Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing subject matter | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
application for changing the subject matter or cause of actionзаявление об изменении предмета или основания иска (pelipejchenko)
as may be appropriate to the subject matterв соответствии с предметом настоящего договора (Andy)
constitute the subject matter of the disputeсоставлять предмет спора (англ. цитата заимствована из статьи: Simpson R.C. "Trade Dispute" and "Industrial Dispute" in British Labour Law // The Modern Law Review. – 1977. – Vol. 40. – No. 1. – pp. 16 – 30. Alex_Odeychuk)
examination for subject-matterэкспертиза на уровень творчества
examination for subject-matterэкспертиза на патентоспособность
full and complete understanding and agreement between the parties relating to the subject matterисчерпывающее соглашение сторон относительно предмета сделки (schnuller)
insufficiency of subject-matterотсутствие патентоспособности
insufficiency of subject-matterнедостаточность изобретательского уровня
inventive subject-matterпредмет изобретения
lack of subject-matterочевидность (изобретения)
lack of subject-matterотсутствие изобретательского уровня
non-obvious subject-matterизобретение, удовлетворяющее требованиям неочевидности
non-obvious subject-matterизобретение, удовлетворяющее требованию неочевидности
non-obvious subject-matterнеочевидный предмет изобретения
non-statutory subject-matterобъект, по закону исключённый из патентной охраны
non-statutory subject-matterнепатентоспособный объект изобретения
Proprietary Subject MatterОбъект собственности (термин, употребляемый в тексте договора купли-продажи или передачи активов Leonid Dzhepko)
redundant subject-matterчрезмерные патентные притязания
subject matterсущество судебного дела (of the case)
subject matter of a contractпредмет договора (item + consideration Alexander Demidov)
subject matter of a disputeобъект спора (Alexander Demidov)
subject matter of an applicationпредмет заявления (Alexander Demidov)
subject matter of copyrightобъект авторского права (Leonid Dzhepko)
subject matter of the contractпредмет договора (Leonid Dzhepko)
subject matter of the contractпредмет контракта (the ‘subject matter'of the contract means the deal the contract is designed to put into effect... LE2 Alexander Demidov)
subject matter of the proceedingsпредмет иска (форум UK swarb.co.uk OLGA P.)
subject matter of the trustпредмет опеки
subject matter thereofизложенные в нём положения (triumfov)
subject-matterпредмет (договора, спора и т.д.)
subject-matterпредмет (договора, спора и т. д.)
subject-matter in controversyпредмет спора
subject-matter jurisdictionподведомственность (П. судебная – относимость дел по своему характеру к ведению судов того или иного вида в рамках судебной системы // 11.11.2012 Евгений Тамарченко)
subject-matter jurisdictionпредметная подсудность
subject-matter jurisdictionпредметная подсудность (AD)
subject-matter of actionпредмет иска
subject-matter of caseпредмет судебного спора
subject-matter of disputeпредмет спора
subject-matter of lawпредмет права (Alexander Matytsin)
subject-matter of the disputeпредмет спора (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ – max UK hits Alexander Demidov)
the subject matterпредмет договора (предмет настоящего Договора – the subject matter hereof ART Vancouver)
undertaking the subject matterстороны принимают на себя обязательства по предмету соглашения (Andy)
within the subject matter jurisdiction ofподведомственный (types of cases within the subject matter jurisdiction of the federal and state courts. Alexander Demidov)

Get short URL