| English | Russian |
| absolute refractory period after the attacks | послеприступный абсолютный рефрактерный период (ladyinred) |
| after adjustment for dose | после приведения по дозе (Andy) |
| after an overnight fast | утром натощак (BB50) |
| after-care | долечивание (MichaelBurov) |
| after-care | курс реабилитации (Andrey Truhachev) |
| after-care | последующее наблюдение (Andrey Truhachev) |
| after-care | уход за выздоравливающим (MichaelBurov) |
| after-care examinations | реабилитационные обследования (Andrey Truhachev) |
| after-depolarization | пост-деполяризация (ADol) |
| after discharge | Разряд последействия (Andy) |
| after discharge | следовой разряд (Andy) |
| after discharge from hospital | после выписки из больницы (Andrey Truhachev) |
| after drop phenomenon | вторичное снижение центральной температуры тела из-за восстановления кровотока в конечностях (после переохлаждения Karavaykina) |
| after-eating symptom | симптом, появляющийся после еды (MichaelBurov) |
| after-eating symptom | симптом, проявляющийся после приёма пищи (MichaelBurov) |
| after-eating symptom | симптом, проявляющийся после еды (MichaelBurov) |
| after-eating symptom | симптом, появляющийся после приёма пищи (MichaelBurov) |
| after-eating symptom severity | степень PMSS (MichaelBurov) |
| after-eating symptom severity | выраженность симптома, проявляющегося после еды (MichaelBurov) |
| after-eating symptom severity | выраженность симптома, появляющегося после еды (MichaelBurov) |
| after-eating symptom severity | выраженность PMSS (MichaelBurov) |
| after-effectiveness | последствие (напр., приёма лекарств jagr6880) |
| after-effects | последствия |
| after-examination | последующее наблюдение за больным (jagr6880) |
| after-fever | травматическая лихорадка (jagr6880) |
| after hours Medical Centre | медицинский центр с обслуживанием в нерабочее время (часы) |
| after hyperpolarization | положительный следовой потенциал |
| after hyperpolarization | следовая гиперполяризация |
| after many years | по прошествии многих лет (VladStrannik) |
| after meal symptom | симптом, проявляющийся после приёма пищи (MichaelBurov) |
| after meal symptom | симптом, появляющийся после еды (MichaelBurov) |
| after meal symptom | симптом, проявляющийся после еды (MichaelBurov) |
| after meal symptom | симптом, появляющийся после приёма пищи (MichaelBurov) |
| after meal symptom severity | выраженность симптома, появляющегося после еды (MichaelBurov) |
| after meal symptom severity | степень PMSS (MichaelBurov) |
| after meal symptom severity | выраженность симптома, проявляющегося после еды (MichaelBurov) |
| after meal symptom severity | выраженность PMSS (MichaelBurov) |
| after-meal-symptom | симптом, проявляющийся после еды (MichaelBurov) |
| after-meal-symptom | симптом, появляющийся после еды (MichaelBurov) |
| after-meal-symptom | симптом, проявляющийся после приёма пищи (MichaelBurov) |
| after-meal-symptom | симптом, появляющийся после приёма пищи (MichaelBurov) |
| after-meal-symptom severity | выраженность симптома, проявляющегося после еды (MichaelBurov) |
| after-meal-symptom severity | степень PMSS (MichaelBurov) |
| after-meal-symptom severity | выраженность симптома, появляющегося после еды (MichaelBurov) |
| after-meal-symptom severity | выраженность PMSS (MichaelBurov) |
| after-pains | послеродовые схватки |
| after-perception | ощущение стимула запаха, вкуса после устранения его источника (jagr6880) |
| after-perception | последовательное восприятие (ощущение jagr6880) |
| after stroke therapy | послеинсультная реабилитация (bucu) |
| after the patient is in position | после помещения пациента в заданное положение (4everAl1) |
| after the suspected time of virus exposure | после возникновения подозрений на инфицирование (Александр Стерляжников) |
| after treatment | последующее лечение |
| after-treatment | коррегирующая терапия |
| after-treatment | последующее лечение |
| after-trouble | осложнение (MichaelBurov) |
| before-after design | метод исследования, при котором обследование контрольных и опытных групп проводится до и после экспериментального воздействия |
| beneficial after-effects | благоприятные последствия (Alex_Odeychuk) |
| breast-feeding started soon after birth | раннее прикладывание новорождённого к груди |
| Burdenko Neurosurgery Institute / Federal State Scientific Institution "Research Institute of Neurosurgery named after Academician NN Burdenko" | НИИ нейрохирургии имени Бурденко (wikidata.org elena.sklyarova1985) |
| condition after | с/п (ihorio) |
| condition after | состояние после (inspirado) |
| condition after surgery | состояние после оперативного вмешательства (WiseSnake) |
| days after ovulation | ДПО (niktet) |
| Enhanced Recovery after Surgery | оптимизированный протокол ведения больных |
| Enhanced Recovery after Surgery | ускоренная реабилитация после операции (klabukov) |
| Enhanced Recovery after Surgery | ускоренное восстановление после операции |
| fluid replacement after bloodloss | восполнение жидкости при кровопотере (Andy) |
| instrument for smoothing off the surface of the root after the removal of the crown | инструмент для удаления из раны инородных тел (MichaelBurov) |
| Insulin Resistance Intervention After Stroke Trial | Исследование воздействия на резистентность к инcулину после инсульта (iwona) |
| look after one's health | следить за своим здоровьем |
| Military Medical Academy named after S.M. Kirov | ВМА им. С.М. Кирова (Военно-медицинская Академия имени С. М. Кирова maystay) |
| morning after | контрацептивное средство (применяется после завершения полового акта Andreyka) |
| morning-after pill | посткоитальный контрацептив (George1) |
| most colds clear up after a few days | обычно простуда проходит через несколько дней (kowka) |
| National Medical Research Center of Surgery named after A.V. Vishnevsky | Национальный медицинский исследовательский центр хирургии имени А.В. Вишневского (informer.com elena.sklyarova1985) |
| nervous irritation after X-ray irradiation | радиотоксемия |
| North Western State Medical University named after I.I. Mechnikov | СЗГМУ им. И.И. Мечникова (Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова maystay) |
| Novosibirsk Scientific Research Institute of Pathology of Blood Circulation named after E.N. Meshalkin | ННИИПК (Новосибирский научно-исследовательский институт патологии кровообращения имени академика Е.Н. Мешалкина maystay) |
| peritonitis after cesarean section | перитонит после кесарева сечения |
| pregnancy after miscarriage | беременность после выкидыша (Alex_Odeychuk) |
| pregnancy after miscarriage | беременность после самопроизвольного аборта (Alex_Odeychuk) |
| pre-operation and after-operation care | предоперационный и послеоперационный уход (Sergei Aprelikov) |
| rales that disappear after cough | проводные хрипы (Dimpassy) |
| residual changes after tuberculosis | остаточные посттуберкулёзные изменения (ovb3832) |
| Saint Petersburg Research Institute of Emergency Medicine named after I.I. Dzhanelidze | Санкт-Петербургский Научно-исследовательский институт скорой помощи имени И. И. Джанелидзе (researchgate.net Ladyhood) |
| secondary prevention of mortality and morbidity after stroke | вторичная профилактика заболеваемости и смертности после инсульта (Anna_45) |
| symptomatic diagnosis after the echocardiography of the heart | СДЭХОКС (симптоматический диагноз после эхокардиографии сердца Midnight_Lady) |
| ten drops to be taken after meals | принимать по десять капель после еды |
| the morning after pill | противозачаточная таблетка, принимаемая на следующий день после полового акта (academic.ru wolferine) |
| trial of labor after cesarean | попытка родить после кесарева сечения (WiseSnake) |
| Vaginal Birth After Cesarean | естественные роды после кесарева сечения (маус) |
| wake after sleep onset | период или время бодрствование после наступления сна (это медицинский термин из статей о нарушении сна  umedp.ru Mil4a) |
| Wake-time After Sleep Onset | время, необходимое для полного пробуждения после сна (wolferine) |
