| English | Russian |
| American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association | Американская ассоциация по технике железнодорожного транспорта и техническому обслуживанию пути (flana) |
| Apollo Reliability Engineering Electronics | электронная аппаратура в системе технического обеспечения надёжности космического корабля "Аполлон" |
| British Engineering Standard Association | Британская ассоциация технических стандартов |
| constructional engineering | инженерное проектирование |
| constructional engineering | инженерное конструирование |
| design engineering department | конструкторское бюро |
| design engineering inspection | контроль за инженерным проектированием |
| design quality engineering | техническое обеспечение качества проектирования (должностные обязанности olga don) |
| development engineering | опытно-конструкторская работа |
| development engineering inspection | техническая проверка разрабатываемой системы |
| engineering administration | руководство инженерной деятельностью |
| engineering analysis | инженерный анализ |
| engineering budget | ассигнования на опытно-конструкторские работы |
| engineering capabilities | технологические возможности |
| engineering capabilities | технологические или технические возможности |
| engineering change | внесение изменений в конструкцию |
| engineering change control | контроль проектных модификаций (Nadya_Shainyan) |
| engineering change notice | извещение об изменении конструкции |
| engineering change order | указание о внесении изменений в конструкцию |
| engineering change request | заявка на внесение изменений в конструкцию |
| engineering change test | проверка технических изменений (конструкции) |
| engineering characteristic | техническая характеристика |
| engineering concept review | пересмотр технической концепции |
| engineering confidence | инженерная интуиция |
| engineering design change | внесение изменений в конструкцию |
| engineering design change proposal | предложение о внесении изменений в конструкцию |
| engineering design coordination | координация работ по инженерному проектированию |
| engineering development | доводка конструкции |
| engineering development test | испытания на этапе инженерного проектирования |
| engineering grade | промышленное качество (материала) |
| engineering job sheet | перечень технических работ (при проектировании) |
| engineering legislation | законодательство в области техники |
| engineering maintenance | техническое обслуживание и текущий ремонт |
| engineering materials | машиностроительные материалы |
| engineering measurement | измерение параметров |
| engineering office | техническое управление |
| engineering performance standard | стандарт технических характеристик |
| engineering performance standards | стандарты технических характеристик |
| engineering philosophy | технические приёмы |
| engineering release committee | выпускаемых на рынок |
| engineering stress | расчётное напряжение |
| engineering technology | инженерная техника |
| engineering test request | заявка на технические испытания |
| environmental engineering | изучение и разработка способов защиты от воздействия окружающей среды |
| good engineering practice | надлежащая инженерная практика (Перевод верен (этот термин из контроля качества и валидации, по аналогии: Good manufacturing practice, Good laboratory practice, которые переводятся как Надлежащая практика производства, Надлежащая лабораторная практика etc. [Комментарий dvkazakov: В русском языке слово "практика" означает деятельность. В английском речь идёт о методах проектирования.] BestTranslations) |
| human factor engineering | инженерная психология |
| human factor engineering | конструирование технических устройств с учётом инженерно-психологических факторов |
| human-engineering characteristic | характеристика, учитывающая инженерно-психологические факторы |
| human-engineering checklist | контрольный перечень требований инженерной психологии (учитываемых при разработке изделия) |
| log of engineering changes | журнал учёта технических изменений (в конструкции) |
| process engineering | технология (производства) |
| procurement quality engineering | техническое обеспечение качества поставляемых изделий |
| project engineering | разработка проекта |
| quality control engineering | техническое обеспечение контроля качества |
| Quality Engineering Directorate | Управление по техническому обеспечению качества (Alexey Lebedev) |
| Quality Engineering & Management | техническое обеспечение и управление качеством (Alexey Lebedev) |
| Quality Engineering Project | Проект по техническому обеспечению качества (Alexey Lebedev) |
| quality engineering supervisor | инспектор по качеству продукции |
| reliability engineering | техника обеспечения надёжности или безотказности |
| reliability engineering analysis | технический анализ надёжности |
| reliability engineering analysis report | отчёт по исследованию технического обеспечения надёжности |
| reliability-engineering group | группа инженерного обеспечения надёжности |
| reliability engineering head | руководитель программы инженерного обеспечения надёжности |
| request for engineering change | заявка на внесение изменений в конструкцию |
| research, development, test and engineering | исследования, разработки, испытания и техническое обеспечение |
| research engineering | технические средства и методы научных исследований |
| research-and-engineering | научно-технический |
| sound engineering practice | надлежащая инженерная практика (igisheva) |
| standards engineering group | группа разработки технических стандартов |
| supplier performance engineering positions | должности инженеров, определяющих качество работы поставщика (Метран) |
| system safety engineering | разработка методов обеспечения надёжности системы |
| value engineering | программа снижения стоимости изделия в процессе разработки |
| value engineering | программа снижения стоимости изделия в процессе разработки |
| value engineering analysis | исследование конструкции с целью снижения её стоимости (без ухудшения качества) |
