| English | Russian |
| accept the challenge | браться за решение задачи |
| bring into challenge | поставить под сомнение |
| challenge against nuclear non-proliferation | вызов режиму нераспространения ядерного оружия (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| challenge and countersign | пароль и отзыв |
| challenge and password | пароль и отзыв |
| challenge and password number system | цифровая система обозначения пропуска и отзыва (для опознавания военнослужащих) |
| challenge and reply | оклик и отзыв |
| challenge and reply | запрос и ответ |
| challenge and reply authentication | установление подлинности сообщения паролем и отзывом |
| challenge of superiority | притязание на превосходство |
| challenge on-site inspection | инспекция на местах по запросу |
| challenge to the world community | вызов международному сообществу |
| challenge verification | проверка по требованию |
| Challenge video | видеовызов (WiseSnake) |
| challenge vital interests | угрожать насущным интересам |
| challenge vital interests | представлять угрозу насущным интересам |
| challenges in missile proliferation | вызовы ракетного распространения (русс. термин взят из интервью заместителя министра иностранных дел РФ С.Рябкова от 20 февраля 2010 г. Alex_Odeychuk) |
| Challenges of Modern Society committee | комитет по проблемам современного общества (НАТО) |
| Committee on the Challenges of Modern Society | Комитет по проблемам современного общества (CCMS) |
| continually evolve to meet worldwide challenges and potential threats | непрерывно совершенствоваться, чтобы обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру (Киселев) |
| Emerging Security Challenges Division | Управление новых вызовов безопасности (новое управление Международного сектетариата НАТО, созданное в 2010 году,  nato.int AlexanderKayumov) |
| face logistical challenges | столкнуться с проблемами снабжения войск вооружением, военной техникой и другими материальными средствами (Alex_Odeychuk) |
| face logistical challenges | встретить затруднения при решении задач материально-технического обеспечения войск (Alex_Odeychuk) |
| I challenge you! | Требую пароль! (MichaelBurov) |
| I challenge you! | Пароль? (MichaelBurov) |
| international challenge | международный вызов (напр., пиратство; англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| jammer challenge | опознавание принадлежности передатчика помех |
| logistical challenges | проблемы снабжения войск вооружением, военной техникой и другими материальными средствами (Alex_Odeychuk) |
| logistical challenges | затруднения при решении задач материально-технического обеспечения войск (Alex_Odeychuk) |
| manageability of strategic challenges | возможность решения стратегических задач страны |
| mandatory challenge inspection | инспекция по запросу без права отказа |
| manifold challenges | разнообразные проблемы |
| manifold challenges | разнообразные задачи |
| meet worldwide challenges | обладать силами и средствами, позволяющими решать задачи любой сложности по всему миру (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| meet worldwide challenges and potential threats | обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру (Киселев) |
| meet worldwide challenges and potential threats | обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| meet worldwide challenges and potential threats | обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру (Alex_Odeychuk) |
| military challenge | обстановка, могущая вызвать военные действия |
| military challenge | военный вызов |
| NATO Committee on Challenge of Modern Society | комитет НАТО по проблемам современного общества |
| reply to a challenge | о́тзыв |
| security challenge | вызов безопасности (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| security challenges | вызовы безопасности |
| solve a military challenge | решать военную проблему (vasily.m.biryukov) |
| student autonomous underwater challenge – Europe | европейский студенческий проект создания автономного подводного робота |
| student autonomous underwater challenge - Europe | европейский студенческий проект создания автономного подводного робота |
| verification by challenge | проверка соблюдения соглашения по требованию |
| verification by challenge | проверка по требованию |
