English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
ball tube	трубка с шаровым расширением (VladStrannik)
bomb-tube	толстостенная трубка для запаивания
calcium chloride tube	хлоркальциевая трубка
capillary sample tube	пробирка с капилляром (maksim_l)
carbon dioxide absorption tube	трубка для поглощения углекислого газа (buraks)
close-tube heat exchanger	теплообменник с плотным расположением труб (усовершенствованный кожухотрубный обменник компактной конструкции, в котором тонкие трубы расположены близко друг к другу)
collapsible tube	туба для паст
collapsible-tube filling-and-closing machine	тубозажимная фасовочно-укупорочная машина
collection tube	пробирка для сбора фильтрата (Alex Lilo)
collection tube	пробирка для элюции (Alex Lilo)
collection tube	пробирка-резервуар (Alex Lilo)
collection tube	пробирка для сбора образцов (Alex Lilo)
colorimetric tube	колориметрическая трубка (Johnny Bravo)
combustion tube	трубка для сожжения (solidrain)
combustion tube	сожигательная трубка (igisheva)
combustion tube	пробирка для сжигания (ratatosk; не пробирка, а «сожигательная трубка» igisheva)
condenser tube	трубка холодильника
crossed tube heat exchanger	теплообменник с перекрещивающимися трубками
culture tube	пробирка с выросшей культурой
culture tube	пробирка с выросшей разводкой-культурой
discrete sample tube	пробирка для дискретных образцов (maksim_l)
double-fluted vertical tube evaporator	вертикальный выпарной аппарат с трубками двойного рифления
double-walled tube	двойная концентрическая труба
draft tube baffle crystallizer	кристаллизатор с циркуляционной трубой и перегородкой
Dragger tube	трубка Дрегера (газоанализатор MaRRi-01)
draught-tube-baffle crystallizer	кристаллизатор с циркуляционной трубой и перегородкой
drip tube	каплеотделитель
dry tube mill	трубная мельница для сухого размола
drying tube	хлоркальцевая трубка (используется для предотвращения попадания токсичных газов в атмосферу из сферы реакции Мирослава fox)
Eppendorf tubes	пробирки Эппендорфа (Ткачевская Елена Петровна)
evaporator's tube	кипятильная труба
falcon tube	пробирка фирмы Falcon (часто пластиковая для биохимии ilyale)
fixed-tube-sheet exchanger	жёсткотрубчатый теплообменник
fixed-tube-sheet exchanger	теплообменник с неподвижными трубными решётками (досками)
floating tube-sheet heat exchanger	теплообменник с плавающей трубной решёткой
floating tube-sheet heat exchanger	теплообменник с плавающей головкой
gas collecting tube	трубка для собирания газа
gas detection tube	индикаторная трубка (для газоанализатора Сабу)
gas detector tube	газоиндикаторная трубка (Johnny Bravo)
guard tube	защитная трубка (осушительная Belk)
heat resistant test tube	термостойкая пробирка (Andy)
horizontal tube multiple effect plant	многокорпусная установка с горизонтальными трубками
hot-and-cold tube	трубка с двумя зонами температур
laminated moulded tube	слоистая прессованная труба
laminated rolled tube	слоистая намотанная труба
latex tube	млечник
latex tube	млечный сосуд
latex tube	латексный сосуд
length-of-stain tube	испытательная трубка с индикацией длины (Johnny Bravo)
long-tube vertical evaporator	длиннотрубчатый вертикальный выпарной аппарат
measuring tube	мензурка
multiple-effect long tube vertical evaporator	многокорпусный вертикальный выпарной аппарат с длинными трубками
neon tube	неон
Nessler tube	цилиндр Несслера (наиболее употребимый вариант Liolichka)
Nessler tubes	трубки Несслера (4uzhoj)
open tube melting point	температура плавления в открытой колонке (Belka_me)
Pitot tube	трубка Пито
protecting tube	оправа
protecting tube	защитная трубка (термопары)
Raschig tube	кольцо Рашига
Raschig tube	насадочное кольцо
reactor tube	камера реактора (Molia)
safety funnel tube	предохранительная трубка
sampling tube	труба для отбора проб
Schlenk tube	сосуд Шленка (konshinder)
sealed tube	запаянная стеклянная трубка
sealing of glass tube	запаивание стеклянной трубы
sealing of tube	запаивание стеклянной трубки
shell-and-tube cooler	трубчатый холодильник
specimen tube	трубка для образцов
spiral-tube heat exchanger	спирально-трубчатый теплообменник
test-tube brush	ёрш
test-tube clamp	держатель для пробирок
test-tube support	штатив для пробирок
the bottom of the tube was heated to whiteness, and the acid acted upon by the heated potassium	Дно трубы нагревали до белого каления, а на кислоту воздействовали нагретым калием
thick-walled capillary tube	толстостенный капилляр
thistle tube	порционная воронка (baalbeckhan)
tube adapter	наставная труба
tube funnel	трубка для фильтровального тигля
tube funnel	трубка для фильтрования
tube grinder	трубная мельница
tube-mill shell	корпус трубной мельницы
tube-mill shell	кожух трубной мельницы
tube sealing	запаивание стеклянных трубок
tube side	трубное пространство (теплообменника)
tube top sample cup	мини-пробирка-насадка (Niknat)
tube twister	машина ложного кручения вьюркового типа
twist tube	вьюрок
twisting tube	вьюрок
vapour delivery tube	пароотводная трубка (перегонной колбы)
Venturi tube	насадка Вентури
volumetric tube	мерная пробирка (ratatosk)
water tube condenser	водяной трубчатый холодильник
water tube gas condenser	трубчатый газовый холодильник с проходом газа в междутрубном пространстве
wet tube mill	трубная мельница для мокрого размола