way – phrases

Terms for subject Figure of speech containing way | all forms | exact matches only

English	Russian
be giving way	давать дорогу (to ... – кому-либо / чему-либо Alex_Odeychuk)
be on the way towards	двигаться к (Alex_Odeychuk)
be that way	быть влюблённым (The star and the director are that way. I'm that way about coffee. sea holly)
clear the way	дать дорогу (Andrey Truhachev)
clear the way	давать дорогу (Andrey Truhachev)
eat one's way around the globe	иметь большой выбор еды и ресторанов (sankozh)
eat one's way around the globe	быть избалованным обилием блюд (sankozh)
find out the hard way	убедиться на собственной шкуре (vatnik)
give way	дать дорогу (to ... – чему-либо Alex_Odeychuk)
go all the way	идти до конца (Leonid Dzhepko)
have come a long way	проделать большой путь (4_paranoid_4)
in a measured way	с чувством меры (Alex_Odeychuk)
in a measured way	умеренно (Alex_Odeychuk)
in a measured way	зная свою норму (Alex_Odeychuk)
in a strange way	странным образом (4uzhoj)
in a weird way	странным образом (4uzhoj)
is pushing his way to the top	на ходу подмётки рвёт (Leonid Dzhepko)
Its our way or highway!	Или следуй нашим порядкам или выметайся! (andreon)
it's way beyond my pay grade	не мне это решать (figure of speech Val_Ships)
pave the way	проложить дорогу (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
put hurdles in someone's way	ставить рогатки (Leonid Dzhepko)
the greenest way to	способ, наиболее благоприятный для окружающей среды (Buying something "used" that already exists is the greenest way to shop sankozh)
there's no way	и подавно (Leonid Dzhepko)
turn the question round the other way	подойти с другой стороны (Linch)
urge one's way	пробивать себе путь (urum1779)
won't get in the way	не помешает (Morning cloud and patches of fog won't get in the way of brilliant sunshine this afternoon. – не помешают ART Vancouver)

Get short URL