| English | Russian |
| Chevron engineering standard | технический стандарт корпорации Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| common engineering | общая конструкторская разработка (Yeldar Azanbayev) |
| contractor engineering | отдел проектирования подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| cost engineering and project services | служба поддержки проекта и управление затратами (Yeldar Azanbayev) |
| Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd | название компании Дэу Шипбилдинг энд Марин Инжиниринг Ко. Лтд (Yeldar Azanbayev) |
| designs engineering group | группа инженерного проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| detailed design and engineering | рабочее проектирование и конструкторская разработка (Yeldar Azanbayev) |
| detailed design engineering contractor | подрядчик по разработке рабочего проекта (Yeldar Azanbayev) |
| discipline engineering | профильная группа (Yeldar Azanbayev) |
| discipline engineering supervisor | начальник многопрофильной группы проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| discipline engineering supervisor | супервайзер профильной группы (Yeldar Azanbayev) |
| early civil engineering works | подготовительные инженерно-строительные работы (raf) |
| early civil engineering works | предварительные строительные работы (raf) |
| early civil engineering works program | программа подготовительных инженерно-строительных работ (raf) |
| early civil engineering works program | программа предварительных инженерно-строительных работ (raf) |
| electrical engineering | электротехнический отдел (Yeldar Azanbayev) |
| engineering and maintenance network | сеть проектирования и ТО (Yeldar Azanbayev) |
| engineering and methodical center | инженерно-методический центр (Yeldar Azanbayev) |
| engineering and procurement | проектирование и МТО (Yeldar Azanbayev) |
| engineering and procurement | проектирование и материально-техническое обеспечение (Yeldar Azanbayev) |
| engineering and technical support personnel | персонал инженерно-технической поддержки (Yeldar Azanbayev) |
| engineering & construction communications | проектирование и монтаж систем связи (Yeldar Azanbayev) |
| engineering contractor performance | производительность подрядчика по проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| engineering group | группа проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| engineering investigation request | заявка на проведение инженерного исследования (Yeldar Azanbayev) |
| engineering lead | руководитель группы конструкторских разработок (Yeldar Azanbayev) |
| engineering management | управление проектированием (Yeldar Azanbayev) |
| engineering management standards | стандарты управления процессом проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| engineering manager | менеджер по инженерно-техническим вопросам (Yeldar Azanbayev) |
| engineering penalty | инженерные взыскания (Yeldar Azanbayev) |
| engineering plan | план проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| engineering plastic resins | нефтяные пластиковые смолы (Yeldar Azanbayev) |
| engineering procurement and construction | работы по проектированию, материально-техническому обеспечению и строительству (Yeldar Azanbayev) |
| Engineering, Procurement and Construction Management | ПЗУС (Yeldar Azanbayev) |
| engineering, procurement and construction management | проектирование, закупки и управление строительством (Yeldar Azanbayev) |
| engineering procurement construction contractor | подрядчик по проектированию, материально-техническому обеспечению и строительству (Yeldar Azanbayev) |
| Engineering, Procurement, Construction, Management | управление контрактом на проектирование, материально-техническое обеспечение, закупки и строительство (Yeldar Azanbayev) |
| engineering, procurement, construction, management | проектирование, материально-техническое обеспечение и управление строительством (Yeldar Azanbayev) |
| engineering, procurement, fabrication and construction | проектирование, закупки, изготовление и строительство (Yeldar Azanbayev) |
| engineering query | технический запрос (Yeldar Azanbayev) |
| engineering recovery | инженерные взыскания (Yeldar Azanbayev) |
| engineering repository database | база технических данных репозитория (Yeldar Azanbayev) |
| engineering representative | представитель отдела проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| engineering requisition | заявка на проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| engineering services contract | контракт на предоставление услуг по проектированию и инженерно-техническому обеспечению (Yeldar Azanbayev) |
| engineering team | группа проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| Engineering Technical Company | название компании Энерджи Текнолоджи Кампани (Yeldar Azanbayev) |
| engineering technical support | инженерно-техническая помощь (Yeldar Azanbayev) |
| facilities engineering department – control & admin support | группа контроля и административной поддержки отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| facilities engineering department – I & E group | группа КИПиА и электриков отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| facilities engineering department – materials reliability group | группа надёжности материалов отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| facilities engineering department – operations support group | группа поддержки производства отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| facilities engineering department – process design group | группа технологического проектирования отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| facilities engineering department – project engineering | инженерно-проектная группа отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| facilities engineering mgr & staff | отдел проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| facility engineering | отдел проектирования производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| FE projects engineering supervisor | супервайзер по проектированию ОПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| front end engineering and design | эскизное проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| front end engineering design | начальная стадия проектных работ (Yeldar Azanbayev) |
| front end engineering design | начальная стадия подготовки проекта (Yeldar Azanbayev) |
| front end engineering design | подготовка проектной документации (Yeldar Azanbayev) |
| front-end engineering | общие проектные изыскания (raf) |
| front-end engineering design | эскизный проект с элементами технического проектирования (raf) |
| front-end engineering design | начальное техническое проектирование (НТП raf) |
| full scale engineering | всеохватывающие проектные изыскания (raf) |
| gap engineering | устранение недочётов (Yeldar Azanbayev) |
| gap engineering | проектные доработки (Yeldar Azanbayev) |
| graphics engineering | разработка графических систем (Yeldar Azanbayev) |
| industry-specific process engineering standard | ведомственные нормы технологического проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| international engineering consortium | международный инженерный консорциум (Yeldar Azanbayev) |
| lift engineering analysis | технический анализ подъёмных работ (Yeldar Azanbayev) |
| main engineering and economical performance | основные технико-экономические показатели (Yeldar Azanbayev) |
| materials engineering & testing | технология и испытания материалов (Yeldar Azanbayev) |
| object engineering workbench | средство разработки программных проектов (Yeldar Azanbayev) |
| offshore detailed engineering | рабочее проектирование морских объектов (Yeldar Azanbayev) |
| onshore detailed engineering | рабочее проектирование наземных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| petroleum engineering group | группа по технологии добычи нефти и газа (Yeldar Azanbayev) |
| Pre-Front End Engineering Design | доконцептуальное проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| process engineering group | группа технологии производства (Yeldar Azanbayev) |
| production engineering operations | инженерно-техническое обеспечение производства (Yeldar Azanbayev) |
| project engineering group | группа управления проектами (Yeldar Azanbayev) |
| project engineering group | группа разработки проектов (Yeldar Azanbayev) |
| project engineering manager | менеджер по инженерно-техническим работам проекта (Yeldar Azanbayev) |
| project manager engineering | менеджер проекта по инженерно-техническому проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| reliability engineering group | группа обеспечения надёжности (Yeldar Azanbayev) |
| reliability engineering supervisor | супервайзер НО ОПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| reservoir engineering | разработка залежей (Yeldar Azanbayev) |
| RVU engineering manager | менеджер по проектированию РВП (Yeldar Azanbayev) |
| scientific-and-research institute of mine rescue engineering | научно-исследовательский институт горно-химического сырья (Yeldar Azanbayev) |
| site engineering | инженеры на площадке (Yeldar Azanbayev) |
| site engineering manager | менеджер строительных работ (Yeldar Azanbayev) |
| system engineering team | группа допроектирования систем (Yeldar Azanbayev) |
| system engineering team | группа по системотехнике (Yeldar Azanbayev) |
| TCO engineering standard | технический стандарт ТШО (Yeldar Azanbayev) |
| value engineering civil design and constructability workshop | семинар по технико-экономическому анализу проектирования строительства конструкции технического обеспечения и технологичности строительства (Yeldar Azanbayev) |
| value engineering & constructability VIP | функционально-стоимостный анализ и строительная технологичность (Yeldar Azanbayev) |
| value engineering facility optimization | оптимизация технико-экономических расчётов (Yeldar Azanbayev) |
| value engineering team coordinator | координатор группы технико-экономического анализа (Yeldar Azanbayev) |
| value-added engineering | инжиниринг, добавляющий стоимость (Yeldar Azanbayev) |
