English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Malay Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
All available space in the extended DOS partition is assigned to logical drives	Всё доступное пространство расширенного раздела DOS распределено между логическими дисководами
assign a handle	назначать селективный адрес (напр. выбранной плате стандарта PnP при автоматическом конфигурировании)
assign a material	присваивать материал (в графике)
assign functional key	назначить функциональную клавишу
assign macro name	присвоить имя макрокоманде
assign permissions to users	присвоение прав доступа пользователям
Assign Value	Присвоить значение (Andy)
assigned condition	исходное состояние
assigned device	переназначенное устройство
assigned slot	выделенный временной интервал (ssn)
assigned statement	назначенный оператор (ФОРТРАН)
assigned storage	абонированное запоминающее устройство (напр., закреплённое за пользователем)
assigned unit	назначенное устройство при распределении ресурсов attached подсоединённый блок
assigned unit	закреплённое устройство
assigned unit	назначенное устройство (при распределении ресурсов)
assigned unit	назначенное устройство при распределении ресурсов attached назначенное устройство (при распределении ресурсов)
assigned unit	закреплённое устройство при распределении ресурсов attached закреплённое устройство (при распределении ресурсов)
assigned unit	закреплённое устройство при распределении ресурсов attached подсоединённый блок
assigned unit	закреплённое устройство
Cannot format an ASSIGNed or SUBSTed drive	На назначенном дисководе форматирование невозможно
Directory is non-existent or attempt to assign relative to local	Предпринята попытка обращения к несуществующему каталогу (сообщение сети NetWare)
edge-assigned terminal	краевой вывод (на плате)
Internet Assigned Numbers Authority	Группа назначения номеров Интернет
internet assigned numbers authority	полномочный орган по цифровым адресам в Интернет (unact.ru Bricker)
internet corporation for assigned names and numbers	организация по присвоению имён и адресов в Интернет (unact.ru Bricker)
List output is not assigned to a device	Не назначено устройство для печати
return to assigned condition	вернуться в исходное состояние (Konstantin 1966)
units assigned	назначенные единицы