| English | Russian |
| above-ground net production | чистая надземная продукция (ANP Victor_G) |
| antibody production | образование антител |
| below-ground net production | чистая подземная продукция (BNP Victor_G) |
| biological production reserve | запас биологической продукции |
| chemical production | химическое производство |
| chemical production | химическая продукция |
| clean production method | экологически чистый метод производства |
| Cleaner Production Program | программа более чистого производства (MichaelBurov) |
| Cleaner Production Program | программа чистого производства (MichaelBurov) |
| combined heat production, CHP | комбинированное производство тепла и электроэнергии, ТЭЦ (derex) |
| combined heat production, CHP | когенерация (derex) |
| ecologically clean production | экологически чистая продукция |
| energy-saving production | энергосберегающее производство |
| European Association for Animal Production | Европейская ассоциация по животноводству |
| expanded production | расширенное производство |
| fodder production | производство кормов |
| General Guidelines for the Production, Manufacture, Processing and Storage | Общее руководство по производству, изготовлению, обработке и хранению (Divina) |
| heat production | тепловыделение |
| integrated production systems management | комплексное управление производственными системами |
| intensification of production | интенсификация производства |
| international cleaner production information clearing house | международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства |
| labor-saving production | трудосберегающее производство |
| low-waste production | малоотходное производство |
| net ecosystem production | чистая продукция прироста (MichaelBurov) |
| net ecosystem production | чистая продукция прироста за учитываемый период (MichaelBurov) |
| net ecosystem production | истинный прирост фитомассы (Victor_G) |
| non-waste production | безотходное производство |
| nonwaste production | безотходное производство |
| pest free place of production | свободное место производства, для которого отсутствие данного вредного организма доказано (MichaelBurov) |
| pest free place of production | СМП (MichaelBurov) |
| pest free production site | свободное место производства, для которого отсутствие данного вредного организма доказано (MichaelBurov) |
| pest free production site | СМП (MichaelBurov) |
| pollution by the production and consumer wastes | загрязнение отходами производства и потребления (Konstantin 1966) |
| potential production unit | единица потенциальной продуктивности |
| production and consumption waste | отходы производства и потребления (Именно у такого сочетания больше всего Google hits с британских и американских сайтов Эвелина Пикалова) |
| Production Area Yield Estimation System | система оценки продуктивности сельскохозяйственных угодий |
| production-based standards | стандарты качества сточных вод, основанные на применяемой технологии |
| production-based standards | нормы на качество сточных вод |
| production charges | налог на экологически вредную продукцию |
| production forest | продуктивный лес |
| production regulations | технологические нормы производства |
| production residue | отходы производства |
| radioactive productions | радиоактивные продукты |
| rate of production | скорость продуцирования |
| RECP=Resource Efficient and Cleaner Production | ресурсоэффективность и применение экологически более чистых технологий (SWexler) |
| reduction of land dedicated to agricultural production | сокращение площади сельскохозяйственных угодий |
| Resource Efficient and Cleaner Production | ресурсоэффективное и более чистое производство (RECP SWexler) |
| resource-conscious production technologies | ресурсосберегающая технология |
| semicontinuous production | полунепрерывный процесс производства |
| sludge production | илообразование |
| soluble microbial productions | растворимые продукты жизнедеятельности микроорганизмов |
| sustainable food production | устойчивое производство продовольствия |
| territorial production complex | территориально-производственный комплекс |
| territorial production complex | территориально – производственный комплекс |
| the Development of Production and Trade Promotion Project, Organic Cotton | Проект развития производства и продвижения торговли органическим хлопком (БиоХлопок; BioCotton Divina) |
| total biological production | ОБП (pelipejchenko) |
| total biological production | общая биопродукция (ОБП pelipejchenko) |
| unit of production | единица продукции |
| volatile productions | фитонциды |
| waste production | образование ТКО (MichaelBurov) |
| waste production | генерация ТБО (MichaelBurov) |
| waste production | генерация ТКО (MichaelBurov) |
| waste production | образование ТБО (MichaelBurov) |
| waste production | образования ТБО (MichaelBurov) |
| waste productions | отходы |
| water production | получение воды, пригодной для определённых целей (напр., питьевой) |
| water production | водоподготовка |
| water utilization for power production | энергетическое использование вод |
| wind energy production | выработка ветровой электроэнергии (translator911) |
| World Association for Animal Production | Всемирная ассоциация по производству продукции животноводства |
