DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Oil / petroleum containing air | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adjustable plenum-air grillsрегулируемые приточные решётки
air-actuatedс воздушным приводом
air-actuated level gageпневматический уровнемер
air and gas drillingбурение с продувкой газом
air and gas drillingбурение с продувкой воздухом
air and gas drillingбурение с продувкой воздухом или газом
air and stable-foam drillingбурение с продувкой воздухом и применением устойчивых пен
air-and-gas drillingбурение с продувкой воздухом или газом
air-and-stable-foam drillingбурение с продувкой воздухом и применением устойчивой пены
air-and-steam blastпаровоздушное дутьё
air-and-water throttleводовоздушный кран (бурильного молотка)
air bailerпневматическая желонка (для чистки песчаных пробок)
air-balanced beam pumping unitстанок-качалка с пневматическим уравновешиванием
air barгоризонтальная пневматическая распорка (для крепления бурильной установки или перфоратора)
air bindingсопротивление воздушной прослойки движению жидкости (в трубопроводе)
air blastдутье
air blastдутьё
air-blast cleaningочистка продувкой сжатым воздухом
air blast effectэффект воздушной взрывной волны
air blockвоздушная пробка (в трубопроводе)
air blowдутьё
air blowпродувание воздухом
air-blownпродутый воздухом
air-blown asphaltпродутый нефтяной битум
air-blown asphaltпродутый нефтяной асфальт
air bottleвоздушный колпак
air brakeпневматический тормоз
air brakeпневмотормоз
air brineраствор, насыщенный воздухом
air-brine capillarityкапиллярность системы воздуха и солёного раствора (dimock)
air-brine capillary pressureкапиллярное давление в системе газ-раствор (Yerkwantai)
air-brine capillary pressure curveкривая соотношения солёного раствора и воздуха в пористой среде в зависимости от капиллярного давления
air brushкраскодувка
air bubblesпузырьки воздуха
air capacity of gasmeterпропускная способность газового счётчика по воздуху
air caseколпак
air casingвоздушная рубашка
air chamberвоздушный колпачок
air chamberбаллон (для оксиацетиленовой сварки)
air chamberколокол для подводных работ
air-chamber pulserнасос с компенсатором на выходе
air-chamber pulserнасос с воздушным колпаком
air-chamber pumpнасос с компенсатором на выходе
air-chamber pumpнасос с воздушным колпаком
air charging apparatusустановка для накачивания воздуха
air chestкоробка воздухораспределительного устройства
air chestвоздухораспределительная коробка (бурильного молотка)
air circuit-breakers with tripping devices and shunt coilsвоздушные автоматические выключатели с расцепителями и шунтовыми катушками
air cleanerвоздухоочиститель (ventil. andrushin)
air cleaningочистка забоя воздухом
air cleaningочистка забоя воздухом
air cleaning of bottomholeочистка забоя воздухом
air clutchшинопневматическая муфта
air cockвоздуховыпускной клапан (в насосах, трубопроводах, гидравлических механизмах)
air collectorвоздушный резервуар
air-compressor oilсмазочное масло для компрессоров
air compressorsвоздушные компрессоры
air condenserвоздушный холодильник
air conduitвоздухопровод
air conduitпровод дутья
air-control panelпульт управления пневмосистемой (буровой установки)
air-controlledпневматический
air-controlled drilling rigбуровая установка с пневматическим управлением
air-controlled rod pullerпневматический штангоизвлекатель
air-cooledохлаждённый воздухом
air cooled condenser unitконденсаторный блок с воздушным охлаждением (condenser air cooled)
air-cooled gas coolerвоздушный газовый холодильник
air-cooled heat exchangerтеплообменник с воздушным охлаждением
air coolerгазовый холодильник
air coolerхолодильник
air coolerвоздушный холодильник
air coolingохлаждение воздуха
air-cooling blastпоток охлаждающего воздуха
air counterbalanceпневматическое уравновешивание
air counterbalanceпневматическое уравновешивание (станка качалки; источник: словарь Извекова)
air counterbalanceпневматическое уравновешивание (станка качалки; источник: словарь Извекова)
air curingсезонная ферментация
air curtainвоздушная завеса (механический метод локализации нефтяного разлива)
air cushionвоздушная подушка (для перемещения резервуаров)
air cuttingаэрация (бурового раствора; источник: словарь Извекова)
air cuttingаэрация (бурового раствора; источник: словарь Извекова)
air cuttingаэрация бурового раствора
air deliveryвпуск воздуха
air displacement of oilвытеснение нефти воздухом
air domeкомпенсатор (поршневого насоса)
air-driedвоздушносухой
air-dried sizeразмер в воздушносухом состоянии
air-drifter drillпневматический колонковый перфоратор
air drillбуровая установка с устройством для продувки ствола скважины
air drillлёгкий станок алмазного бурения с пневматическим двигателем
air drillпневматический перфоратор
air drillбурильная машина с пневматическим двигателем (для алмазного бурения скважин из подземных выработок)
air drill pipe breakerпневматический раскрепитель бурильных свечей
air drillingбурение с очисткой забоя воздухом
air-drilling bitдолото для бурения с очисткой забоя воздухом
air driveнагнетание воздуха (в пласт)
air driveпневматический двигатель
air driveнагнетание воздуха в пласты
air driveпневматический привод
air driveвоздушная репрессия
air-driven pulserнасос с пневматическим приводом
air-driven pumpнасос с пневматическим приводом
air-driven valveзадвижка с пневмоприводом
air drumвоздухосборник
air-dryвоздушносухой
air dryerвоздушная сушилка
air ductвоздушный патрубок
air ductвоздушный канал
air ductsвоздуховоды
air ejectorэжектор для откачки воздуха
air elutriationвоздушная классификация
air-entraining cementцемент с воздухововлекающей добавкой
air-feed drifterколонковый перфоратор с пневматической подачей
air-feed drillбурильная машина с пневматической подачей
air-feed leg drillбурильная машина с пневмоподставкой
air-feed motorпневматический двигатель
air-filled boreholeскважина, заполненная воздухом
air-filter oilмасло для воздушных фильтров
air-floated powderтонкий порошок, выделенный воздушной сепарацией
air-flow meterвоздушный счётчик
air-flow meterвоздухомер
air-flush drillingбурение с продувкой сжатым воздухом
air-foamпенообразующий агент
air-foamвспенивающий агент
air-foamбуровой раствор, аэрированный с помощью вспенивающих агентов
air-freeбезвоздушный
air-fuel mixtureсмесь топлива с воздухом
air-gas fire bottom-hole heaterгазовоздушный огневой забойный нагреватель
air-gas mixture fire bottomhole heaterгазовоздушный огневой забойный нагреватель
air-gaslift flowэргазлифтная эксплуатация скважины
air-gaslift well operationэргазлифтная эксплуатация скважины
air-gun sourceпневматический источник сейсмосигналов
air-gun waveletформа импульса пневматического источника
air-hammer drillпневматический ударный перфоратор
air-hammer drillпневматический бурильный молоток
air-hammer drillingпневмоударное бурение
air-hammer drillingпневматическое роторно-ударное бурение
air-hammer drilling methodпневмоударный метод бурения
air handling unitблок контроля подачи воздуха
air heating unitблок подогрева воздуха
air holeотверстие для введения воздуха
air holeканал в керноприёмнике
air holesпустоты
air holesизъяны (в металле короночного кольца или матрицы)
air holesполости
air injectabilityнагнетание воздуха
air injectionнагнетание воздуха (как метод увеличения нефтеотдачи)
air injectionнагнетание воздуха
air inleakageпросачивание воздуха (в трубопровод)
air inletотверстие для подвода воздуха
air inletвоздушный клапан
air inletотверстие для впуска воздуха
air inletклапан для впуска воздуха
air inletподвод воздуха
air inletвсасывание воздуха
air-inlet hoseвпускной воздушный шланг
air inlet pipeвпускной воздухопровод
air inlet stack w/louvers sand trapвоздухозаборная шахта с пескоулавливающими жалюзи
air inputколичество подаваемого воздуха
air intakeвоздухозаборный узел
air intake filtersвходные фильтры воздуха
air intake openingотверстие для впуска воздуха
air jet gumsсодержание смол, определённое путём продувки воздушной струёй (в светлых нефтепродуктах)
air jigприспособление с пневматическими зажимами
air leakageутечка воздуха
air legпневмоподставка (для лёгкой бурильной установки)
air legпневматическая поддержка (для лёгких бурильных молотков)
air-leg mounted machineбурильная установка, смонтированная на пневмоподставке
air-leg rock drillколонковый перфоратор, установленный на пневматической подставке
air-line lubricatorавтоматическая маслёнка на трубопроводе сжатого воздуха
air lockвоздушная пробка
air manifoldобвязка компрессора
air-motor drillingбурение пневматической бурильной машиной
air naturalс естественным воздушным охлаждением
air navigation signal lightsаэронавигационная световая сигнализация
air oil driveвытеснение нефти воздухом
air-oil ratioвоздухонефтяное соотношение
air-oil shock absorberгидропневматический амортизатор
air openingотверстие для впуска воздуха
air openingотверстие для выпуска воздуха
air openingотверстие для выпуска или впуска воздуха
air-operatedс пневмоприводом
air-operatedпневматического действия
air-operated bottom holding wrenchнижний ключ с пневматическим приводом (для бурильных штанг)
air-operated controllerпневматический регулятор
air-operated downhole drillпневматический забойный двигатель
air-operated downhole percussion drillпневматический ударный забойный двигатель
air-operated drillбурильная машина с пневматическим двигателем
air-operated drilling pipe slipsклинья с пневмоприводом
air- operated drilling pipe slipsклинья с пневмоприводом
air-operated hammer drillпневматический перфоратор
air-operated hammer drillпневматический ударный бур
air-operated machineмашина с пневматическим приводом
air-operated percussion motorударный пневматический забойный двигатель
air-operated percussion motorпневматический ударный забойный двигатель
air-operated spiderспайдер с пневматическим управлением
air-operated sump pulserнасос для бурения с продувкой забоя скважины воздухом
air-operated sump pumpнасос для бурения с продувкой забоя скважины воздухом
air-operated top breakout wrenchверхний ключ с пневматическим приводом (для бурильных труб)
air-operated turbodrillпневмотурбинный забойный двигатель
air outputподача воздуха
air outputпроизводительность компрессора
air outputколичество сжатого воздуха
air packдыхательный аппарат
air pattern shootingвоздушный групповой взрыв (при сейсморазведке)
air-percussion drillingпневмоударное бурение
air percussion toolинструмент для пневмоударного бурения
air perforatorпневматический перфоратор
air pipeвоздушная труба
air pistonвоздушный поршень (в пневматическом прямодействующем насосе)
air pocketвоздушный мешок
air pocketsвоздушные мешки
air-power slipsпневматический клиновой захват
air-powered benching crawlerпневматическая буровая каретка на гусеничном ходу для отработки уступов карьеров (inplus)
air-powered locking deviceкассета для бурильных труб (inplus)
air-pressure gageвоздушный манометр
air-pressure gaugeвоздушный манометр
air pressure systemбарическая система
air pressure testиспытания сжатым воздухом
air-pressure testиспытание сжатым воздухом
air pressure testing of pipesопрессовка труб воздухом
air-producer gasвоздушный генераторный газ
air-producer gasвоздушный газ
air-producer gas generatorгенератор воздутого газа
air-proofвоздухонепроницаемый
air propellerвоздуходувка
air propellerвентилятор
air pulserвоздушный насос
air pulserпоршневой компрессор
air pulserпоршневая воздуходувка
air pumpпоршневой компрессор
air pumpпоршневая воздуходувка
air pumpingкомпрессорная эксплуатация (скважины)
air pumpingкомпрессорная эксплуатация скважины
air rateрасход воздуха
air receiverресивер
air receiverвоздушный ресивер
air receiverвоздушный резервуар
air regulatorприёмный резервуар для воздуха
air regulatorвоздушный регулятор
air releaseвыпуск воздуха
air reliefвыпуск воздуха
air-removing rollпузырный валик
air returnотработанный воздух
air-reverse-circulation drillingбурение с продувкой забоя воздухом и обратной циркуляцией
air rigбуровая установка с пневматическим двигателем (для подземного бурения)
air saturatorвоздухонасытитель
air scours blowerвоздуходувки для песчаных фильтров
air scrubberвоздухоочиститель
air scrubberскруббер
air scrubberвоздухоочистительная установка
air separationвоздушная классификация
air separatorфильтр-воздухоотделитель
air-separator millмельница с воздушной сепарацией
air-shock absorberпневматический амортизатор
air shooting systemсистема профилирования с воздушными взрывами
air shrinkageвоздушная усадка
air shrinkageуменьшение в объёме при высыхании
air shut-off dampers for indoor/outdoor installationотсечные воздушные заслонки клапана для установки внутри или снаружи помещений
air sinkerпневматический перфоратор (для проходки вертикальных скважин)
air-slakedвоздушногашеный
air-slaked limeвоздушная известь
air slakingгашение на воздухе
air slipsпневматические клинья
air slipsпневматические клинья ротора
air slusherпневматическая скреперная лебёдка
air spaceплощадь прохода воздуха
air spaceпаровоздушное пространство (в резервуаре)
air spargerраспределитель воздуха
air starterпневматический пускатель
air stoperтелескопный бурильный молоток
air suction inletотверстие для всасывания воздуха
air supplyподача воздуха
air supplyподвод воздуха
air supplyпроизводительность компрессора
air supplyколичество сжатого воздуха
air surge chamberвоздушный компенсатор пульсаций
air sweeteningдезодорирующая воздушная сероочистка
air sweeteningвоздушная дезактивация серы (в бензине)
air swivelвертлюг для бурения с продувкой воздухом
air tankрезервуар для сжатого воздуха
air tapвыпускной кран для воздуха
air testing of pipeопрессовка труб воздухом
air throttleдроссельный клапан
air through-putотносительный расход сухого наружного воздуха
air through-putрасход воздуха
air-tightводонепроницаемый
air-tightгерметичный
air-to-air exchangerтеплообменник типа "воздух-воздух"
air-to-closeнормально открытый
air-to-closeпри отказе открыт (клапан)
air tongsпневматический ключ
air tongsпневматический ключ для труб (обсадных и бурильных)
air-to-openпри отказе закрыт (клапан)
air-to-openнормально закрытый
air trapвоздушный сепаратор
air trapфильтр-воздухоотделитель
air tubeвоздушный рукав
air tubeвоздухопровод
air tuggerпневматическая буксирная лебёдка
air-type bitдолотчатый бур с продувочными канавками
air valveвоздуховыпускной клапан (в насосах, трубопроводах, гидравлических системах)
air valveвентиль (для регулировки подачи сжатого воздуха)
air ventвоздушный клапан
air ventотверстие для спуска воздуха
air vesselвоздушный колпак
air volume dischargeрасход воздуха
air-water coolingвоздушно-водяное охлаждение (на газобензиновом заводе)
air waveвоздушная волна
air-wave arrivalвступление звуковой волны
air weight of casingвес обсадной колонны труб в воздухе (при расчёте грузоподъемности вышки; источник: словарь Извекова)
air weight of casingвес обсадной колонны труб в воздухе (при расчёте грузоподъемности вышки; источник: словарь Извекова)
air weight of casingвес обсадной колонны труб в воздухе (при расчёте грузоподъёмности вышки)
aired upзаблокированный воздушной или газовой пробкой (о всасывающей камере плунжерного нефтяного насоса; источник: словарь Извекова)
aired upзаблокированный газовой пробкой (о всасывающей камере плунжерного нефтяного насоса)
aired upзаблокированный воздушной пробкой
Ambient Air Quality StandardСтандарт качества окружающего воздуха (Maximum permissible concentration of a specific pollutant in the air allowed by the federal government; Максимальная допустимая концентрация конкретного загрязнителя в воздухе, допускаемая федеральным правительством)
auxiliary air winchвспомогательная пневматическая лебёдка
bag air filterрукавный воздушный фильтр
blowdown air coolerвоздушный холодильник продувки
buoyancy effect of airпотеря веса в воздухе
capture velocity of airскорость улавливания (скорость воздуха, обеспечивающая улавливание вредных примесей в точке их образования)
centrifugal air separationцентробежная воздушная сепарация
centrifugal air separatorциклон
centrifugal air separatorцентробежный воздушный сепаратор
circular air diffuserкольцевой воздухораспределитель
Clean Air Act.Закон о чистом воздухе (The CAA addresses and regulates airborne pollution that may be potentially hazardous to public health or natural resources; Этот Закон рассматривает и контролирует загрязнения воздуха, которые могут представлять опасность для здоровья людей или природных ресурсов)
clean air compressor moduleблок компрессора чистого воздуха
closed circuit cooling water air coolerвоздушный холодильник замкнутой системы охлаждающей воды
combustion air blowersнагнетатели воздуха на сжигание
compressed-air drillingпневматическое бурение
compressed air drillingбурение с продувкой воздухом
compressed air pipeliningтрубопровод подачи сжатого воздуха при бурении с продувкой забоя сжатым воздухом
compressed air-powered down-the-hole hammerпневмоударник (inplus)
compressed air sourceпневмопушка
compressed air tankбаллон со сжатым воздухом
compressed air tankрезервуар со сжатым воздухом
condensate air coolerаппарат воздушного охлаждения конденсата
condensate air coolerвоздушный холодильник конденсата
conducting airионизированный воздух
control airрабочий воздух (пневматической системы управления)
control airрабочий воздух пневматической системы управления
cowper blast air heaterкаупер
cut down the cost of air pollutionснижение затрат на мероприятия по охране воздушной среды
dehydrated airосушённый воздух (для пневмоприводных устройств)
direct-air-circulation drillingбурение с продувкой воздухом с прямой циркуляцией
discharge air chamberнагнетательный колпак
drainage by compressed airдренирование сжатым воздухом
drilling cutting settling velocity in airскорость осаждения бурового шлама в воздухе
drilling cutting slip velocity in airскорость осаждения бурового шлама в воздухе
drilling with airбурение с очисткой забоя воздухом
dry-air pumpсуховоздушный насос
dry air receiverресивер сухого воздуха
dry air receiverприёмник обезвоженного осушённого воздуха
duct warm air heatersканальные воздухонагреватели
eight outlet air supply manifoldманифольд подачи воздуха с восемью выходами
ejector air pumpструйный насос
electric air drillэлектропневматический отбойный молоток
electrical-air drillэлектропневматический перфоратор
electrical-air drillперфоратор, работающий от электрического пульсатора
entrained airзахваченный воздух
equilibrium air distillationравновесная перегонка бензина с воздухом
equilibrium air distillationиспытания бензина на испаряемость в эксплуатационных условиях по методу Сляя
equivalent methane in airэквивалент метана в окружающей атмосфере
extraneous air separatorвоздушный сепаратор, независимый от мельницы
free airсвободный воздух (при атмосферном давлении над уровнем моря и температуре 15,5 град. С)
free air deliveryподача атмосферного воздуха (при атмосферном давлении)
free-air delivery capacityпроизводительность компрессора, выраженная через объём свободного воздуха за единицу времени
fresh airнаружный воздух
fresh air inlet stacksвоздухозаборные шахты
fresh air manifoldраспределительный коллектор наружного воздуха
fuel-air ratioсостав горючей смеси
gas air coolerвоздушный холодильник газа
gray book also pink book, yellow book field air emission estimatesсерая книга (расчёты промысловых выбросов в атмосферу andrushin)
hand-held self-rotating air-hammer drillручной пневматический перфоратор
HC-air-cooler exchangerаппарат воздушного охлаждения (АВО)
heat the air blastнагревать струю сжатого воздуха
heating ventilation air conditioningотопление, вентиляция и кондиционирование воздуха
heating, ventilation and air conditioningотопление, вентиляция и система кондиционирования воздуха
heavy duty air suction filterвсасывающий фильтр грубой очистки воздуха, применяемый на буровых установках
high-efficiency particulate airвысокоэффективный воздушный фильтр
high-pressure air-atomizing burnerгорелка с распыливанием топлива воздухом высокого давления
high-pressure air-outlet pipeвоздухопровод высокого давления
hot-air drierгорячевоздушная сушилка
hot-air funnelдвустенная воронка
hot-air funnelворонка для горячего фильтрования
hot-air ovenканальная печь
hot-air vulcanizationвулканизация горячим воздухом
impact air wrenchдинамический пневматический ключ
incoming airпоступающий воздух
instrument airвоздух, используемый в пневматических устройствах (andrushin)
instrument and tool air systemсистема воздуха КИПиА и технического воздуха
instrument / utility air compressor and dryers packageкомплектная установка воздушных компрессоров и осушителей воздуха кип / заводского воздуха
integrated air-ground surveyкомплексная аэроназемная съёмка
liquid-air containerсосуд для жидкого воздуха
local air handling unitместная установка подготовки воздуха
main air stop valveглавный воздушный клапан
mechanical air separationвоздушная сепарация в циклоне
method of maintaining reservoir pressure by air injectionметод поддержания пластового давления путём нагнетания воздуха
multivane air separationвоздушная сепарация в камере с дефлекторами
National Ambient Air Quality StandardsНациональные Стандарты на качество окружающего воздуха (Federal standard that specifies the maximum allowable level, averaged over a specific time period for a certain pollutant in outdoor (ambient) air; Федеральный стандарт, который определяет максимально допустимые уровни, усреднённые за определенный период времени для конкретного вещества в окружающем воздухе (вне помещений))
National Emission Standards for Hazardous Air PollutantsНациональные стандарты на выбросы опасных загрязнителей воздуха
oil natural/air forced coolingохлаждение масляное с дутьём и естественной циркуляцией масла
oil natural/air forced coolingестественное масляное / принудительное воздушное дутьевое охлаждение
oil Natural/Air naturalс естественным масляным / воздушным охлаждением
oil natural/air natural coolingестественное масляное / естественное воздушное охлаждение
oil-bath air cleanerмасляный воздухоочиститель
outdoor air handling unitустановка подготовки воздуха, установленная снаружи помещения
pass a continuous stream of steam and air through the producerпропускать непрерывный поток пара через газогенератор
percussion air drillingударно-канатное бурение
percussion-air drillingударно-пневматическое бурение
permeability of a rock to airпроницаемость горной породы по воздуху
pile driving air hammerпневматический свайный молот (при строительстве морских нефтепромысловых сооружений)
piston-air drillпоршневой пневматический бурильный молоток
piston air valveзолотниковый клапан
propane-air unitустановка для приготовления воздушно-пропановой смеси
pump around air coolerохладитель орошения
reverse air blastпроводимое сверху вниз
reverse air blastвоздушное дутьё
rock permeability of airпроницаемость горной породы по воздуху
salt water air coolerаппарат воздушного охлаждения солёной воды (Нижнекамск pipa1984)
scavenging airпродувочный воздух (для дизеля)
schedule air serviceрегулярные воздушные перевозки
schedule air serviceперевозки
square/rectangular air diffuserквадратный / прямоугольный воздухораспределитель
standard air volume dischargeрасход воздуха, приведённый к нормальным условиям
stripped water air coolerохладитель очищенной воды
suction air chamberвоздушный колпак на всасывающей трубе
surplus airизбыточный воздух
theoretical airтеоретическое количество воздуха
top tank airверхний слой паровоздушной смеси в резервуаре
trunk air ducts of LQ bargesмагистральные воздуховоды барж жилого блока
used airотработавший воздух
used airиспользованный воздух
utility air receiverресивер заводского воздуха
vane-type rotary air motorвоздушный турбодвигатель
vapour-air mixtureпаровоздушная смесь
variable air-gap hydrophoneёмкостный гидрофон
ventilation and air conditioning systemсистема вентиляции и кондиционирования
water-to-air ratioсоотношение воды и воздуха
weight in airвес в воздухе
wet-air pumpмокровоздушный насос
whizzer air separationцентробежная воздушная сепарация