголова пирса
head of tidewaterверхний участок зоны воздействия прилива
head offотходить (о ветре)
head offотворачивать (о ветре)
head off shoreдержать курс в стороне от берега
head onдержать курс на (to)
head onдержать курс (на)
head onдержать курс
head on toдержать курс на
head outудаляться
head outудалиться
head outотходить
head pieceнаушники рад.
head pumpбаковый насос для скатывания палубы
head pumpручной насос для откачки воды из форпика
head-railsперила на носу судна
head-railsгальюнные регели
head railsлеера, ограждающие носовую часть судна
head-raising methodспособ скоростного напора (измерения расхода)
head rangeпередний навигационный створ
head rangeведущий навигационный створ
head reachвыбег судна по инерции с переднего хода
head reachвыбег корабля по инерции с переднего хода
head receiverприёмник с наушниками
head-riggingтакелаж фок-мачты и бушприта (вк)
head riggingтакелаж фок-мачты и бушприта
head-ropeверхний ликтрос
head ropeносовой фалинь
head ropeносовой швартов
head ropeверхняя шкаторина
head ropeликтрос верхней шкаторины
head rope afast!носовой закрепить! (команда)
head sailпередний парус
head sailsпередние паруса
head-seaвстречное волнение
head seaвстречная волна
head-seaзыбь с носа
head shaftкоренной вал
head sheetsшкоты передних парусов
head sheetsносовой решётчатый люк (шлюпки)
head sheetsпространство в нос от носовой банки
head springзадний швартов
head stayфока-штаг
head stevedoreглавный стивидор
head-stickреек (у косых парусов)
head-stickгафель (у косых парусов)
head systemсистема канализации (на корабле triumfov)
head tankнапорная цистерна
head the boat towards shoreнаправлять шлюпку к берегу
head the seaправить в разрез волны (вк)
head the seaдержать курс вразрез волны
head the seaдержать курс против волны
head the seaправить против волны
head the seaидти вразрез волны
head the streamстоять против течения
head the streamидти против течения
head the windправить против ветра (вк)
head timberвертикальный брус у княвдегеда
head to headносом к носу
head to headпрямо друг на друга (об идущих судах)
head to the seaпротив волны
head to the windносом против ветра
head to the windпротив ветра
head upложиться курсом на
head upдержать курс на ... (вк)
head upложиться курсом на ... (вк)
head upдержать курс на
head upложиться курсом
head up into the windприводиться к ветру
head valveвыпускной клапан
head valveверхний клапан (воздушного насоса)
head valveнагнетательный клапан
head wallголовная стенка
head waveвстречная волна (MichaelBurov)
head waveвстречное волнение (MichaelBurov)
head wayпередний ход
head-wayход корабля вперёд
head-windпротивный ветер
head yardрей на фок-мачте
hemi-headсферическая концевая переборка
hexagon headшестигранная головка (болта)
hexagonal headшестигранная головка (болта)
hexagonal-head boltболт с шестигранной головкой
high-head tankпрочная цистерна
hoop headэзельгофт
how does she head?как на румбе? (вк)
how is her head?какой курс?
how is her head?"На румбе?" (запрос)
how is her head?"Как на румбе?"
how is your head?"На румбе?" (запрос)
how is your head?"Как на румбе?"
hydraulic loss headвысота гидравлической потери
hydrodynamic headгидродинамический напор
hydrodynamic head lossгидродинамические потери напора
hydrostatic pressure headгидростатический напор
inertia headвысота инерционного давления
injector headфорсунка
instrument headизмерительный насадок
instrument headизмерительного головка
jetty headголова дамбы
jetty headголовная часть причала
jib-head topsailтреугольный топсель
jib-head topsailгафельный топсель
knee of the headкнявдегед
knight headбрашпиль-битсы, в котором вертятся концы брашпиля на купеческих судах
laden by the headгруженный с дифферентом на нос
laden by the headгруженный на нос
lark's headузел для крепления троса к рыму
lark's head knotглухая петля (wikipedia.org masizonenko)
lark's head, lark's head knotкоровий узел (Ruth)
length overall with exercise headобщая длина с практическим зарядным отделением
lock bay headголовная часть шлюза (вк)
lock sluice headголовная часть шлюза (вк)
locking headкулачковая муфта
low-head tankлёгкая цистерна
magnet tracing headмагнитная головка управления
magnetic headголовка магнитной записи
make fast the head rope!"Крепить носовой!"
make headпродвигаться (вперёд)
make headиметь передний ход
manometric headманометрическая высота всасывания
manufactured headзакладная головка
marine headгальюн (морской туалет) How to unclog a marine head I. Havkin)
mast headподнять на стеньге
mast headтоп у мачты
mast headтоп мачты
mast headподнять под клотик
mast head markтоповая фигура
meet head and headидти прямо друг на друга (о судах)
milled headголовка с насечкой
moor by the headставить фертоинг
moor by the headстановиться носом на два якоря (с разносом)
moor by the headстановиться фертоинг
moor by the headставить носом на два якоря (с разносом)
moor by the headстать фертоинг
moor by the headстать на два якоря (с разносом)
moor head and sternстановиться на шпринг
moor head and sternставить на шпринг
moor head and sternстать на шпринг
mooring by the headпостановка фертоинг
mooring by the headпостановка носом на два якоря (с разносом)
move the vessel head to the currentвывести судно носом против течения (gerasymchuk)
mushroom headгрибовидная вентиляторная крышка
mushroom headгрибовидная закладная головка
mushroom headвыпуклая закладная головка
mushroom headвентиляторный грибок
mushroom-head rivetзаклёпка с полукруглой головкой
navigation headграница судоходства (на реке вк)
navigation headпристань снабжения
navigation headначало судоходной части реки
navigation headпорт снабжения
navigation headпункт перегрузки грузов с морских судов на сухопутные виды транспорта (вк)
navigation headконечный пункт доставки грузов водным путём
net headполезный напор
net head across the pumpполезный напор насоса
net positive suction headрасполагаемый избыточный напор в канале
net pressure headнапор нетто
non-variable head welding torchгорелка с одним наконечником
nozzle headголовка сопла
ogival headоживальная головка
ogive headоживальная головная часть
ogive headоживальная головка
oil head tankтопливная напорная цистерна
oil head tankмасляная напорная цистерна
pan headплоскоконическая закладная головка
pass the head rope!"Подать носовой!"
pay her head roundповорачивать нос судна
pay her head roundпереводить нос через линию ветра
periscope headголовка перископа
piano headвысокая полукруглая головка
piezometric headпьезометрический напор
pillar headнаголовник пиллерса
pitman headголовка соединительной штанги
pitman headголовка шатуна
pitman headнаконечник соединительной штанги
pitot headнасадок для замера полного давления
pitot-static headприёмник полного и статического давления
plain headпрямой нос
plug headполупотайная закладная головка
plug-head rivetзаклёпка с полупотайной головкой
position headвысота положения
potential headгидростатический напор
pressure headводяной столб
pressure headнапор на выходе насоса
pressure headвысота давления
proceed head on to the seaидти против волны
proceed head on to the seaдержать против волны
pump discharge headдавление на выходе из насоса
pumping headнапор в магистрали
pumping headнапор в трубопроводе
pumping headвысота нагнетания (насоса)
pumping headвысота всасывания (насоса)
pumping-pressure headвысота нагнетания (насоса)
pumping-pressure headнапор в трубопроводе
pumping-pressure headнапор насоса
pumping-pressure headнапор в магистрали
pumping-pressure headвысота всасывания (насоса)
quarter head seaволна с носовых курсовых углов
quarter head waveволна с носовых КУ (LyuFi)
rail of the headлеерное ограждение полубака
rail of the headлеерное ограждение бака
raised-head rivetзаклёпка с полупотайной головкой
reactor-vessel headкрышка корпуса реактора
ride head toстоять на якоре носом к
ride head to the tideстоять на якоре, развернувшись против приливного течения
ride head to the windстоять на якоре, развернувшись против ветра
rivet headзакладная головка заклёпки
rocket headголовная часть ракеты
roller head fairleadполуклюз с верхним горизонтальным роульсом
roller head fairleaderполуклюз с верхним горизонтальным роульсом (вк)
round headполукруглая головка (болта, заклёпки)
round-head boltболт с сферической головкой
rounded countersunk headполупотайная головка (винта)
rudder cross headпоперечный румпель
rudder headбаллер руля
rudder headголова руля
rudder head bearingподшипник баллера руля
rudder-head shaftбаллер руля
rundle head of a capsternшляпа на втором шпиле
rung headверхний конец флортимберса (вк)
rung headвнешний конец флортимберса
secure head and stern to buoysставить на две бочки носом и кормой
sensing headдатчик
set headголовка заклёпки
setting headустановочная головка
ship's headкурс корабля
ship's headнос судна
shoal headвершина банки
shrinkage headприбыль (в отливке)
slack away head rope!"Травить носовой!"
slotted headпрорезная головка
slotted headпазовая головка (болта)
snap headобжатая головка (заклёпки)
snap headзакладная головка
snorkel head valveверхний клапан устройства РДП
solid headзамкнутая головка шатуна
spherical-head pistonпоршень со сферическим днищем
spindle tracing headшпиндельная головка управления
split headнадтреснутая головка (заклёпки)
sprinkler headводораспылительная головка
stage headперепад на ступень
stalling suction headсрывная высота всасывания
static delivery headстатическая высота подачи насоса
static delivery headстатическая высота подачи
static delivery headстатическая высота нагнетания насоса
static firing headгидростатический взрыватель
static headнасадок для замера статического давления
steeple headконическая закладная головка
steeple head rivetзаклёпка с конической головкой
striker headигла бойка
swage headзакладная головка
T-head pierпирс с Т-образной головной частью
take in the head rope!"Принять носовой!"
test headнапор при гидравлическом испытании
thermal headтемпературный напор
thread headпатрон для резьбо-нарезного станка
three-torch headтрёхрезаковая головка
tiller headоконечность румпеля
timber headтоп-тимберс
timber-headверхняя оконечность шпангоута
top must headтоп стеньги
topmast headтоп стеньги
torch headнаконечник сварочной горелки
total energy headполная высота энергии
total head combгребёнка трубок Пито
total-head orificeотверстие для измерения полного напора
total-head orificeнасадок для измерения полного напора
total-head tubeтрубка Пито
total-head tubeтрубка полного давления
total-head tubeнасадок полного давления
total static headполная высота всасывания
tracing headголовка управления
trim by the headдифферент на нос
trundle headголова шпиля
trundle headдромгед
twin-head arc welding machineдвухдуговой сварочный автомат
twin-head arc welding machineдвухдуговой сварочный аппарат
two-head arc welding machineдвухдуговой сварочный автомат
two-head arc welding machineдвухдуговой сварочный аппарат
undersized headнеполномерная заклёпка
upset headзакладная головка
vacuum headвысота вакуума
vacuum headотрицательная пьезометрическая высота
variable head torchгорелка со сменными мундштуками
vessels meeting head and headсуда, идущие прямо друг на друга
war headзарядное отделение боевой торпеды
warping headсновальная головка
warping headшвартовный барабан (шпиля, брашпиля)
water compartment headдонышко водяного отсека
water headстолб воды
waterfog headводораспылительная головка
waterfog headспринклерная головка
wheel tracing headмеханическая головка управления (газорезательной машины)
winch headтурачка лебёдки
winged headголовка с барашком
Showing first 500 phrases