| English | Russian |
| adaptability for industrial production | технологичность |
| advanced and fully automated production of pre-fabricated C and U members for ready-made wall, truss and floor framings | высокотехнологичное и полностью автоматизированное производство сборных С- и U-образных элементов для сборных стеновых конструкций и кровельных стропил, а также несущих конструкций междуэтажных перекрытий (Alex_Odeychuk) |
| advancing of production lines | опережение потоков |
| agricultural production building | сельскохозяйственное производственное здание |
| agricultural production complex | производственный сельскохозяйственный комплекс |
| air production unit | установка по производству воздуха (TIERDAY) |
| automatic production | автоматизация производства |
| auxiliary production project | объект подсобного производства |
| building gross production | валовая продукция строительства |
| building net production | чистая продукция строительства |
| building production | строительная продукция |
| Building production technology | Технология возведения зданий (Название учебного предмета в МГСУ ravnybogu) |
| cassette method of production of thin-slab structures | кассетный метод производства тонкостенных конструкций |
| cement production | изготовление цемента |
| cement production | производство цемента |
| chemical production works | химический завод |
| chief of production and technical department | начальник производственно-технического отдела (elena.kazan) |
| cold production | производство холода |
| combined method of cement production | комбинированный способ производства цемента |
| concentration of production in construction | концентрация в строительстве |
| concrete production | приготовление бетонных смесей |
| concrete production | производство бетонных смесей |
| concrete production | производство бетонных изделий |
| concrete production plant | БСУ (Angelwrites) |
| concrete production plant | бетоносмесительная установка |
| Construction and Production Enterprise | КПО (конструкторско-производственное объединение конструкторско-производственное объединение конструкторско-производственное объединение mary_smith) |
| crushing and sorting automatic production line | дробильно-сортировочная автоматизированная линия |
| daily production rate | дневная производительность |
| degree of production quality | уровень качества продукции |
| Departmental Norms of Production Engineering | ВНТП – Ведомственные нормы технологического проектирования (magnolia) |
| dry method of production | сухой способ |
| dry process of cement production | сухой способ производства цемента |
| during production | в процессе производства (Yeldar Azanbayev) |
| economical and production unit | единица производственной мощности |
| electricity production works | электростанция |
| electricity production works | электрическая станция |
| energy production plant | электростанция |
| enterprise chemical production | химическая продукция |
| erection by simultaneous production lines | поточно-совмещённый монтаж |
| erection method organized as a continuous production line | поточный монтаж |
| factory production | заводское изготовление |
| food industry production work | сооружение пищевой промышленности |
| fully automatic production of concrete slab | полностью автоматизированное производство бетонных плит |
| gross production | валовая продукция предприятия |
| handicraft production | кустарное изготовление |
| heat production | образование тепла |
| heat production | производство тепла |
| heated production buildings | отапливаемые производственные здания |
| industrial production and financial plan of enterprise | техпромфинплан предприятия |
| industrial production building | промышленное производственное здание |
| industrial production of reinforced concrete products | производство промышленное сборных железобетонных изделий |
| industrialized production | индустриальное производство (ssn) |
| industrialized production of houses | индустриальное производство сборных домов (ssn) |
| job-order production | единичное производство |
| job-order production | производство по индивидуальным заказам |
| job production | изготовление продукции по особому заказу |
| large quantity production | массовое производство |
| large-panel production | изготовление крупных панелей |
| large-panel production | производство крупных панелей |
| lime production plant | завод по производству извести (ribca) |
| line production | поточные работы |
| line production method | поточный метод |
| main production project | объект основного производства |
| main production worker | рабочий основного производства |
| material-consuming production | материалоёмкое производство |
| method of production | способ производства |
| mock-up production shop | макетная |
| nonpower production reactor | неэнергетический реактор |
| off-shutter production line | линия безопалубочного формования (hellbourne) |
| parquet block production plant | паркетный завод |
| permitted volume of waste production | нормативный объём образования отходов (требования по защите окр. среды Triade) |
| piece-production | поштучное производство |
| pilot production model | серийная модель |
| plant for the production of concrete polymer construction elements | установка для изготовления элементов из полимерного бетона |
| power available per production unit | энерговооружённость |
| power production works | электростанция |
| Precast reinforced concrete structure and work-piece production | Производство сборных железобетонных конструкций и изделий (Медведь) |
| Procedure for Determination of Fire Risk Design Values at Production Facilities | Об утверждении методики определения расчётных величин пожарного риска на производственных объектах (Приказ МЧС РФ от 10 июля 2009 г. N 404,  gov.ru Paravoli) |
| production and acquisition base | производственно-комплектовочная база |
| production and distribution base | производственно-распределительная база |
| production and economic cooperation | производственное и хозяйственное кооперирование (исходные данные) |
| production and processing equipment agency | управление производственно-технологической комплектации (jaeger) |
| Production and Research Institute for Engineering Surveys in Construction | Производственный и научно-исследовательский институт по инженерным изысканиям в строительстве (Firiel) |
| production assets effectiveness ratio | коэффициент эффективности производственных фондов |
| production bonus | премия за высокую производительность |
| production cantilevering | производительность |
| production capacity | производительность |
| production capacity factor | коэффициент использования производственной мощности |
| production characteristic | технологическая характеристика |
| production cold store | производственный холодильник |
| production cold store | производственно-заготовительный холодильник |
| production comfort | производственный комфорт |
| production conditions | технологический режим |
| production cycle | технологический цикл |
| production data | технологические показатели разработки ТЭО |
| production drawings | рабочие чертежи (для изготовления конструкции или изделий) |
| production engineering | технология |
| production facilities | средства производства |
| production floor | производственный этаж |
| production gas | искусственный газ |
| production goal | производственное задание |
| production-line | поточный |
| production line method of construction | поточный метод строительства |
| production norm | производственная норма |
| production of concrete | приготовление бетонной смеси |
| production of houses | производство сборных домов (ssn) |
| production on stand | стендовое производство |
| production pile | натурная свая (konstmak) |
| production platform | эксплуатационное морское основание |
| production premises | производственные помещения |
| production process | технологический процесс |
| production program | производственное задание |
| production programme | программа производства |
| production properties | технологические свойства |
| production rate | количество обработанной воды, производимое системой водоподготовки за определённый период времени (обычно за минуту) |
| production rate | производительность системы водоподготовки |
| production room | производственное помещение |
| production schedule | производственный режим |
| production schedule | план производства |
| Production scheduling department | ППО (планово-производственный отдел Merry_Mary) |
| production shop | производственное отделение |
| production table | формовочный стол |
| production tamping | основная подбивка (железнодорожного пути) |
| production techniques | ТХ (GregMoscow) |
| production techniques | технологические приёмы изготовления |
| production techniques | технология производства |
| production tolerance | производственный допуск |
| production unit | производственно-экономическая единица |
| production works | сооружение производственного назначения |
| production zone | производственная зона |
| pump production part no | деталь насоса за номером |
| quality concrete production | производство бетона высокого качества |
| Quality Control of Concrete Production | контроль качества производимого бетона (Yeldar Azanbayev) |
| quantity-production | серийное производство (напр. строительных элементов) |
| quantity production | серийное изготовление |
| radioactive production | радиоактивные продукты |
| rate of constructional production line | темп потока (количество строительной продукции, выпущенной за единицу времени в условных единицах измерения) |
| rate of pay for production assets | норма платы за производственные фонды |
| ready-for-use building production | товарная продукция строительства |
| research and production complex | научно-производственный комплекс |
| residential-production base | производственно-бытовой комплекс (Yeldar Azanbayev) |
| resource-and-technical base of building production | материально-техническая база строительства |
| rhythm of construction production line | ритм строительного потока |
| rhythm of constructional production line | ритм строительного потока |
| roofing material production | производство кровельных материалов |
| Sanitary and Epidemiological Requirements for Production Facilities Design | Санитарно-эпидемиологические требования к проектированию производственных объектов (Julchonok) |
| scale production | крупносерийное производство |
| seasonal prevalence of production | сезонность производства |
| semi dry process of cement production | полусухой способ производства цемента |
| semidry method of production | полусухой способ |
| serial production | серийное изготовление |
| serial production | серийная продукция |
| series production | серийная продукция |
| stand production | стендовое производство |
| the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| unheated production buildings | неотапливаемые производственные здания |
| volatile production | фитонциды |
| warrant of production | производственная гарантия |
| waste production | отходы |
| waste production | объём образующихся отходов |
| water production | получение воды, пригодной для определённых целей (напр. питьевой) |
| wet method of production | мокрый способ |
| wet process of cement production | мокрый способ производства цемента |
