 |
| English | Russian |
| leave me alone | не лезь ко мне (Bug off and leave me alone! Val_Ships) |
| leave me alone, creep | оставь меня в покое, мразь (Val_Ships) |
| leave well alone | не трогать (уже сделанную работу) |
| leave well alone | не пытайтесь улучшить (картину и т.п.) |
| let alone | уже не говоря о (Val_Ships) |
| let well alone | от добра добра не ищут |
| mine and mine alone | моё-и только моё (The blame is mine and mine alone. Val_Ships) |
| mine and mine alone | моё и только моё (Val_Ships) |
| you may well enough let it alone | можете не беспокоиться, тут всё в порядке |
| you may well let it alone | можете не беспокоиться, тут всё в порядке |
| you may well let it alone, you may well enough let it alone | можете не беспокоиться, тут всё в порядке |