DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Diplomacy containing action | all forms | exact matches only
EnglishRussian
action constituting a threat or use of forceдействие, представляющее собой угрозу силой или применение силы
action for recovery of propertyиск о возмещении имущества
action prejudicial to someone's interestsдействия, ущемляющие чьи-либо интересы
action stations, everyone! the boss will arrive in the office in a few minutes!все по местам! шеф будет с минуты на минуту (bigmaxus)
action taken pursuant to articleдействие, предпринятое в соответствии со статьёй
anti-dumping actionпротиводемпинговая мера
arrangement as to the line of actionсоглашение о линии поведения
be brought into actionбыть вовлечённым в борьбу
be in militant action forактивно выступить в защиту (чего-либо)
big radius of actionбольшой радиус действия
bring legal actionпредъявить в суде иск (кому-либо)
bring legal actionвозбудить судебное дело (против кого-либо)
cause of actionоснование для предъявления иска
channel for actionканал для реализации деятельности (AlexandraVasilenko)
civic-action teamбригада по выполнению общественных работ
come out of actionвыйти из боя
compromise an actionкомпрометировать действия
compromise an actionкомпрометировать акции
concurrence of actionсогласованность действий
consequences of an actionпоследствия каких-либо действий
determine on a course of actionопределять линию поведения
diplomatic actionдипломатическая деятельность
dishonourable actionпозорный поступок
effective solidarity actionэффективное проявление солидарности
ensure prompt and effective actionобеспечить быстрые и эффективные действия
field of actionсфера деятельности
Global Action PlanГлобальный план действий (GAP Ivan Pisarev)
government actionгосударственное регулирование (Ivan Pisarev)
guidelines for actionосновные направления деятельности
his words sharply contrast with his actionего слова резко расходятся с его действиями
illegal actionнеправомерное действие (деликт)
industrial actionпромышленный конфликт
injurious actionдействие, причиняющее вред
injurious actionдействие, наносящее вред
irresponsible actionбезответственный поступок
joint plan of actionплан совместных действий (CNN Alex_Odeychuk)
lack of diplomatic actionотсутствие дипломатических демаршей (Alex_Odeychuk)
law actionсудебный иск
legal actionсудебный иск (The British company asked for an indemnity clause – effectively a guarantee – to be included in the TNK-BP tie-up agreement covering the Yugraneft oilfield, which would mean it would not have to pay any compensation if a successful legal action was mounted over its seizure. TG Alexander Demidov)
means of enforcement by international actionвиды принуждения путём действий международного порядка
no action motionходатайство о бездействии (hellbourne)
overt action against someone, somethingоткрытое выступление (против кого-либо, чего-либо)
police actionдействия по наведению порядка (формула, использующаяся для обозначения боевых действий регулярной армии против партизан, повстанцев и т.п.)
political actionполитическая деятельность
priority of actionправо на иск
programme of actionпрограмма действий (daily)
prohibit action to influence environment for military purposesзапретить воздействие на окружающую среду в военных целях
restrict the liberty of actionограничить свободу действий
united actionобъединённые действия
United Nations actionдействие в ООН (a ~ jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
various means of enforcement by international actionразличные виды принуждения путём действий международного порядка
withdrawal actionотход
withdrawal actionвывод (войск)