| Subject | English | Russian |
| tech. | acid-Bessemer pig iron | бессемеровский чугун |
| Makarov. | acid-bessemer pig iron | бессемеровский чугун |
| tech. | alloy pig iron | легированный чугун |
| tech. | basic Bessemer pig iron | томасовский чугун |
| tech. | basic converter pig iron | томасовский чугун |
| automat. | basic Bessemer pig iron | томасовский чугун |
| steel. | basic pig iron | передельный чушковый чугун (@lexandra) |
| tech. | basic pig iron | томасовский чугун |
| tech. | basis Bessemer pig iron | томасовский чугун |
| Gruzovik, inf. | become as heavy as pig iron | чугунеть |
| tech. | Bessemer pig iron | бессемеровский чугун |
| tech. | cast pig iron | разливать чугун |
| tech. | charcoal pig iron | древесно-угольный чугун |
| tech. | charcoal pig iron | древесноугольный чугун |
| mech.eng., obs. | cinder pig iron | чугун с шлаковыми включениями |
| mech.eng., obs. | cinder pig iron | чугун с примесью шлаков |
| automat. | cinder pig iron | чугун, выплавленный из смеси окалины с рудой |
| tech. | Cleveland pig iron | кливлендский чушковый чугун |
| mech.eng., obs. | close-grained pig iron | чугун мелкозернистой структуры (в изломе) |
| mech.eng., obs. | close-grained pig iron | мелкозернистый чугун (железо) |
| mech.eng., obs. | coke pig iron | чугун, выплавленный на коксе |
| tech. | coke pig iron | коксовый чугун |
| automat. | cold blown pig iron | чугун холодного хода |
| met. | cold pig iron | чушковый чугун |
| automat. | cold pig iron | твёрдый чугун |
| tech. | cold pig iron | чушковый передельный чугун |
| tech. | cold pig iron | твёрдый передельный чугун |
| met. | cold-blast pig iron | чугун, выплавленный на холодном дутье |
| met. | cold-blast pig iron | чугун холодного хода |
| met. | cold-blown pig iron | чугун холодного хода |
| met. | conversion pig iron | передельный чугун |
| met. | dephosphorized pig iron | дефосфорированный чугун |
| tech. | dephosphorized pig iron | обесфосфоренный чугун |
| met. | desulphurized pig iron | десульфурированный чугун |
| tech. | desulphurized pig iron | обессеренный чугун |
| tech. | dry pig iron | низкокремнистый чугун |
| met. | dust produced per ton of pig iron | выход пыли на тонну чугуна |
| tech. | electric furnace pig iron | электрочугун |
| met. | electric pig iron | электродоменный чугун |
| tech. | electric pig iron | электрочугун |
| met. | electric pig iron furnace | электропечь для выплавки чугуна |
| el. | electric pig iron smelting furnace | электропечь для выплавки чугуна |
| tech. | electric pig-iron furnace | электропечь для выплавки чугуна |
| tech. | electric pig-iron furnace | электродоменная печь |
| tech. | electric pig-iron plant | электродоменный цех |
| tech. | electric pig-iron plant | электродоменный завод |
| tech. | electrical pig iron | электрочугун |
| mech.eng., obs. | fined pig iron | очищенный чугун |
| met. | fine-grained pig iron | мелкозернистый чугун |
| mech.eng., obs. | forge pig iron | пудлинговый чугун |
| tech. | foundry pig iron | литейный чугун |
| met. | granulated pig iron | гранулированный чугун |
| met. | graphitic pig iron | серый чугун |
| automat. | gray pig iron | серый передельный чугун |
| tech. | gray pig iron | серый чугун |
| mech.eng., obs. | grey pig iron | серый литейный чугун |
| met. | grey pig iron | серый чугун |
| Gruzovik, inf. | grow as heavy as pig iron | чугунеть |
| tech. | haematic pig iron | гематитовый чугун |
| tech. | hematic pig iron | гематитовый чугун |
| met. | hematite pig iron | гематитовый чугун |
| met., op.hearth. | high molten pig iron practice | метод работы на шихте с высоким содержанием жидкого чугуна |
| tech. | high molten pig iron practice | способ работы на шихте с высоким содержанием жидкого чугуна |
| tech. | high-carbon pig iron | высокоуглеродистый чугун |
| tech. | highly phosphorus pig iron | высокофосфористый чугун |
| mech.eng., obs. | high-silicon pig iron | силико-чугун |
| mech.eng., obs. | high-silicon pig iron | высококремнистый чугун |
| automat. | hot-blast pig iron | чугун горячего хода |
| automat. | hot-blown pig iron | чугун горячего хода |
| tech. | inoculate pig iron | модифицировать чугун |
| tech. | inoculated pig iron | модифицированный чугун |
| tech. | iron in pigs | железо в болванках |
| tech. | lightly mottled gray pig iron | слабополовинчатый серый чугун |
| mech.eng., obs. | lightly mottled pig iron | слабополовинчатый чугун |
| mech.eng., obs. | lightly mottled pig iron | третной серый чугун |
| tech. | lightly mottled pig iron | слабополовинчатый серый чугун |
| met. | low-carbon pig iron | низкоуглеродистый передельный чугун |
| tech. | low-phosphorus pig iron | малофосфористый чугун |
| mech.eng., obs. | low-silicon pig iron | низкокремнистый чугун |
| mech.eng., obs. | low-silicon pig iron | чугун, бедный кремнием |
| met. | low-silicon pig iron | низкокремнистый передельный чугун |
| tech. | medium-phosphoric pig iron | малофосфористый обычный чугун |
| met. | merchant pig iron | товарный чушковый чугун |
| mech.eng., obs. | mottled pig iron | третной пёстрый чугун |
| mech.eng., obs. | mottled pig iron | половинчатый чугун |
| mech.eng., obs. | mottled pig iron | крапчатый чугун |
| tech. | natural alloyed pig iron | природно-легированный чугун |
| met. | nickel pig iron | никельсодержащий чугун (Ремедиос_П) |
| st.exch. | nickel pig iron | ферроникель (ilyas_levashov) |
| tech. | off pig iron | некондиционный чугун |
| tech. | off-analysis pig iron | некондиционный чугун |
| tech. | off-grade pig iron | некондиционный чугун |
| mech.eng., obs. | open white pig iron | ноздреватый скоропеределывающийся чугун |
| tech. | open-grained pig iron | крупнозернистый чугун |
| automat. | open-hearth pig iron | мартеновский передельный чугун |
| tech. | open-hearth pig iron | передельный мартеновский чугун |
| tech. | open-hearth pig iron | передельный чугун (мартеновский) |
| tech. | phosphoric pig iron | передельный чугун с высоким содержанием фосфора |
| tech. | phosphoric pig iron | фосфористый чугун |
| tech. | pig iron | передельный чугун |
| tech. | pig iron | чушковый чугун |
| tech. | pig iron | доменный чугун |
| tech. | pig iron | чугун |
| tech. | pig iron | штыковой чугун |
| tech. | pig iron | первичный чугун |
| mater.sc. | pig iron | чугунная чушка |
| met. | pig iron | литейный чугун |
| libr., amer., slang | pig iron | газетный материал для серьёзного чтения |
| mech.eng., obs. | pig iron | сырцовый чугун |
| construct. | pig iron | чугун первой плавки |
| construct. | pig iron | чугун в штыках |
| tech. | pig iron | чугун в чушках |
| tech. | pig iron | железо в болванках |
| mech.eng., obs. | pig iron | чугун в свинках |
| tech. | pig iron | чугун в болванках |
| Gruzovik, met. | pig iron | железо в болванках |
| gen. | pig iron | болванка |
| inf., mining. | pig iron | любой тяжёлый предмет на вышке |
| gen. | pig iron | крица |
| gen. | pig iron | чугун в чушках или в штыках |
| met. | pig iron analysis | анализ чугуна |
| met. | pig iron brand | марка чугуна |
| met. | pig iron carbon content | содержание углерода в чугуне |
| construct. | pig iron floor plate | чугунная половая плита |
| tech. | pig iron for production of malleable iron | штыковой чугун для получения ковкого чугуна |
| met. | pig iron grade | сорт чугуна |
| met. | pig iron grade | марка чугуна |
| met. | pig iron-ore process | конвертерный процесс с охлаждением рудой |
| met. | pig iron output | производительность доменной печи |
| met. | pig iron output | выход чугуна |
| met. | pig iron producer | доменщик |
| met. | pig iron production | производство чугуна |
| met. | pig iron productivity | производительность по чугуну |
| tech. | pig iron scrap method | производство стали из лома чёрных металлов |
| tech. | pig iron scrap process | конвертерный процесс с охлаждением ломом |
| met. | pig iron-scrap process | конвертерный процесс с охлаждением ломом |
| tech. | pig iron scrap process | процесс с охлаждением ломом (конвертерный) |
| met. | pig iron storage | склад чугуна |
| gen. | pig of iron | железная болванка |
| met. | pig-iron | штыковой чугун |
| slang | pig-iron | дешёвый виски |
| met. | pig-iron | чушковый чугун |
| slang | pig-iron | самогон от бутлегера |
| amer., slang | pig-iron | самодельный виски |
| met. | pig-iron | чугун в чушках |
| gen. | pig-iron | чугун в болванках |
| mech.eng., obs. | platy pig iron | малозеркальный чугун |
| tech. | pour pig iron | разливать чугун |
| automat. | puddling pig iron | пудлинговый чугун в чушках |
| mech.eng., obs. | refined pig iron | очищенный чугун |
| el. | refined pig iron | рафинированный чугун |
| automat. | refined pig iron | переплавленный чушковый чугун гарантированного качества |
| met. | scrap-and-pig iron practice | скрап-процесс на твёрдом чугуне |
| mech.eng., obs. | silvery gray pig iron | сильно кремнистый чугун |
| mech.eng., obs. | silvery gray pig iron | серый кремнистый чугун |
| met. | silvery pig iron | серебристый чугун |
| construct. | specular pig iron | зеркальный чугун |
| tech. | steelmaking pig iron | передельный чугун |
| gen. | steel-making pig iron | передельный чугун (чугун, предназначенный для переработки в сталь) |
| tech. | steely pig iron | сталистый чугун |
| mech.eng., obs. | steely pig iron | сталистый штыковой чугун |
| tech. | steely pig iron | малоуглеродистый чугун |
| mech.eng., obs. | strongly mottled pig iron | трёхчетвертной чугун |
| tech. | synthetic pig iron | синтетический чугун |
| Makarov. | tap pig iron | выпускать чугун (Примечание. В контексте pig iron заменяется термином the metal) |
| Makarov. | tap pig iron from a blast furnace | выпускать чугун из доменной печи (Примечание. В контексте pig iron заменяется термином the metal) |
| tech. | teem pig iron | разливать чугун |
| Makarov. | the steelworks now produces only pig iron | этот сталелитейный завод производит сейчас только передельный чугун |
| tech. | Thomas pig iron | томасовский чугун |
| tech. | ungraded pig iron | немарочный чугун |
| met. | very-open-grained pig iron | крупнозернистый чугун |
| mech.eng., obs. | white pig iron | белый передельный чугун |
| tech. | white pig iron | белый чугун |
