trip – phrases

Terms for subject Technology containing trip | all forms | exact matches only

English	Russian
active trip	быстродействующая защёлка
aircraft return trip	обратный полёт воздушного судна
aircraft round trip	круговой маршрут полёта воздушного судна
aircraft single trip	односторонний маршрут полёта воздушного судна
amber trip lamp	жёлтая лампа срабатывания лампа
analog trip unit	аналоговый блок останова
anticipated transient without scram-recirculation pump trip	предполагаемый переходный процесс без срабатывания аварийной защиты реактора-останов циркуляционного насоса
anticipated transient without trip	прогнозируемый переходный режим без срабатывания аварийной защиты реактора
anticipatory reactor trip	предполагаемый останов реактора
anticipatory reactor trip system	система упреждающего останова ядерного реактора
asymmetric steam generator transient protective trip function	функция по предотвращению останова при асимметричном переходном процессе парогенератора
ATWS anticipated transient without scram transmitter trip unit	блок устройства передачи сигнала об останове во время предполагаемого переходного процесса без срабатывания аварийной защиты реактора
automatic trip	автоматическое расцепление
breaker trip indicator lamp	индикаторная лампа срабатывания автомата питания
breaker trip lamp	лампа срабатывания автомата защиты
circle trip fare	тариф для путешествия по круговому маршруту
circle trip fare	тариф кругового маршрута
circle-trip fare	тариф для путешествия по круговому маршруту
circuit breaker shunt trip coil	шунтирующая катушка отключения автомата защиты
circuit breaker trip rating	номинал срабатывания автомата защиты
clean-up trip	спуск бурильной колонны для промывки ствола скважины
cleanup trip	спуск бурильной колонны для промывки ствола скважины
coastwise trip	каботажное плавание
container trip	оборот тары
continuous return trip stitch	стежок многостежковой зигзагообразной строчки
definitive trip	окончательное отключение (в конце цикла повторного включения shpak_07)
delayed trip	отключение с выдержкой времени
delayed trip device	расцепитель с выдержкой времени
direct-acting trip	отключение с использованием источника переменного оперативного тока
door trip	дверной контакт
driver's trip ticket	путевой лист
emergency breaker trip lamp	лампа срабатывания аварийного автомата защиты
emergency overspeed trip	аварийный выключатель (Yan)
emergency overspeed trip	предельный выключатель (Yan)
emergency trip	аварийное отключение
emergency trip system	система аварийного отключения
end-of-cycle recirculation pump trip	отключение насоса по завершении рециркуляции
failure to trip	отказ в срабатывании (релейной системы)
fixed-trip circuit breaker	выключатель с фиксированным положением расцепления
fixed trip circuit-breaker	выключатель с фиксированным положением расцепления
general trip	общее аварийное отключение (translator911)
ground-trip relay	реле защиты от замыкания на землю
last-trip container	безвозвратный контейнер (MichaelBurov)
LEO-GEO trip	перелёт с низкой околоземной орбиты на геосинхронную орбиту
LEO-GEO-LEO trip	перелёт с возвращением с низкой околоземной на геостационарную орбиту
LEO-GEO-LEO trip	перелёт с возвращением с низкой околоземной орбиты на геостационарную орбиту
LEO-to-GEO trip	перелёт с низкой околоземной на геосинхронную орбиту
level switch for trip	реле уровня для разъединяющего механизма (Alina Barrow)
load trip	отключение нагрузки
long-time trip	отключение с большой выдержкой времени
low mark trip setting	отметка минимума настройки срабатывания
make a round trip	производить спускоподъёмные операции
make a trip	производить рейс (бурового долота)
mass of propellant for return trip	масса топлива для перелёта с возвращением
misfeed trip	устройство для остановки при пропуске подачи листа (печатной машины)
multiple trip echo	многократное эхо
multiple-trip echo	многократное эхо
multiple-trip space tug	межорбитальный транспортный аппарат многократного применения
multiple-trip space tug	МТА многократного применения
multiple-trip tug	МТА многократного применения
no-load trip	порожний рейс
normal source trip alarm lamp	световой сигнал отключения нормального источника
no-sheet trip	устройство для остановки при пропуске подачи листа (печатной машины)
nuisance trip	ложное срабатывание
oil-drip trip	маслоприёмное корыто
one-trip bottle	разовая бутылка
one-trip bottle	бутылка одноразового использования
one-trip container	тара одноразового использования
one-trip pallet	одноразовый поддон
one-trip pallet	разовый поддон
one-trip space tug	межорбитальный транспортный аппарат одноразового применения
one-trip space tug	МТА одноразового применения
one-trip tug	МТА одноразового применения
one-way trip	перелёт без возвращения (на Землю)
overspeed trip mechanism	устройство выключения при превышении скорости
overspeed trip pin	боёк автомата безопасности (Evdokishin D.A.)
overvoltage trip	устройство для расцепления при повышенном напряжении
package trip	оборот тары
parallel road trip	параллельный маршрут
parallel trip	параллельный маршрут
personal business trip	бытовая поездка
photoelectric trip device	фотоэлектрический выключающий механизм
prompt relief trip	аварийная остановка из-за быстрого сброса давления
reactor trip	аварийный останов реактора
reactor trip breaker	выключатель останова реактора
reactor trip breaker	выключатель аварийной защиты реактора
reactor trip circuit breaker	выключатель цепи аварийного останова реактора
reactor trip module	модуль аварийного останова реактора
reactor trip override	блокировка аварийного останова реактора
reactor trip switchgear system	система распределительных устройств аварийного останова реактора
reactor trip system	система аварийного останова реактора
reactor trip system	система аварийного отключения реактора
recirculation pump trip	аварийная остановка циркуляционного насоса
relay trip point	точка срабатывания реле
releaser trip	расцепитель
remote trip	телеотключение
repeating trip lock	самовзводной затвор
reverse-current trip	расцепляющее устройство обратного тока
reverse-current trip	расцепляющий механизм обратного тока
round trip	полёт "туда-обратно"
round trip	билет на проезд туда и обратно
round-trip	межорбитальный перелёт с возвращением
round-trip	полёт "туда – обратно"
round-trip	полёт по замкнутому маршруту
round trip delay	возвратная задержка (authorizator)
round-trip echo	кругосветное эхо
round-trip equipment	спускоподъёмное оборудование
round trip fare	тариф на полёт с возвратом в точку вылета
round-trip fare	тариф на полёт с возвратом в точку вылета
round-trip flight	полёт по круговому маршруту
round-trip flight	полёт по замкнутому маршруту
round-trip gain	усиление при двукратном проходе (напр., резонатора, активной среды)
round-trip manned exploration	пилотируемая межпланетная экспедиция с возвращением
round-trip manned flight	пилотируемая экспедиция с возвращением
round-trip mission	перелёт с возвращением (межорбитальный)
round-trip payload	полезная нагрузка для межорбитального перелёта с возвращением
round-trip payload	возвращаемая полезная нагрузка
round-trip propagation time	время прохождения сигнала до цели и обратно
round-trip propulsion	ракетный индукторный двигатель для межорбитального перелёта с возвращением на Землю
round-trip propulsion	ракетный двигатель для орбитального перелёта с возвращением (космического аппарата на Землю)
round-trip satellite	возвращаемый спутник
round trip ticket	билет на проезд туда и обратно
round-trip ticket	билет на проезд туда и обратно
round-trip time	время спускоподъёмных операций
round-trip time	время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях
round-trip time	период кругового обращения сообщения
round-trip travel time	время прохождения сигнала до цели и обратно
safety-trip plow beam	гряда плуга с предохранителем
second-trip echo	вторичное эхо
series-trip recloser	реле тока прямого действия с устройствами АПВ
short trip	частичный подъём (бурильной колонны для предотвращения прихвата)
short-time trip	отключение с малой выдержкой времени
shunt trip	расцепитель с шунтовой катушкой
signal round-trip time	время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях
signal trip	прохождение сигнала
single-trip bottle	разовая бутылка
single-trip bottle	бутылка одноразового использования
single-trip container	тара одноразового использования
single-trip multivibrator	одновибратор, ждущий мультивибратор
single-pole trip	отключение одного полюса (выключателя)
slack trip wire	натяжная проволока со слабиной
spring-trip plow beam	гряда плуга с пружинным предохранителем
thermal magnetic trip setup	настройка термомагнитного выключателя
thermal overload trip	срабатывание при тепловой перегрузке
thermal trip	тепловой выключатель
thermal-magnetic trip	тепловое и электромагнитное отключения
thermal-magnetic trip element	термомагнитный отключающий элемент
thermic trip	термопереключатель (Друля)
time to trip	время на размыкание (контактов)
time-to-trip	время на размыкание (контактов выключателя)
transfer-trip relaying system	РЗ с передачей отключающего сигнала
transfer-trip relaying system	релейная защита с передачей отключающего сигнала
transfer trip signal	сигнал телеотключения
trial-trip speed	скорость на испытаниях
trip a drill bit	поднимать и спускать буровое долото (в процессе бурения)
trip a sensor	отключать датчик
trip and throttle valve	клапан останова и дросселирования (lxu5)
trip bar	перфорированная планка (сажеобдувочная техника den3212)
trip breaker	отключить защиту (Yeldar Azanbayev)
trip capacitor	отключающий конденсатор
trip circuit	цепь отключения
trip circuit	цепь выключающей катушки
trip circuit	выключающая схема
trip circuit supervision	контроль цепи аварийного отключения (IgBar)
trip-circuit supervisory relay	реле контроля цепи отключения
trip class	класс расцепления (harser)
trip coil	катушка механизма расцепления (выключателя-автомата)
trip coil	выключающая катушка
trip coil	катушка расцепления
trip coil	катушка отключения
trip-coil plunger	плунжер катушки отключения
trip-coil supervisory relay	реле контроля катушки отключения
trip delay	задержка на отпадание
trip distance	расстояние срабатывания
trip distance pad	накладка расстояния срабатывания
trip distance pad display	клавиатурный индикатор расстояния ездки
trip drill bit	поднимать и спускать буровое долото (в процессе бурения)
trip element	отключающий элемент
trip-free	со свободным расцеплением
trip-free circuit breaker	выключатель со свободным расцеплением
trip-free circuit breaker	выключатель с механизмом свободного расцепления
trip-free circuit breaker	автомат с механизмом свободного расцепления
trip-free circuit-breaker	выключатель со свободным расцеплением
trip-free mechanical switching device	контактное коммутационное устройство со свободным расцеплением
trip-free mechanical switching device	коммутационное устройство со свободным расцеплением (контактное)
trip-free relay	реле свободного расцепления
trip-free relay	реле обрыва в цепи включения масляного выключателя
trip-free relay	реле выключения вызывного тока (при ответе абонента)
trip-free switching device	контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением
trip function bypassed	функция отключения выведена (отключена; снята блокировка Agassi)
trip gas	попутный газ (поступает в скважину в процессе подъёма и спуска бурильного инструмента)
trip gas	нефтяной газ
trip-hammer	падающий молот
trip hammer	молот с доской
trip in hole	спуск в скважину инструмента (TIH)
trip in the hole	спуск в скважину
trip level	уровень аварийного отключения (Amduscia)
trip lever	спусковой рычаг (bigmaxus)
trip lever	рычаг расцепления
trip lever	отцепляющий рычаг
trip lever	рычаг отключения
trip limit	предел срабатывания
trip mechanism	размыкающий механизм
trip mechanism	механизм включения
trip of package	оборот тары
trip-out	сброс
trip out	отключаться (напр., при перегрузке gracelorn)
trip-out torque	выключающий момент
trip pawl	сцепляющая собачка
trip rating	номинал срабатывания
trip recorder	спидометр
trip recorder	регистратор срабатывания
trip relay	реле отключения
trip release	расцепляющий механизм
trip rod	тяга механизма выключения
trip rope	трос ковша экскаватора (AK67)
trip setting	уставка на отключение
trip shore	временная кормовая подпора (спускового устройства)
trip show	нефтепроявление в процессе спускоподъёмных операций
trip show	газопроявление в процессе спускоподъёмных операций
trip spindle	ходовой винт
trip status	режим поворота (для вентилятора pelipejchenko)
trip switch	выключатель расцепляющей катушки
trip tank	резервуар для долива (при подъёме колонны из скважины)
trip temperature	предельная температура (astrsk)
trip temperature	температура отключения
trip test	проверка действия РЗ на отключение (Bauirjan)
trip test	испытание на срабатывание (Bauirjan)
trip tester valve	верхний клапан пластоиспытателя
trip train stop	автостоп механического действия
trip unit	отключающий элемент
trip voltage	напряжение отключения
trip-wire actuating device	взрыватель натяжного действия
trip-wire entanglement	проволочные силки
trip-wire mine	мина натяжного действия
trip zone	участок ограниченного доступа (системы анализа изображения (вариант перевода) Marinade)
two-way trip	перелёт с возвращением (на Землю)
undercurrent circuit trip	размыкание цепи при уменьшении тока
undervoltage trip	минимальный автомат
vacuum trip	Вакуумное отключение (Willmar Sandoval)
wire-line trip	спуск-подъём на кабеле

Get short URL