English ⇄ Afrikaans Arabic Azerbaijani Bengali Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician German Greek Hungarian Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tatar Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
BIND HEAD	Винт болт с цилиндрической с округлённой головкой (Shab)
boll-weevil tubing head	трубная головка простой конструкции (Yeldar Azanbayev)
boring head	режущая головка бурового инструмента
casing head	КГ (MichaelBurov)
casing head	обсадная головка
cat head	катушка для затягивания инструментов и труб в вышку
cat head	катушка для подъёма хомутов и элеваторов
cat head	катушка для свинчивания и развинчивания бурильных труб
cat head	безопасная катушка
cementing head	цементировочная головка (Raz_Sv)
circulating head	цементировочная головка
circulating head	промголовка (Yeldar Azanbayev)
circulation head	промывочная головка
circulation head	промголовка (Yeldar Azanbayev)
crosshead inspection head	крышка смотрового люка крейцкопфа (бурового насоса Yeldar Azanbayev)
cylinder head valve	съёмное седло клапана головки цилиндров (дизельного двигателя Yeldar Azanbayev)
delivery head	высота хода
delivery head	величина хода
delivery head	напорный столб
diamond bit core head	алмазная головка колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником
diamond head	алмазная бурильная коронка
dissolve casing head gas	растворённый попутный газ
double-plug container cementing head	цементировочная головка с двумя цементировочными пробками
drilling head	герметизатор (разг. Yeldar Azanbayev)
drive head carriage	вертлюг-сальник
dual hydraulic-delay firing heads	Попарно расположенные стреляющие головки с гидравлически приводимым в действие запаздыванием (bur063)
gib-head key	шпонка или клин с выступом
gib-head taper key	фасонная шпонка
gravity head	скоростной напор
grease head injector	Смазочный впрыскиватель (обеспечивает полную изоляцию вокруг измерительного кабеля Cooper_US)
guide head	фонарь
hammer head	головка ударника (kumold)
head catcher	фиксатор кабельной головки (предохранительное приспособление между смазочным впрыскивателем и лубрикатором и служит автоматической фиксации кабельной головки, для избежания скольжения зонда вниз при не натянутом измерительном кабеле Cooper_US)
head of delivery	высота подачи (жидкости)
head of water	гидростатическое давление
high-head	большой или высокий напор
hydrostatic head	гидростатическое давление
injector head pull capacity	максимальное тяговое усилие инжектора (MichaelBurov)
inlet velocity head	скоростной напор при входе
lifting head	подъёмный захват
mule-head hanger	головка балансира (Yeldar Azanbayev)
net pressure head	требуемая высота подачи (жидкости)
offset tubing head	имеющая боковые приспособления для спуска измерительных приборов
pack off head	уплотнитель устьевой арматуры (Yeldar Azanbayev)
pack off well head	уплотнитель устьевой арматуры (Yeldar Azanbayev)
pack-off head	универсальный герметизатор устья (igisheva)
potential head	статический напор
Powered Rotating Head	Приводная поворотная головка (Термин NOV Pathfinder)
predeterminated fluid head	заданный напор жидкости
pressure head	напор
racking head	укладочная головка
resistance head	высота напора, соответствующего сопротивлению
rotary head spindle bore	проходное отверстие шпинделя привода-вращателя бурильной установки
rotating head	вращающийся превентор низкого давления (в отличие от rotating flow control device YMedentsii)
spear head	порция флюида, применяемая перед кислотным раствором (закачиваемым в ствол скважины Yeldar Azanbayev)
spear-head	предшествующая закачка одной жидкости до закачки другой
spear-head	головка для захвата ловильным инструментом
swivel adapter head	вращательный переводник (MichaelBurov)
VPRH head	головка установки виброударного вращательного бурения (Yeldar Azanbayev)