| English | Russian |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| aquaculture production | производство продукции аквакультуры (ФАО leselidze) |
| Bilateral Destruction and Non-Production Agreement | двустороннее соглашение об уничтожении и непроизводстве |
| Cleaner Production Programme | Программа по экологически более чистому производству |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction | конвенция о запрещении биологического оружия КЗБО конвенция по биологическому оружию |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | конвенция по химическому оружию |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | оттавскую конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении (Ottawa Convention) |
| cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала |
| Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах |
| Ensure sustainable consumption and production patterns | Обеспечение перехода к рациональным моделям потребления и производства (ЦУР grafleonov) |
| Executive Coordinator, Sustainable Production and Consumption | Координатор-исполнитель по вопросам устойчивого производства и потребления |
| greenhouse production | парниковое производство |
| High-Level International Seminar on Cleaner Production | Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству |
| hydroponics production | гидропоника |
| International Cleaner Production Information Clearinghouse | Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства |
| International Declaration on Cleaner Production | Международная декларация об экологически более чистом производстве |
| International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития |
| International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду |
| National Cleaner Production Centre | национальный центр чистого производства |
| procurement through national production | закупки за счёт отечественного производства |
| Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке |
| Sustainable Consumption and Production | устойчивое потребление и производство (grafleonov) |
| sustainable consumption and production | устойчивое потребление и производство |
| Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment | "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" |
| Women in Agricultural Production and Rural Development Service | Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов |
