| English | Russian |
| acquisition engineering | проектно-техническое обеспечение (Dashout) |
| design engineering management | управление технической подготовкой по проекту (Dashout) |
| detailed engineering and design | детализированные проектно-конструкторские и технологические проработки проекта (Dashout) |
| engineering data management | управление техническими данными (Dashout) |
| engineering definition | техническое описание (Dashout) |
| engineering drawings | технические образцы (Dashout) |
| Engineering to Order | Разработка под заказ (ETO MichaelBurov) |
| Engineering to Order | Разработка на заказ (ETO MichaelBurov) |
| Engineering to Order | Разработка-на-заказ (ETO MichaelBurov) |
| Engineering to Order | Разработка-под-заказ (ETO MichaelBurov) |
| Engineering-to-Order | Разработка на заказ (ETO MichaelBurov) |
| Engineering-to-Order | Разработка-под-заказ (ETO MichaelBurov) |
| Engineering-to-Order | Разработка-на-заказ (ETO MichaelBurov) |
| Engineering-to-Order | Разработка под заказ (ETO MichaelBurov) |
| industrial engineering | промышленный инжиниринг (ssn) |
| industrial engineering | организация промышленного производства (научная дисциплина и практическая деятельность, связанные с разработкой, улучшением и внедрением производственных систем, которые позволяли бы наилучшим образом объединять человеческие и материальные ресурсы ssn) |
| management engineering | автоматика (ssn) |
| management engineering | техническое управление производством (организация и поддержание эффективной совместной работы сложного технического оборудования и людей на производстве ssn) |
| manufacturing engineering | проектирование производства (Dashout) |
| PLC full-scale engineering development phase | фаза полной проектно-технической разработки (PLC = Project Life Cycle Dashout) |
| PLC preliminary engineering and design phase | предварительные проектно-конструкторские разработки (Dashout) |
| pre-engineering | предварительное проектирование (amorgen) |
| product engineering | техническая дирекция (может состоять из material and process eng., project eng., manufacturing eng. Параллельные дирекции – качество, производство Phyloneer) |
| production engineering | проектно конструкторская разработка продукции (Dashout) |
| technical and engineering aids for management | технические средства управления (King, J.R., Probability Charts For Decision Making. Technical and Engineering Aids for Management (TEAM), Tamworth, New Hampshire, 1981 Vladmir) |
| technical engineering department | производственно-технический отдел (Karabas) |
| technical engineering department | ПТО (производственно-технический отдел Karabas) |
| value engineering | стоимостный инжиниринг (value engineering: см. ФСА 'More) |
| value engineering | оптимизация стоимости (Value engineering (VE) is a systematic method to improve the "value" of goods or products and services by using an examination of function. Value, as defined, is the ratio of function to cost. Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost. It is a primary tenet of value engineering that basic functions be preserved and not be reduced as a consequence of pursuing value improvements.  wikipedia.org usagin) |
| value engineering | стоимостный инжиниринг ('More) |
| value engineering | стоимостное проектирование (Dashout) |
