above – phrases

Terms for subject Mathematics containing above | all forms | exact matches only

English	Russian
a failure of the above assumptions	невыполнение вышеуказанных условий
a passage to the limit similar to the above implies that	переход к пределу
above all	главным в основном
above-cited	вышеуказанный
above-cited	вышеупомянутый
above-cited	вышесказанный
above mentioned	вышеоговорённый
above-mentioned	вышеприведённый
above-mentioned	вышеизложенный
above-said	вышеизложенный
above said	вышесказанный
above-said	вышеупомянутый
above sea level	выше уровня моря
above-stated	вышеизложенный
above-stated	вышеупомянутый
above the ground	над уровнем земли
all the above	всё вышеуказанное
all the above forces fall into this category	все вышеуказанные силы относятся к этой категории
all the theorems cited above assume that	все теоремы, упомянутые выше, предполагают, что
an introduction to the theory of bifurcation as outlined above may be found in 2	введение в теорию бифуркаций
and above	и выше
as above	так же как и выше
as above	по вышесказанному
as above	по предыдущему
as above	как и выше
as already mentioned above	как уже упоминалось выше
as defined above	согласно вышеприведённому определению
as discussed above	как уже указано
as has been mentioned above	как было упомянуто выше
as is seen from above	как видно из сказанного
as is shown above	как показано выше
as was mentioned above	как упомянуто
as noted above	как отмечалось ранее
as noted above	как отмечено выше
as noted above	как отмечено ранее
as noted above	как отмечалось выше
as stated above	как уже указано
as viewed from above	если смотреть сверху
bars above quantities	черты над величинами (bars above quantities denote dimensional form and are omitted in the nondimensional form)
bars above quantities	чёрточки над величинами (bars above quantities denote dimensional form and are omitted in the nondimensional form)
be above criticism	не подлежать критике
bound a variable above	ограничивать переменную сверху
bounded above function	ограниченная сверху функция
bounded above operator	ограниченный сверху оператор
bounded above subset	ограниченное сверху подмножество
bounded from above	ограниченный сверху
cited above	приводимый выше
closed from above	замкнутый сверху
continuous from above	непрерывный сверху
convergence from above	сходимость сверху
D. Meger's lemma stated above does not give an immediate answer to Question A	лемма Межера, сформулированная выше, не даёт немедленного ответа на Вопрос А
data above voice	данные в полосе частот выше речевого диапазона
described above	вышеуказанный
directly above	непосредственно над
discussed above	рассмотренный выше
equating the coefficients at the powers of x enables us to obtain the above-written solution	при степенях
far above	намного выше
for reasons given above	по указанным выше причинам
for the reasons given above	по вышеуказанным причинам
from the above	из вышесказанного
from the above	из вышеприведённого
from the above reasoning	исходя из вышеприведённых соображений (it is clear that ...)
given above	приведённый выше (ниже; below)
having solved this equation numerically, we can find a root of the above polynomial	решив
heating from above	нагревание сверху
height above the axis	высота над осью
if the element x has the above property	вышеуказанное свойство
immediately above	непосредственно над
in deriving the above equation we have used the important fact that	при выводе данного уравнения
in order to obtain the above expansion, we added x to both sides of expression	прибавлять к (1)
in the above sense	в вышеуказанном смысле (ptraci)
in the above table, the ordinal members the ordinals follow the semicolon	следовать за (после)
in the example above	в вышеприведённом примере
infinite above	бесконечный вверх
it follows from the above that there are no two points such that	не существует
it is required to construct the above set of eigenfunctions while the error estimates must be uniform with respect to n	причём оценка погрешности должна быть равномерной по n
it was shown by the method considered above	методом, рассмотренным выше
jump if above	переход по условию "больше"
just above	непосредственно над
just above	немного выше
leading-edge vortices formed above wings with highly swept leading edges	отрыв потока с передней кромки крыла большой стреловидности
leading-edge vortices formed above wings with highly swept leading edges	завихрение потока с передней кромки крыла большой стреловидности
the number of leaves may be equal t m or less than m, and several branch points may lie above one another	одна над другой
limited from above	ограниченный сверху
made above	вышесделанный
3.1 means that a is bounded above and below by quantity depending only on p	соотношение 3.1 означает, что а ограничено снизу и сверху величиной, зависящей только от р
mentioned above	вышесказанный
mentioned above	указанное выше
mentioned immediately above	только что упомянутый
monotone above	монотонный над
multiplying the first relation by 2 followed by summation, we come to the concise form of the above equation	последующее суммирование
multiplying the first relation in 1 by x and the second one by y, followed by summation, we come to the concise form the above equations	с последующим суммированием
noted above	приведённый выше (ниже; below)
now we return to the above problem	вернуться (возвращаться)
one above the other	один над другим
over and above	кроме
over and above	помимо
over and above	вдобавок
over and above	не говоря о
proceeding as above, we obtain the equation x + y = z	поступая как и выше
proved above	вышедоказанный
proved above	выше доказанный
quite as above	в точности, как указано выше
quoted above	приведённый выше
random walk continuous from above	непрерывное сверху случайное блуждание
rise a few meters above the surface	подниматься на несколько метров над поверхностью
set forth above	вышеизложенный
stated above	вышеизложенный
such as above	такой, как приводится выше (ниже; below)
such as above	такой, как приводится выше (below; ниже)
the above	рассмотренный выше
the above assumptions are somewhat restrictive	приведенные выше предположения несколько ограничительны
the above example pertains to the diffusion of oil	предыдущий пример относится к диффузии нефти
the above formula should be supplemented with two terms in order to better take into account the nonuniformity of characteristics	лучше учитывать
the above method	метод, описанный выше
the above objective has been achieved	вышеуказанная цель была достигнута
the above phenomena is illustrated by this and all examples to follow	приведённый ниже
the above procedure can be used for approximately solving the problems of oscillatory system with distributed parameters	развитая выше методика может быть использована для численного решения задач ...
the above procedure is encountered in applications	вышеуказанная методика встречается в приложениях
the above proposition is very well known and easy to prove	является очень хорошо известным
the above results can be directly transferred to the problem of constructing the functions	эти результаты можно непосредственно приложить к задаче конструирования функций
the above results were obtained in a period of a little over four years	немногим более
the above temperature expansion is given only up to the third order	только до (to the third-order terms)
the above theorem	указанная выше теорема
the above theory was tested by results of a series of experiments	вышеуказанная теория была проверена результатами серии экспериментов
the change of the particle velocities is estimated by solving the above impulse equations	с импульсными правыми частями уравнения
the first term above below represents	выше ниже приведённый
the maximizing sequence xn is bounded from above majorized by the number x	ограничена сверху
the motion of charged particles is governed described by the above equation of equilibrium	описываться уравнением
the new procedure enabled us to overcome the above difficulties	новая методика позволила нам преодолеть указанные выше трудности
the new procedure enabled us to overcome the above difficulties	преодолеть указанные трудности
the new procedure enabled us to overcome the above difficulties	преодолеть вышеуказанные трудности
the new procedure enabled us to overcome the above difficulties	новая методика позволила нам преодолеть вышеуказанные трудности
the number cannot be represented in the above format	число не может быть представлено в указанной выше форме
the pressure should not be allowed to go above P	не следует допускать давление выше P
the pressure should not be allowed to go above P	не следует допускать
the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers	доказательство этой теоремы использует технику, подобную приведённой в цитированных выше работах
the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers	доказательство этой теоремы использует технику, подобную применяемой в вышеуказанных статьях
the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers	доказательство использует очень близкую технику
the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers	доказательство данной теоремы использует технические средства, подобные указанным в вышеназванных статьях
the signal stands out above the background noise	полезный сигнал превышает уровень шума
the spline based scheme that has been proposed above performs satisfactory	предложенная выше схема, основанная на сплайнах, работает вполне удовлетворительно
the technique of the proof of Theorem 2 shares much the same principles with the above mentioned result due to Bauer 3	техника доказательства теоремы 2 основана на аналогичных принципах ...
the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the above phenomena	доставлять объяснение
the velocity is determined by averaging the above equation with respects to x	осреднением по
the vertical velocity jump across at the interface is numerically evaluated by the above formula	на границе раздела
theorem 1 was used when deriving the above equation	при получении
these cases all come under the above general treatment	все эти случаи охватываются общим исследованием, проведённым выше
these cases all come under the above general treatment	все эти случаи подходят под приведенное выше исследование
these cases all come under the above general treatment	все эти случаи
these methods are much like those considered above	во многом сходный
this cone is one with a vertex that is not directly above the center of its base	с вершиной, которая не проектируется в центр его основания
this function retains its properties at the approach to the above critical point	при приближении
this implementation of the method above admits an exponential error growth	рост ошибок
this process may have originated at temperatures above 85° C	при температурах свыше
truncated from above	усечённый сверху
under the above transformations, the set X goes into a set Y	переходить в
under the conditions stated above	при условиях
we have seen above	мы уже видели (that for d=2, Newton's method is generally convergent)
well above	намного выше
well above	много больше
well above	значительно больше

Get short URL