| Subject | English | Russian |
| polit. | become an unlikely rallying point for nationalist sentiment | стать поводом для неожиданного подъёма националистических настроений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | black nationalist | борец за гражданские права негров |
| gen. | black nationalist | негритянский активист |
| gen. | Bohemian composer who established a Czech nationalist style | композитор из Богемии, основатель чешского национального стиля (Б. Сметана) |
| polit. | British Nationalist Party | Британская националистическая партия (The British National Party (BNP) is a far-right and whites-only political party in the United Kingdom anpodin) |
| polit. | Chinese Nationalist Party | Китайская национальная партия (shergilov) |
| polit. | Chinese Nationalist Party | Китайская народная партия (shergilov) |
| polit. | Chinese Nationalist Party | Гоминьдан (shergilov) |
| polit. | Chinese Nationalist Party | Гоминдан (shergilov) |
| polit. | committed nationalist | твёрдокаменный националист (Alex_Odeychuk) |
| polit. | committed nationalist | убеждённый националист (Alex_Odeychuk) |
| gen. | convinced nationalist | убеждённый националист (Novoross) |
| polit. | ethno-nationalist | этнонационалист (Alex_Odeychuk) |
| polit. | firebrand nationalist | ярый националист (Alexgrus) |
| gen. | great power nationalist | державник (bookworm) |
| gen. | great-power nationalist | державник (grafleonov) |
| polit. | hard nationalist | жёсткий националист (USA Today Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | hardcore nationalist | радикал (в опр. конт.) |
| Игорь Миг | hardcore nationalist | шовинист (конт.) |
| Игорь Миг | hardcore nationalist | радикальный националист |
| gen. | hard-line nationalist | махровый националист (Ремедиос_П) |
| gen. | hardline nationalist | махровый националист (Ремедиос_П) |
| polit. | Hindu nationalist | индуистский националист (speaks out repeatedly against India's secularism and promotes the vision of India as a Hindu nation // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | left-wing nationalist | националист левого толка (ssn) |
| polit. | left-wing nationalist | левый националист (ssn) |
| gen. | Militant Organization of Russian Nationalists | Боевой Организации Русских Националистов (It contained a photograph of the severed head. The group claiming responsibility, the Militant Organization of Russian Nationalists, also made a ... | The two activists, who belong to the "Militant Organization of Russian Nationalists" (BORN) were allegedly involved in the murders of a Moscow ..., БОРН Alexander Demidov) |
| polit. | Nationalist Action Party | Партия национального действия (wikipedia.org Andrew052) |
| gen. | nationalist attrib., nationalistic | националистический |
| for.pol. | nationalist behavior | националистическое поведение (политического руководства государства на международной арене в целях укрепления популярности партии власти внутри страны, невзирая на ухудшение отношений с иностранными государствами и сворачивание перспектив развития экономики страны в кратко- и среднесрочной перспективе; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | nationalist bodies | национально-ориентированные силы |
| gen. | nationalist composer | национальный композитор (взявший за основу своих произведений народные мотивы) |
| gen. | nationalist fringe | крайние националисты (Taras) |
| gen. | nationalist groupings | националистические группировки (Alex_Odeychuk) |
| polit. | nationalist ideology | националистическая идеология (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | nationalist leader | руководитель национально-освободительного движения |
| busin. | nationalist leaders | руководители национально-освободительного движения |
| Makarov. | nationalist leaders | лидеры национально-освободительного движения |
| gen. | nationalist Liberal Democrats | ЛДПР (The outgoing parliament, or State Duma, is dominated by Mr Putin's party, with seats also held by the Communist Party, the nationalist Liberal Democrats and the social-democratic Fair Russia. BBC Alexander Demidov) |
| polit. | nationalist odor | националистический душок (VLZ_58) |
| polit. | nationalist party | националистическая партия (ssn) |
| gen. | nationalist poet | поэт-националист |
| polit. | nationalist propaganda | пропаганда национализма (Alex_Odeychuk) |
| polit. | nationalist riots | волнения на националистической почве (ssn) |
| polit. | nationalist sentiment | националистические настроения (Alex_Odeychuk) |
| polit. | nationalist tendency | тенденция роста национализма (USA Today Alex_Odeychuk) |
| hist., soviet. | non-Soviet nationalist | буржуазный националист (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Norwegian nationalist composer | национальный норвежский композитор (об Э. Григе) |
| gen. | Organization of Ukrainian Nationalists | Организация украинских националистов (OUN Vickyvicks) |
| polit. | pro-nationalist | пронационалистический |
| polit. | rallying point for nationalist sentiment | повод для подъёма националистических настроений (Alex_Odeychuk) |
| polit. | revolutionary nationalist | революционно настроенный националист (ssn) |
| polit. | right-wing nationalist | националист правого толка (ssn) |
| polit. | right-wing nationalist | правый националист (ssn) |
| jarg. | Russian patriot and nationalist | ватан (Супру) |
| Makarov. | the extremity of his views alienated other nationalists | радикальность его взглядов оттолкнула других националистов |
| gen. | the nationalist fringe | крайние националисты |
| Makarov. | the nationalists failed to win a single seat | националисты не получили ни одного места в парламенте |
| Makarov. | the nationalists failed to win a single seat | националисты не получили ни одного места (в парламенте) |
| polit. | ultra-nationalist | ультранационалист (A coalition with the ultra-nationalists, the Movement for Self-determination led by Albin Kurti seems just as impossible as an agreement with Prime Minister Ramush Haradinaj. Andrey Truhachev) |
| polit. | ultra-nationalist | ультранационалистический (We must take a stance against anti-European discourse, against ultra-nationalist elements which are destructive and dangerous. Andrey Truhachev) |
| polit. | unlikely rallying point for nationalist sentiment | повод для неожиданного подъёма националистических настроений (Alex_Odeychuk) |
| amer. | white nationalist | белый расист (сторонник политической идеологии, которая выступает за доминантную роль белых в общественно-политической сфере; CNN Alex_Odeychuk) |
| fig. | white nationalist | белый националист (White supremacists now call themselves ‘white nationalists.' // New York Times. – 2016. – August 28 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | white nationalist | расист (nyt.us.17) |
| polit. | white-nationalist ideology | идеология белых националистов (White supremacists now call themselves ‘white nationalists.' // New York Times. – 2016. – August 28 Alex_Odeychuk) |
