| English | Russian |
| agreement on engineering | договор об инжиниринге |
| ally engineering excellence with marketing flair | объединять технические достижения с маркетинговым чутьём |
| Association for the Advancement of Cost Engineering | Международная Ассоциация Развития Стоимостного Инжиниринга (Bauirjan) |
| Association for the Advancement of Cost Engineering | МАРСИ (Bauirjan) |
| basic and detailed engineering | выполнение проектной документации (Johnny Bravo) |
| basic engineering | базисные чертежи |
| building, civil engineering and public works committee | комитет по строительству и общественным работам |
| China Nonferrous Metal Industry's Foreign Engineering and Construction Co. | Китайская международная инженерно-строительная компания цветной металлургии (Kovrigin) |
| civil engineering | строительная фирма (firm) |
| civil engineering contractor | строительный подрядчик |
| civil engineering firm | строительная фирма |
| civil engineering firm | гражданское строительство |
| civil engineering works | строительные работы |
| competitive engineering | конкурентоспособный инжиниринг |
| comprehensive services for design, construction, engineering equipment and decoration | комплексные услуги по проектированию, строительству, инженерному оснащению и отделке (Konstantin 1966) |
| construction engineering | строительный |
| construction-engineering | инженерно-строительный |
| consulting engineering firm | инженерно-консультационная фирма |
| CSCEC, China State Construction Engineering Corporation | ВИСК (Всекитайская инженерно-строительная корпорация GeorgeK) |
| detailed engineering | детальный инжиниринг |
| detailed engineering | инженерное проектирование |
| Director of Engineering Services | главный инженер (напр., в больнице, банке или иной гражданской организации Viacheslav Volkov) |
| engineering and technical environment | инженерно-технический комплекс (к.-либо объекта // Е. Тамарченко, 24.09.2019 Евгений Тамарченко) |
| engineering conglomerate | машиностроительный конгломерат |
| engineering, construction, and modifications | проектирование, строительство и модернизация (MichaelBurov) |
| engineering development of the territory | инженерное оборудование территории |
| engineering employee | инженерно-технический работник |
| engineering group | техническая группа |
| engineering industry | машиностроение |
| engineering innovation | техническая инновация |
| engineering insurance | страхование производственного оборудования |
| engineering liaison | взаимодействие по инжинирингу (Soulbringer) |
| engineering manpower duty | дежурство ИТР (Bauirjan) |
| engineering plans | инженерно-техническая документация (контекстный перевод translator911) |
| engineering problem | техническая проблема |
| engineering services | инжиниринговые услуги |
| Engineering Supervision Board | управление технического контроля |
| engineering support | инженерное обеспечение (Alexander Matytsin) |
| engineering works | общестроительные работы |
| engineering workshop | техническое совещание (Bauirjan) |
| engineering workshop | механическая мастерская |
| examination of engineering documentation | экспертиза технической документации |
| fire engineering service | пожарная служба |
| FORTUNE magazine's Engineering, Construction category | категория журнала FORTUNE "Проектирование и строительство" (MichaelBurov) |
| FORTUNE magazine's "Engineering, Construction" category | категория журнала FORTUNE "Проектирование и строительство" (MichaelBurov) |
| Global Engineering, Manufacturing, Technology & Equipment | Услуги в области инжиниринга, производства и технологического оборудования на глобальном уровне (aeolis) |
| good engineering practices | передовой технический опыт (Logofreak) |
| industrial engineering director | индустриальный директор (Индустриальный инжиниринг (industrial еngineering) – это комплекс современных методов и инструментов для целостной, комплексной оптимизации всех процессов на предприятии. Индустриальный инжиниринг требует нового мышления и междисциплинарного подхода. Одновременно индустриальный инжиниринг – это движение в сторону изучения экономических процессов на производстве. П Moonranger) |
| in-house engineering | проектирование своими силами (без привлечения подрядчиков Viacheslav Volkov) |
| international construction and engineering group | международная группа по строительству и производству |
| managerial and engineering support | организационно-техническая подготовка |
| minerals engineering | технология добычи минерального сырья (felog) |
| new developments in engineering | новости машиностроения |
| quality engineering | техническое обеспечение качества |
| quality engineering | разработка методов обеспечения качества продукции |
| sales engineering | технология продаж (Andrey Truhachev) |
| sanitary-engineering | санитарно-технический (AD Alexander Demidov) |
| Senior Design Engineering Specialist | старший инженер-конструктор (Johnny Bravo) |
| social engineering | социотехника (translator911) |
| standards regulating safety engineering requirements | стандарты, регламентирующие требования по технике безопасности |
| value engineering | создание ценности (Georgy Moiseenko) |
| value engineering | повышение ценности (Georgy Moiseenko) |
| value of engineering | экономический расчёт |
| VP of engineering | технический директор (K48) |
