| English | Russian |
| abduction by open violence | похищение другого лица путём открытого применения насилия |
| abduction by violence | насильственное похищение другого лица |
| act of violence | насильственное действие |
| act of violence | акт насилия |
| actual violence | действительное применение насилия |
| as well as calling the citizens to the violence, aggression and actions breaking the legislation | а также призывающих граждан к насилию, агрессии, действиям, нарушающим законодательство (Konstantin 1966) |
| become injured in a domestic violence incident | получить травму во время случая домашнего насилия (Alex_Odeychuk) |
| Brady Handgun Violence Prevention Act | Закон Брейди "О предупреждении преступлений, связанных с ручным огнестрельным оружием" (Закон принят в 1993 году по инициативе пресс-серетаря президента Рейгана, ставшего инвалидом в результате ранения во время покушения на Президента США; Закон признан неконституционным решением Верховного суда США по делу Printz v. United States, 521 U.S. 898 (1997) vientoamares) |
| challenged violence | спровоцированное насилие |
| coercive violence | принуждающее насилие (grafleonov) |
| covert violence | латентное насилие |
| covert violence | скрытое насилие (латентное) |
| crime of violence | насильственное преступление |
| criminal violence | преступное насилие |
| deadly violence | смертоносное насилие |
| deadly violence | насилие, приведшее к смерти |
| death through violence | насильственная смерть |
| defence from unlawful violence | защита от противоправного насилия (vleonilh) |
| do violence | совершать насилие |
| do violence | производить насилие |
| domestic violence | бытовая преступность (криминальные акты на почве столкновения интересов лиц, связанных между собою личностно-бытовыми и общественно-бытовыми отношениями Lena Nolte) |
| domestic violence | насилие в семье |
| domestic violence | внутренние беспорядки с применением насилия |
| domestic violence order | охранный ордер (tess durbey) |
| excessive violence | чрезмерное насилие (в случаях применения законной процедуры) |
| executive violence | чрезмерное насилие |
| expressions of violence | проявления насилия |
| expressive violence | импульсивное насилие (gconnell) |
| expressive violence | экспрессивное насилие (gconnell) |
| family violence | насилие в семье |
| felony involving violence | фелония с насилием |
| felony of violence | насильственное преступление |
| felony of violence | насильственная фелония |
| gang violence | групповое изнасилование |
| gang violence | групповое насилие |
| gang violence | гангстерское насилие |
| graphic violence | изображение сцен насилия (HOFU) |
| illegal violence | незаконное насилие |
| inchoate violence | покушение на применение насилия |
| inchoate violence | покушение на изнасилование |
| incite to violence | подстрекать к насилию (Alex_Odeychuk) |
| incite violence and illegal acts | подстрекать к насилию и противоправным действиям (Alex_Odeychuk) |
| instrumental violence | инструментальное насилие (gconnell) |
| lawful violence | правомерное насилие |
| legal violence | законное насилие |
| major violence | грубое насилие |
| mental violence | психологическое насилие |
| mob violence | насилие толпы |
| mob violence | гангстерское насилие (неверно, это самосуд толпы ART Vancouver; or mob justice? 'More) |
| necessary violence | насилие, вызванное необходимостью |
| notice of child abuse, family violence or risk | уведомление о жестоком обращении с детьми, домашнем насилии или риске их возникновения (Австралия, семейное право (Family Law Act 1975) Ermant) |
| offer violence | угрожать насилием |
| offer violence | совершать насилие |
| open violence | открытое насилие |
| overt violence | открытое насилие |
| personal violence | насилие над личностью |
| piracy with violence | пиратство, соединённое с насилием |
| police violence | полицейское насилие |
| police violence | насилие со стороны полиции |
| prison violence | насилие в тюрьмах |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence Against the Safety of Maritime Navigation | Протокол о пресечении незаконных действий против безопасности морского судоходства (SUA Convention Alex Lilo) |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence Against the Safety of Maritime Navigation | Протокол о пресечении незаконных действий против безопасности морского судоходства |
| provocated violence | спровоцированное насилие |
| provocative violence | провоцирующее насилие |
| random violence | произвольное насилие |
| random violence | хулиганское насилие |
| random violence | насилие "на выборку" |
| resisted violence | насилие, встретившее сопротивление |
| rob by violence | совершить роббери с применением физического насилия |
| robbery with violence | грабёж с насилием |
| robbery with violence | разбой |
| sexual violence | насилие на сексуальной почве (Kainah) |
| street violence | насилие на улицах |
| threat of violence | угроза насилием |
| unchallenged violence | неспровоцированное насилие |
| unlawful violence | неправомерное насилие |
| unnecessary violence | насилие, не вызванное необходимостью |
| unresisted violence | насилие, не встретившее сопротивления |
| use of violence | применение насилия (vleonilh) |
| use violence | применить насилие |
| victim of domestic violence | жертва домашнего насилия (Sergei Aprelikov) |
| victim of violence | жертва насилия (Sergei Aprelikov) |
| violence-prone | склонный к насилию |
| violence to life and person | посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность |
