DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing review | all forms | exact matches only
EnglishRussian
action to review judgmentиск о пересмотре судебного решения (Sirenya)
adjudication under reviewрассмотрение спора в рамках указанного дела (In the adjudication under review, the adjudicator also refers to her earlier adjudication – При рассмотрении спора... OLGA P.)
administrative reviewпересмотр решения административного органа (вышестоящим административным органом или судом)
administrative rules review committeesкомитеты по пересмотру административных решений (ARRC Alert_it)
American Labour Legislation Reviewамериканский журнал по трудовому законодательству
anti-corruption reviewантикоррупционная экспертиза (Ivan Pisarev)
appeal for supervisory reviewжалоба в порядке надзора (Metitella)
appellate reviewпересмотр дела в апелляционном порядке
application for review of caseзаявление о пересмотре дела
arbitration review feeкомиссия за рассмотрение арбитражного дела (SvEl)
bill in the nature of a bill of reviewиск третьего лица о пересмотре дела
bill of reviewиск о пересмотре решения суда
board of reviewкомиссия по рассмотрению заявлений об ошибках в списках лиц и имуществ, подлежащих налогообложению
Board reviewРассмотрение дела, осуществляемое Коллегией в порядке обжалования (Leonid Dzhepko)
Boston University Law Reviewюридический журнал Бостонского университета
business review letterзапрос о правомерности намечаемых деловых операций (направляемый генеральным атторнеем в антитрестовское управление)
Canadian Bar Reviewканадский юридический журнал
Canadian Law Reviewканадское юридическое обозрение (1901-1907)
child protection review conferenceзаседание по повторному рассмотрению дела о защите ребёнка (Alex_Odeychuk)
civilian review boardкомиссия гражданского контроля
Columbia Law Reviewюридический журнал Колумбийского университета
commissioner of reviewзаказчик экспертизы (Surrey & Sussex Strategic Health Authority – successor organisation to West Sussex Health Authority, co-commissioner of the review into the care and treatment ... Alexander Demidov)
complaint reviewрассмотрение претензии (Alexander Demidov)
compliance review feeкомиссия за рассмотрение дела о соблюдении требований (SvEl)
Comprehensive Capital Analysis and Reviewпрограмма комплексной проверки и анализа достаточности капитала (ФРС США Kovrigin)
comprehensive reviewкомплексный анализ (Alexander Demidov)
conclusion of the legal reviewюридическое заключение (upon the conclusion of the legal review – на основе юридического заключения Alex_Odeychuk)
constitutional reviewконституционный контроль (функция конституционных (как правило) судов по проверке норматично-правовых актов (реже – действий органов власти) на соотвествие действующей конституции Чернышев И.А.)
constitutional review bodyорган конституционного контроля (grafleonov)
constitutional review bodyорган конституционного надзора (grafleonov)
court of reviewкассационный суд
court reviewсудебная проверка (Пример: "Monsanto seeks Supreme Court review of biotech alfalfa ruling" Dorian Roman)
custody pending reviewограничение свободы в ожидании пересмотра решения по делу
custody pending reviewлишение свободы в ожидании пересмотра решения по делу
custody pending reviewограничение или лишение свободы в ожидании пересмотра решения по делу
deferred reviewотсроченный пересмотр дела (алешаBG)
Detroit Law ReviewДетройтский юридический журнал
discretionary reviewпересмотр в порядке судебного надзора (алешаBG)
discretionary reviewдискреционный пересмотр (алешаBG)
dismissal of reviewотказ в пересмотре (судебного решения)
Dispute Review BoardКоллегия по рассмотрению споров (Viktoriia VS)
European Intellectual Property ReviewЕвропейское обозрение по вопросам правовой охраны интеллектуальной собственности
European Law ReviewЕвропейское юридическое обозрение
ex post facto legislative reviewпересмотр вопроса об обратной силе законодательства
ex post facto legislative reviewобзор практики применения законодательства с обратной силой
findings of expert reviewрезультаты экспертизы (The Federal Government recently released the findings of Expert Review on the design of the A$10 billion Clean Energy Finance Corporation ... Alexander Demidov)
for reviewдля обозрения (в судебных определениях: о представлении документов суду Leonid Dzhepko)
George Washington Law Reviewюридический журнал университета Джорджа Вашингтона
Global Investigators ReviewМеждународный обзор юристов, занимающихся расследованиями (Leonid Dzhepko)
Harvard Law Reviewюридический журнал Гарвардского университета
Illinois Law Reviewюридический журнал университета штата Иллинойс
incidential reviewконкретный конституционный контроль (в противоположность абстрактному (конституционному) контролю осуществляется применительно к конкретному делу Чернышев И.А.)
Intramural Law Review of New York Universityюридический журнал Нью-Йоркского университета
Joint Committee on Agency Rule ReviewОбъединённая комиссия по проверке правил организаций (JCARR (США) Karavaykina)
judicial level of reviewсудебная инстанция (tfennell)
judicial reviewсудебный пересмотр
judicial reviewобжалование (VLZ_58)
judicial reviewсудебный надзор (The High Court can review decisions of inferior (lower) courts, public bodies and other bodies to ensure that the decision making process has been lawful. LT Alexander Demidov)
judicial reviewобзор судебной практики
Judicial Review HandbookСправочное руководство по надзорному судопроизводству (Ying)
judicial review of constitutionalityсудебный конституционный контроль (Alex_Odeychuk)
Kansas City Law Reviewюридический журнал г.Канзас-Сити
Law Quarterly Reviewежеквартальное юридическое обозрение (с 1885 г.)
Law Reviewюридическое обозрение (1844-1856)
law reviewобзор судебной практики
Law Reviewправовое обозрение (1844-1856)
legal reviewюридическая проверка (bigmaxus)
legislative reviewконституционный контроль над законодательством
legislative reviewконтроль над законодательством
legislative reviewпересмотр законодательства
legislative reviewобзор законодательства
legislative reviewзаконодательный контроль
license application reviewэкспертиза заявки на лицензию (Breaker39)
Medical Review UnitПодразделение пересмотра медицинских решении (Leonid Dzhepko)
Michigan Law Reviewюридический журнал Мичиганского университета
Moscow City Expert Review PanelМосгорэкспертиза (Leonid Dzhepko)
multi-discipline reviewкомплексная экспертиза (The layout of the facility goes through a multi-discipline review to consider safety and operational aspects of the plant. Alexander Demidov)
negative reviewsотрицательные отзывы (mkirak74)
New York University Law Quarterly Reviewежеквартальный юридический журнал Нью-Йоркского университета
New York University Reviewежеквартальный юридический журнал Нью-Йоркского университета
not subject to review in the courts political questionне подлежащий рассмотрению в судах политический вопрос (vleonilh)
of Pa.L.Rev. University of Pennsylvania Law Reviewюридический журнал университета штата Пенсильвания
Order on reviewпредписание о пересмотре (Leonid Dzhepko)
petition for reviewзаявление о пересмотре
petition for reviewзаявление о пересмотре в порядке надзора (алешаBG)
petition for reviewзаявление в суд о пересмотре дела
police review boardкомитет по надзору за полицией
post-conviction reviewпересмотр дела после осуждения
power of reviewправо пересмотра (судебных решений)
pre-release reviewпроверка информации перед её распространением (ценные бумаги Leonid Dzhepko)
pre-trial reviewдосудебное рассмотрение (A meeting at which the Judge considers the issues before the timetable for the trial /final hearing date is finalised. LT Alexander Demidov)
Pricing review scheduleграфик пересмотра цен (Andy)
proceedings by way of appeal or reviewпроизводство в порядке обжалования или пересмотра (Leonid Dzhepko)
public review requirementsтребования по проведению общественной экспертизы (Leonid Dzhepko)
Quality Management Reviewпроверка управления качеством (lyrarosa)
Quality Review of Documentsэкспертиза качества документов (peregrin)
regulatory reviewпроверка на соответствие требованиям законодательства (NaNa*)
relief pending reviewмеры судебной защиты, принятые в ожидании пересмотра вынесенного по делу решения
review a caseповторно рассматривать дело (Nyufi)
review a caseрассматривать дело (о судье (судьях) Евгений Тамарченко)
review a decisionпересматривать решение (I. Havkin)
review a decisionпересмотреть решение (I. Havkin)
review a decisionпересмотреть решение в порядке надзора (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
review a documentознакомиться с документом (внимательно ART Vancouver)
review and collationанализ и обобщение (Alexander Demidov)
review boardнаблюдательный совет
review by appealпересмотр в порядке апелляции
review by way of judicial supervision of judgements which have become finalпересмотр в порядке судебного надзора вступивших в законную силу приговоров суда
review child protection case conferenceзаседание по очередному рассмотрению дела о защите ребёнка (Alex_Odeychuk)
review child protection minutesпротокол повторного рассмотрения дела о защите ребёнка (Alex_Odeychuk)
review child protection minutes in respect of childrenпротокол заседания по очередному рассмотрению дела о защите детей (Alex_Odeychuk)
review clauseоговорка о пересмотре
review CPCзаседание по дальнейшему рассмотрению дела о защите ребёнка (сокр. от "review child protection conference " Alex_Odeychuk)
review durationсрок рассмотрения (gennier)
review evidenceрассмотреть доказательства
review evidenceпересмотреть доказательства
review evidenceрассмотреть или пересмотреть доказательства
review something for compliance with somethingпроверить (что-либо) на соответствие (чему-либо Евгений Тамарченко)
review hearingконтрольное слушание (Emma Garkavi)
review in courtрассматривать в суде (Andy)
review obligationтребование проведения проверки (Andrey Truhachev)
review obligationобязанность проверки (Andrey Truhachev)
review of decisions which have entered into legal forceпересмотр решений, вступивших в законную силу
review of documentверсия документа (xaoss)
review of judgementпересмотр судебного решения
review of judgmentпересмотр судебного решения
review of judicial decisionsпересмотр судебных решений
review of legality and reasonableness of decisions rulings of arbitration courtsпроверка законности и обоснованности решений постановлений арбитражных судов (Leonid Dzhepko)
review of legality of judicial decisionsпроверка законности решений судов (Leonid Dzhepko)
review of legislationреформа законодательства
review of legislationпересмотр законодательства
review of legislationпересмотр
Review of operation of ActОбзор практики применения Закона (Pchelka911)
review of processing normsпересмотр норм выработки
Review of Russian Commercial Court practice in proceedings involving foreign entitiesПрактика рассмотрения арбитражными судами дел с участием иностранных лиц (yevgeniya-12)
review of sentenceпересмотр назначенного наказания
review of sentenceпересмотр вынесенного приговора
review on new or newly discovered factsпересмотр по новым или вновь открывшимся обстоятельствам (Alexander Demidov)
review precedentрассматривать прецедент (Taras)
review precedentизучать прецедент (Taras)
review proceedingнадзорное производство
review proceedingsнадзорное производство
review proceedingsпроизводство по пересмотру (Alexander Demidov)
review processпроцедура пересмотра вынесенного решения (судебного)
review servicesнадзорные функции
review servicesконтрольные функции
review the caseвернуть дело на повторное рассмотрение (Ivan Pisarev)
review the caseвозобновить дело (Ivan Pisarev)
review the caseпересматривать дело (Ivan Pisarev)
review the caseвозобновить расследование дела (Ivan Pisarev)
review the caseвновь открыть дело (Ivan Pisarev)
review the caseоткрыть дело повторно (Ivan Pisarev)
review the caseвозобновлять производство по делу (Ivan Pisarev)
review the caseвозобновить разбирательство по делу (Ivan Pisarev)
review the caseвозобновить рассмотрение дела (Ivan Pisarev)
review the caseпересмотреть дело
review the current lawпроверить на конституционность действующие законодательные акты (New York Times Alex_Odeychuk)
review the data contained thereinознакомление с содержащимися в документе данными (Konstantin 1966)
Scottish Law Reviewшотландское юридическое обозрение (1885-1963)
seek a judicial review of a decisionобжаловать решение через суд / в судебном порядке ("The Vancouver company behind a contentious Chinatown development application that was rejected by the city is seeking a judicial review of the decision made nearly two years ago." Vancouver Courier ART Vancouver)
seek a judicial review of a decisionоспаривать решение через суд / в судебном порядке ("The Vancouver company behind a contentious Chinatown development application that was rejected by the city is seeking a judicial review of the decision made nearly two years ago." Vancouver Courier ART Vancouver)
seek a judicial review of a decisionдобиваться пересмотра решения через суд ("The Vancouver company behind a contentious Chinatown development application that was rejected by the city is seeking a judicial review of the decision made nearly two years ago." ( Vancouver Courier) ART Vancouver)
single-discipline reviewкомиссионная экспертиза (A single discipline review letter may contain comments from multiple discipline reviews if it is more efficient to do so. Alexander Demidov)
stay pending reviewприостановление производства по делу впредь до пересмотра принятого по нему решения
subject to further reviewподлежит дальнейшему пересмотру (о проекте договора Leonid Dzhepko)
sunset reviewпересмотр в cвязи с окончанием мер (nafko)
sunset reviewзакатное обозрение (MVK2007)
supervisory procedure for review of court judgementsнадзорный порядок пересмотра судебных приговоров
supervisory reviewнадзорное производство (triumfov)
supervisory review of a caseпересмотр дела в порядке надзора (Alexander Demidov)
table top reviewсовещание (Aleks_Teri)
take review against a judgementобжаловать решение суда
take review against a judgmentобжаловать решение суда
technical review of tendersтехническая оценка коммерческих предложений (Alexander Demidov)
Toledo Law Reviewюридический журнал, г. Толидо
Trademark Review and Adjudication BoardАпелляционный совет патентного ведомства (Odnodoom)
undertake a substantive reviewрассмотреть по существу (Natalie_apple)
University of Chicago Law Reviewюридический журнал Чикагского университета
University of Cincinnati Law Reviewюридический журнал университета Цинциннати
University of Florida Law Reviewюридический журнал университета штата Флорида
University of Missouri-Kansas City Law Reviewюридический журнал университета Канзас-Сити (штат Миссури)
University of Pennsylvania Law Reviewюридический журнал университета штата Пенсильвания
writ of reviewприказ о пересмотре дела
writ of reviewприказ об истребовании дела (из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд)