English | Russian |
air box | воздушный колпак (насоса) |
air brake coupling | самоуплотняющаяся пневматическая муфта (для воздухопроводов) |
air break | воздушный промежуток (в контактной сети) |
air breather | сапун (отверстие или труба для засасывания воздуха в мотор) |
air cataract | воздушный амортизатор |
air operated chuck | пневматический патрон |
air relief cock | вантуз |
air relief cock | воздуховыпускной кран |
air compressing pump | воздушный компрессор |
air compression stroke | ход сжатия воздуха |
air conduit | трубопровод для воздушного дутья |
air cooling engine | двигатель с воздушным охлаждением |
air core barrel | фонарь с отдушинами (в формовочном деле) |
air core barrel | патрон с отдушинами (в формовочном деле) |
air cushioning | воздушный буфер |
air cushioning | воздушный отбой |
air drain | отдушина (в литейной форме) |
air drill | пневматический сверлильный станок |
air duster | пыле- и стружкосдуватель (для удаления пыли и стружки при помощи струи воздуха) |
air end | винтовая пара (пояснение в пользу статьи: Various names are used for the oil injected screw air ends. Most commonly used names are air end, screw air end, screw block, block, oil lubricated air end, and rotary screw. Air end is not called "the heart of it all" for nothing. Where there are industrial operations, there are usually compressed air needs. Air ends are needed by compressor and compressed air system manufacturers. There are several different kinds of technologies to produce pressured air, for example reciprocating (=piston), membrane, vane, z-screw, liquid-ring, and turbo–compressors Nemkevich) |
air engine | воздушный двигатель (работающий путем нагревания воздуха или путем подачи сжатого воздуха извне) |
air entering above the fire | вторичный воздух (добавочный воздух, поступающий поверх колосников) |
air escape valve | перепускной клапан (в воздушном тормозе) |
air filtration system | система воздухоочистки (н-р, кабины трактора sega_tarasov) |
air furnace | отражательная пламенная печь |
air gap | воздушное пространство |
air gate | воздушный канал (в литейной форме) |
air-hardened steel | самозакаливающаяся сталь |
air-hardened steel | ветрокальная сталь |
air-hardened steel | сталь воздушной закалки |
air-hardening steel | ветрокальная сталь |
air-hardening steel | самокал |
air-hardening steel | сталь воздушной закалки |
air heater | подогреватель дутья |
air hoist | пневматические тали |
air hole | пузырь |
air hole | продуха |
air inlet valve | клапан, регулирующий впуск воздуха |
air inlet valve | клапан для всасывания воздуха |
air lift | зазор отжатой отпущенной тормозной колодки |
air lift | зазор отжатой тормозной колодки |
air lift pump | компрессор пневматического подъёмника |
air lock | воздушный затвор |
air lock | скопление воздуха, затрудняющее циркуляцию воды в трубе |
air-lubricated thrust bearing | подпятник Кингсбери с воздушной смазкой |
air manifold | разветвление воздухопроводящей трубы |
air mechanic | моторист воздушного флота |
air meter | счётчик объёма воздуха |
air meter | счётчик, измеряющий количество протекающего воздуха |
air-operated | работающий сжатым воздухом |
air pit | воздушный пузырёк |
air port | вантуз |
air port | отверстие для выпуска воздуха |
Air precooling system | СПОВ (Система предварительного охлаждения воздуха (Воздухоразделительные установки, криогенная техника) MaZlobin) |
air-proof | непроницаемый для воздуха |
air pump | пневматическая машина |
air pump cylinder | цилиндр воздушного насоса |
air pump receiver | колокол воздушного насоса |
air receiver | колокол |
air release valve | воздушный клапан |
air release valve | вантуз |
air space | просвет (между колосниками и т.п.) |
air space | кольцевой зазор |
air throttle | воздушная дроссельная заслонка |
air-tight packing | асбестовое уплотнение |
air-tight packing | асбестовая набивка |
air trap | воздушный мешок |
air valve | атмосферный клапан |
air vent | воздушный кран |
automatic air escape valve | вантуз |
automatic air vent | автоматический воздушный клапан |
chamber air chamber | воздушная камера |
chamber air chamber | воздушный колпак (насоса) |
close quarter piston air drill | плоский надфиль |
close quarter piston air drill | пневматический сверлильный станок для работы в углах и других малодоступных местах |
close quarter piston air drill | сверло |
close quarter piston air drill | тупоносый надфиль с хвостом квадратного сечения |
close quarter piston air drill | сверлильный станок |
compressed-air ballasted accumulator | гидравлический аккумулятор с воздушной подушкой |
compressed air brake | воздушный тормоз |
compressed air engine | двигатель, действующий сжатым воздухом |
compressed air feed pipe | напорная воздушная труба |
compressed air hammer | компрессорный молот |
compressed air hammer | пневматический молоток |
cooling by ambient air | охлаждение на воздухе (Phyloneer) |
delivery air chamber | воздушный колпак нагнетания |
delivery air vessel | нагнетательный воздушный колпак |
delivery air vessel | воздушный колпак нагнетания |
delivery air vessel | резервуар сжатого воздуха |
dust-laden-air | воздух с большим количеством взвешенной пыли |
dust-laden-air | воздух, загрязнённый пылью |
filer air | пневматический напильник |
hot air engine | калорическая машина |
hot air engine | машина, работающая нагретым воздухом |
hot-air motor | воздушный двигатель |
hot-air motor | калорический двигатель |
hot-air tower | каупер |
hydraulic accumulator working by compressed air | гидропневматический аккумулятор |
hydraulic air vessel | нагнетательный воздушный колпак (гидропривода) |
joint air-tight joint | воздухонепроницаемый стык |
joint air-tight joint | воздухонепроницаемое соединение |
loss of air | потеря вентиляционного воздуха |
mercurial air pump | ртутный вакуумный насос |
mercurial air pump | ртутный воздушный насос |
mercury air pump | ртутный вакуумный насос |
mercury air pump | ртутный воздушный насос |
moving air current | струя воздуха |
oil air pump | масляный воздушный насос |
open-air condenser | оросительный конденсатор |
open-air condenser | испарительный конденсатор |
quick-action air brake | быстродействующий воздушный тормоз |
regenerative heating of air by the exhaust | подогревание воздуха отходящими газами |
scavenging air | продувочный воздух |
suction air chamber | воздушный колпак всасывания |
suction air vessel | воздушный колпак всасывания |
valve air plug | пробка для воздуха с краном |
volume of air delivered | поданное количество воздуха |
wet air compressor | мокровоздушный компрессор |
wet air pump | воздушный насос для конденсаторов |