DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Diplomacy containing agree | all forms | exact matches only
EnglishRussian
agree a united approach toвыработать единый подход к (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
agree a united approach toсогласовать единый подход к (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
agree ad referendumсогласовать с последующей передачей на рассмотрение правительства
agree ad referendumсогласовать "ад референдум" правительством
agree in principleсогласиться в принципе (that ... – ..., что ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
agree in substance with proposalпо сути согласиться с чьим-либо предложением
agree in substance with proposalв сущности согласиться с чьим-либо предложением
agree language onсогласовывать формулировку (Maitane)
agree on a pointсогласиться по какому-либо пункту
agree on muchсоглашаться во многом (Washington Post Alex_Odeychuk)
agree on the date of a visitдоговориться о дате визита
agree on the date of a visitсогласовать дату визита
agree on the priceсогласиться на предложенную цену
agree the estimateсогласовать смету (bigmaxus)
agree the negotiating guidelines for talksутвердить директивы на переговоры (BBC News Alex_Odeychuk)
agree to a compromiseсоглашаться на компромисс
agree to a formulaсогласиться с формулировкой
agree to a formulaпринять формулу
agree to a suggestionсогласиться с предложением
agree to be bound by a treatyдать согласие на обязательность для себя договора
agree to continue talkingсогласиться на продолжение переговоров (theguardian.com Alex_Odeychuk)
agree to negotiationsсогласиться на ведение переговоров (контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
agree with the originalсоответствовать оригиналу (соглашения и т.п.)
I agree with you in a sense butя согласен с вами в некотором смысле, но (bigmaxus)
I certainly agree with youя вполне согласен с вами (bigmaxus)
I'm afraid I don't agreeбоюсь, что я не согласен (bigmaxus)
let's agree to differпусть каждый останется при своём мнении (bigmaxus)
seek to persuade others to agree with usстремиться убедить других согласиться с нами (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
that doesn't agree with the question at issueэто не соответствует обсуждаемой теме (bigmaxus)
the participants only agree thatучастники дискуссии, кажется, согласны в одном, именно: (bigmaxus)
the two statements agree in substanceэти два утверждения в сущности не противоречат друг другу