 |
| English | Russian |
| abuse of office | извращения в работе (Alex_Odeychuk) |
| General Procurator's Office | Генеральная прокуратура (Leia7) |
| military conscription office | военный комиссариат (“I urge my fellow citizens who are in the reserves to come to military conscription offices,” Pushilin said in a video statement.  theguardian.com 4uzhoj) |
| office machines | конторская техника (Alex_Odeychuk) |
| office of the military commissar | военный комиссариат (military conscription office 4uzhoj) |
| post office box | "почтовый ящик" (As a senior engineer at a leading "post office box"– Soviet speak for secret institutes working on military-industrial projects – he [Dmitry Zimin, VimpelCom CEO] helped create the U.S.S.R.'s missile defense shield during the Cold War. TMT Alexander Demidov) |
| procurator's office | прокуратура |
| special commandant's office | спецкомендатура (sheetikoff) |
| the NKVD Office for the Leningrad Region | Управление НКВД по Ленинградской области (Technical) |