from – phrases

Terms for subject Foreign policy containing from | all forms | exact matches only

English	Russian
be seen from a holistic perspective	рассматриваться всеобъемлющим образом (financial-engineer)
consider the issue of security from a holistic perspective	рассматривать вопрос безопасности всеобъемлющим образом (financial-engineer)
country's exit from the euro area	выход страны из зоны евро (the ~; CNN Alex_Odeychuk)
cut off from technology	отсечь от технологий (Alex_Odeychuk)
disengagement from the Middle East	уход с Ближнего Востока (American disengagement from the Middle East – уход США с Ближнего Востока cnn.com Alex_Odeychuk)
exit from the euro area	выход из зоны евро (CNN Alex_Odeychuk)
from a holistic perspective	всеобъемлющим образом (financial-engineer)
from the Russian government's perspective	с точки зрения российского правительства (Alex_Odeychuk)
from the US side	со стороны США (Alex_Odeychuk)
from the US side	с американской стороны (Alex_Odeychuk)
get relief from sanctions	получить снятие санкций (CNN Alex_Odeychuk)
get relief from sanctions	добиться снятия санкций (CNN Alex_Odeychuk)
give in to pressure from the West	уступить давлению Запада (cnn.com Alex_Odeychuk)
have not taken off any option from the table	не исключать любого варианта действий (контекстуальный перевод на русс. язык; "We haven't taken off any option from the table," Admiral Mike Mullen said. Alex_Odeychuk)
mobilise support from outside the country	получить поддержку извне (financial-engineer)
outright exit from the European Union	полный выход из Европейского союза (Daily Mail Alex_Odeychuk)
pull back from foreign intervention	прекратить вмешательство во внутренние дела иностранных государств (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
refrain from escalating the situation	воздержаться от эскалации ситуации (CNN financial-engineer)
speak from a position of strength	разговаривать с позиции силы (speak to ... – разговаривать с ... кем именно // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
suffer from paralyzing caution	страдать от парализующей осторожности (Alex_Odeychuk)
under pressure from the West	под давлением Запада (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)

Get short URL