DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Automated equipment containing fluid | all forms | exact matches only
EnglishRussian
center line of fluid flowсредняя линия тока (в рабочей полости)
close fluid power driveгидро- или пневмопривод с замкнутой циркуляцией
closed fluid circuitзамкнутая пневмосхема
closed fluid circuitзамкнутая гидросхема
closed fluid power driveгидро- или пневмопривод с замкнутой циркуляцией
controlled fluidрегулируемая жидкость
coolant-cutting fluidсмазочно-охлаждающая жидкость
coolant-cutting fluidСОЖ
cutting-fluid recyclingнепрерывная циркуляция СОЖ
cutting fluid reprocessingпереработка СОЖ (напр., в ГПС)
dielectric fluidрабочая жидкость (электроэрозионного станка)
difficult-to-pump fluidтрудноперекачиваемая жидкость
electrolyte fluidрабочая жидкость (электроэрозионного станка)
electrolyte fluidэлектролит
exhaust fluidвыходящий газ
exhaust fluidвыходящая жидкость
fixed fluid power driveперерегулируемый гидро- или пневмопривод
flowing fluidтекучая среда (ssn)
fluid-actuatedс гидравлическим приводом
fluid-actuated clutchгидравлическая муфта
fluid-actuated machineстанок с гидро- или пневмоприводом
fluid actuatorструйный триггер
fluid amplifierжидкостный усилитель
fluid bearing padопорный башмак гидро- или аэростатического подшипника
fluid bearing spindleшпиндель с жидкостными подшипниками (ssn)
fluid changeoutзамена жидкости
fluid compressorгазовый компрессор
fluid connectorsсоединения трубопроводов
fluid control valveуправляющий клапан потока (ssn)
fluid control valveклапан управления потоками (ssn)
fluid controllerпневморегулятор (ssn)
fluid controllerгидрорегулятор (ssn)
fluid coupling adjustable by variable configuration of working spaceгидродинамическая муфта, регулируемая изменением формы рабочей полости
fluid coupling adjustable by variable fillingгидродинамическая муфта, регулируемая изменением наполнения
fluid coupling design slipрасчётное скольжение гидродинамической муфты
fluid coupling with circulationпроточная гидродинамическая муфта
fluid coupling without circulationнепроточная гидродинамическая муфта
fluid coupling without supportбезопорная гидродинамическая муфта
fluid damperгидравлический демпфер (ssn)
fluid density meterплотномер для жидкостей
fluid displacement tachometerжидкостный тахометр
fluid power driveпневматический привод
fluid power driveгидропривод
fluid power driveпневмопривод
fluid power driveгидравлический привод
fluid-drop shellкаплевидная оболочка
fluid erosionгидро / газоэрозионное изнашивание
fluid-extruded materialизделие, полученное гидростатическим выдавливанием
fluid-feedс гидроприводом подачи (напр., о станке)
fluid-feed machineстанок с гидроприводом подачи
fluid-filled elastic mountгидроэластичная опора (ssn)
fluid-film bearingжидкоплёночная опора (напр., гидростатическая ssn)
fluid film lubricationсмазка с помощью жидкостной плёнки
fluid flow controlрегулирование расхода жидкости или газа
fluid flow controlрегулирование потока газа
fluid flow controlрегулирование потока жидкости
fluid flow controlрегулирование расхода жидкости
fluid flow controlрегулирование расхода газа
fluid flow controlрегулирование потока жидкости или газа
fluid flowmeterрасходомер для жидкостей
fluid friction"жидкое" трение
fluid friction dampingжидкостно-фрикционное демпфирование
fluid hoseшланг для подачи жидкости
fluid inlet angleугол входа жидкости (напр. в цилиндр)
fluid interface detectorдетектор поверхности раздела жидкостей
fluid-jet controlструйная гидро / пневмоавтоматика
fluid lensжидкостная линза
fluid logicструйный логический элемент
fluid logicпневматический логический элемент
fluid logic circuitструйная логическая схема
fluid logic deviceструйное логическое устройство
fluid logic deviceпневматическое устройство управления циклами (напр., станка)
fluid-lossутечка газа
fluid-lossсвязанный с утечкой жидкости
fluid-lossсвязанный с утечкой газа
fluid lossутечка газа
fluid lossутечка жидкости
fluid-lossопределяемый интенсивностью утечки газа (напр., при контроле диаметра обработанного отверстия подачей сжатого воздуха)
fluid-lossопределяемый интенсивностью утечки жидкости (напр., при контроле диаметра обработанного отверстия подачей сжатого воздуха)
fluid-lossутечка жидкости
fluid machineгидромашина (насос или мотор ssn)
fluid machineryпневмооборудование
fluid machineryгидрооборудование
fluid management systemсистема контроля и очистки СОЖ
fluid mechanicsпневматика
fluid mechanicsгидравлика
fluid meterизмеритель расхода жидкости
fluid motorобъёмный гидро- или пневмодвигатель
fluid-operatedс гидроприводом
fluid-operatedс пневмоприводом
fluid outlet angleугол выхода жидкости
fluid passageпроточный канал
fluid-power boosterнапорный пневмоусилитель
fluid-power boosterнапорный гидроусилитель
fluid-power circuitпневмосхема
fluid-power circuitпневмолиния
fluid-power circuitгидросхема
fluid-power circuitгидролиния
fluid power componentsдетали струйной техники (ssn)
fluid power cylinderпневмоцилиндр
fluid power cylinderгидроцилиндр
fluid-power pressure boosterпневматический мультипликатор давления
fluid-power pressure boosterнапорный пневмоусилитель
fluid-power pressure boosterнапорный гидроусилитель
fluid-power pressure boosterгидравлический мультипликатор давления
fluid-power symbolsусловные графические обозначения гидро- или пневмооборудования
fluid power systemпневмопривод
fluid power systemструйная система (ssn)
fluid power systemгидропривод
fluid pressure circuitгидравлическая схема
fluid pressure circuitгидросистема
fluid pressure cylinderпневмоцилиндр
fluid pressure cylinderгидроцилиндр
fluid pressure operatedс гидроприводом
fluid pressure operatedс пневмоприводом
fluid pressure regulatorрегулятор давления жидкости (Пан)
fluid-pressure scalesгидравлические весы
fluid pressure transducerдатчик давления жидкости
fluid-pressure-induced forceсила давления жидкости
fluid pressure-operated deviceустройство с гидро или пневмоприводом
fluid sensorструйный датчик
fluid sensorжидкостный датчик
fluid power servodriveследящий пневмопривод
fluid power servodriveследящий гидропривод
fluid speed meterрасходомер для жидкости
fluid-state laserлазер, в качестве активного вещества которого служит жидкость
fluid supply conduitтруба подачи жидкости
fluid supply conduitподающая гидролиния
fluid-suspended gyroscopeпоплавковый гироскоп
fluid testerизмеритель концентрации жидкости (напр., СОЖ ssn)
fluid timerструйный таймер
fluid timerструйное хронирующее устройство
fluid to electrical transducerпреобразователь гидравлического сигнала в электрический
fluid toolpathesтраектории инструмента с плавными переходами по подаче (напр., при обработке углов ssn)
fluid transmission lineжидкостная поточная линия (ssn)
fluid valveпневмоклапан (ssn)
fluid valveгидроклапан (ssn)
flushing fluidсмывная жидкость
flushing fluidобмывочная жидкость
flushing with dielectric fluidпрокачка жидким диэлектриком (межэлектродного зазора электроэрозионного станка)
full fluid-film lubricationсмазка полной жидкостной плёнкой
green metal cutting fluidбезвредная СОЖ
grinding fluidшлифовальная СОЖ
grinding fluidСОЖ для шлифования
Heat Transfer Fluidмасло-теплоноситель, термомасло (Oxana_dk)
high water content fluidжидкость с высоким содержанием воды
hydraulic fluidтормозная жидкость
hydraulic fluid powerобъёмный гидропривод
limited rotary fluid power driveгидро- или пневмопривод поворотного движения
line of fluid flowлиния тока (жидкости)
linear fluid power driveгидро- или пневмопривод поступательного движения
load limiting fluid couplingограничивающая гидродинамическая муфта
low-foaming fluidмалопенящаяся жидкость
magnetic fluid clutchмагнитная гидромуфта
nitrite-free fluidбезнитритная жидкость
open fluid power driveгидро- или пневмопривод с разомкнутой циркуляцией
operating fluidрабочий газ
parallel two-space fluid couplingпараллельно-двухполостная гидродинамическая муфта
parting fluidразделительная жидкость (для предотвращения контакта с агрессивными средами)
petroleum fluidжидкость на нефтяной основе
pneumatic fluid powerпневмопривод
pressure fluidгаз под давлением
pressure fluidжидкость под давлением
pressurized fluidсжатый газ
protecting fluid couplingпредохранительная гидродинамическая муфта
pure fluid computerвычислительная машина на струйных элементах
rotary fluid power driveгидро- или пневмопривод вращательного движения
rotary fluid flowmeterтурбинный расходомер
series two-space fluid couplingпоследовательнодвухполостная гидродинамическая муфта
single-space fluid couplingоднополостная гидродинамическая муфта
single-support fluid couplingодноопорная гидродинамическая муфта
soluble oil grinding fluidшлифовальная эмульсия
stabilized fluid power driveстабилизированный гидро- или пневмопривод
standard working fluidэталонная жидкость (гидродинамической передачи)
starting fluid couplingпусковая гидродинамическая муфта
starting-breaking fluid couplingпускотормозная гидродинамическая муфта
sulfurized cutting fluidсульфированная эмульсия
sulfurized cutting fluidсульфированная СОЖ
tapping fluidСОЖ для резьбонарезания
thermal fluids scienceтеплотехника
two-space fluid couplingдвухполостная гидродинамическая муфта
two-support fluid couplingдвухопорная гидродинамическая муфта
uneven distribution of fluid across the windshieldнеравномерное распределение чистящей жидкости по ветровому стеклу (Konstantin 1966)
unidirectional fluid valveклапан однонаправленного действия (ssn)
utility fluidинженерная среда (контролируемой или регулируемой технологической или инженерной среды mera-tek.su translator911)
variable fluid driveрегулируемый гидропривод (ssn)
variable fluid power driveрегулируемый гидро- или пневмопривод
vegetable-based fluidрастительное масло (для смазки ssn)
water-mix cutting fluidСОЖ на водной основе