DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Oilfields containing production | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a ramp-up to a production plateau oil rateбыстрый выход на плановый расчётный уровень добычи нефти (Елена Синева)
actual production historyфактическое поведение залежи (на протяжении всего периода разработки)
allowable rate of productionдопустимая норма отбора
allowable productionдопустимый отбор
assignment of production rate limitустановление предельного дебита
auxilliary production facilityОВПН (объект вспомогательного производственного назначения Гевар)
average well monthly production rateдебит на отработанный скважино-месяц
bean up well productionувеличивать производительность скважины с помощью штуцера
bring well to stable productionвыводить на режим (выводить скважину на режим fluent)
bringing the well into productionввод скважины в эксплуатацию (vbadalov)
bringing the well on to stable productionвывод скважины на режим (El Grabaduro)
Cased hole and production log evaluationПромысловые геофизические исследования в обсаженных скважинах (evermore)
change in rate of productionизменение дебита (скважины)
crude oil productionдобыча сырой нефти (buraks)
crude oil productionобъём добычи нефти
cumulative stock tank oil productionсуммированная добыча товарной нефти
cumulative water productionсуммарный отбор воды
curves for injection and productionкривые давления и дебита (kondorsky)
deck arrangement of production equipmentрасположение эксплуатационного оборудования на палубе (основания судна)
deck arrangement of production equipmentрасположение эксплуатационного оборудования на палубе (основания судна)
deck layout of production equipmentрасположение эксплуатационного оборудования на палубе (основания судна)
deck layout of production equipmentрасположение эксплуатационного оборудования на палубе (основания судна)
deep productionдобыча из глубоко залегающих коллекторов
Design & Operation of Subsea Production Control SystemsПроектирование и эксплуатация систем подводной добычи (Moonranger)
dual string production fittingsфонтанная арматура для двухрядного подъёмника
early oil production satelliteнефтеспутник (Yeldar Azanbayev)
elastic water-drive productionдобыча нефти в упруговодонапорном режиме
encroachment of production horizonsобводнение продуктивных горизонтов (Филимонов)
express method of production calculationэкспресс-метод расчёта добычи
field production performanceдинамика изменения добычи на промысле
flexible production flow lineгибкий эксплуатационный трубопровод
floating production unitтехнологическое добывающее судно (shtokman.ru masizonenko)
floating production unitплатформа FPU (MichaelBurov)
floating production unitтехнологическое судно FPU (MichaelBurov)
free-flow productionфонтанная добыча (igisheva)
fully functional production system capacityполнофункциональные производственные мощности система добычи (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966)
gas drive productionдобыча нефти в газонапорном режиме
gas production controlконтроль добычи газа
gas production industryгазодобывающая промышленность
gas production rate measurementизмерение дебита газа
gas production test methodметод определения дебита газовой скважины
gas-free well productionбезгазовая продукция скважины
geologic production planningгеолого-промысловое планирование
gravity elastic water-drive productionдобыча нефти в гравитационно-упруговодонапорном режиме
historical production dataисторическая добыча (ART Vancouver)
hydraulic-set production packerэксплуатационный гидравлический пакер
hydrodynamic method of calculating oil productionгидродинамический метод расчёта добычи нефти
in productionпри добыче нефти (leaskmay)
increase production from an old wellувеличить добычу в старой скважине
multiphase productionмногофазная добыча (leaskmay)
multiple multizone productionдобыча из нескольких горизонтов
multiple zone productionдобыча из нескольких горизонтов
multiple-string productionдобыча по нескольким насосно-компрессорным колоннам
natural flow productionестественное фонтанирование
now productionфонтанирование
offshore oil production platformморское основание для добычи нефти
oil and gas production enterpriseнефтегазодобывающее предприятие
oil and gas production equipmentнефтегазодобывающее оборудование
oil production controlконтроль добычи нефти
oil production engineeringдобыча нефти (наука)
oil production enterpriseнефтедобывающее предприятие
oil production hubнефтедобывающий район (Washington Post Alex_Odeychuk)
oil production rate measurementизмерение дебита нефти
oil production scheduleплан-график добычи нефти
overlying productive formation to be put on productionобъект возврата
сокр. от производственно-технический отдел строительства скважин = Production & Technical Department of Well s ConstructionПТО СС (Углов)
placing of new wells on productionВНС (ввод новых скважин fluent)
predicted production historyпрогнозное поведение залежи (на протяжении всего периода разработки)
predicting of oil reservoir performance under a variety of production methodsпрогнозирование поведения нефтяного пласта при различных методах добычи
production branchэксплуатационный отвод (stroyinf.ru carp)
production casing string assemblyкомпоновка эксплуатационной обсадной колонны
production characteristicsдобычные характеристики (igisheva)
Production Chemical Laboratoryпроизводственная химическая лаборатория (Kenny Gray)
production conditionsусловия эксплуатации (скважины)
production cycleпроизводственный цикл
production decline curveкривая падения добычи
production derrickэксплуатационная вышка
production rate distributionраспределение дебитов
production economicsэкономика производства
production engineerинженер-производственник
Production EngineeringТехнология добычи (evermore)
production equipment hire and repair shopпрокатно-ремонтный цех эксплуатационного оборудования
production forecastпрогноз производительности (пласта)
production geologistпромысловый геолог (evermore)
production geologyпромысловая геология (evermore)
Production Improvement Factorкоэффициент повышения производительности (Major Tom)
production indexпоказатель продуктивности (скважины)
production index of wellкоэффициент продуктивности скважин
Production log testПромыслово-геофизические исследования (YuriDDD)
production logging techniqueметод исследования в эксплуатируемой скважине
production monitoringмониторинг эксплуатации (igisheva)
production operationsпроцесс добычи (ART Vancouver)
Production operations metrology supportметрологическое обеспечение производства (Nurlybek)
production parameterпараметр добычи
production performanceдобычные характеристики (igisheva)
production performanceдобывные характеристики (igisheva)
production periodпериод добычи
Production Share AgreementСоглашение о разделе продукции (timmy_pit)
production shipдобывающее судно (vbadalov)
Production Stimulation Engineeringповышение нефтеотдачи пластов (ПНП DiMonster)
Production Stimulation Engineering, PSEпроектная группа интенсификации добычи нефти (evermore)
production subsea headподводная фонтанная арматура (морская)
production suspendingостановка добычи (MichaelBurov)
production wellэксплуатируемая скважина (igisheva)
production well loggingисследование в эксплуатируемой скважине
putting of well on productionввод скважины в эксплуатацию
reservoir productionразработка пласта (igisheva)
reservoir productionразработка нефтяного пласта (igisheva)
reservoir productionразработка коллектора (igisheva)
selective-zone productionраздельная добыча из нескольких горизонтов
semisubmersible production offshore platformполупогружное эксплуатационное морское основание
sequence of putting wells on productionочерёдность ввода скважин в эксплуатацию
servicing of well under productionтехническое обслуживание скважины при эксплуатации
shut off water productionликвидировать водоприток
single tubing selective -two zones flow productionсовместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов
single string production fittingsфонтанная арматура для однорядного подъёмника
single tubing string -two zones flow productionсовместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов
single tubing separate productionодновременно-раздельная эксплуатация пластов (evermore; single tubing selective production IMHO Islet)
single well production modelиндивидуальная технологическая схема добычи (mikhailS)
single well production modelтехнологическая схема добычи одиночной скважины (обычно при проекте пробной эксплуатации mikhailS)
sour gas productionдобыча высокосернистого газа
statistic method of calculating oil productionстатистический метод расчёта добычи нефти
Surface Production Plantназемный производственный комплекс (SPP Aiduza)
suspending productionостановка добычи (MichaelBurov)
total productionсуммарный дебит
water cutting of well productionобводнённость продукции скважины
water productionобводнение продукции (igisheva)
water productionотбор воды
water-drive productionдобыча нефти в водонапорном режиме
water-free well productionбезводная продукция скважины
well production disposal equipmentоборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации
well production rate measurementизмерение дебита скважины
well production rateпроизводительность скважины
well production serviceтехническое обслуживание скважины при эксплуатации